Success Japanese Language Training Center

🇯🇵日本語会話မှာ အသုံးများတဲ့慣用句လေးတွေကိုလေ့လာကြည့်ကြရအောင်ပါ✍️✍️✍️

慣用句（かんようく ) ဆိုတာ ဂျပန်ဘာသာစကားမှာ စကားလုံး နှစ်လုံး ဒါမှမဟုတ် နှစ်လုံးထက်ပိုပြီး ပေါင်းစပ်ကာ မူရင်းစကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ်အပြင် တခြားအဓိပ္ပာယ်အသစ်တစ်ခုကို ဆောင်တဲ့ "အသုံးအနှုန်း/စကားပုံအတို" တွေ ဖြစ်ပါတယ်။

​အထူးသဖြင့် လူ့ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း (မျက်လုံး၊ နား၊ ပါးစပ်၊ လက်၊ ခြေထောက် စသည်) တွေကို သုံးပြီး တင်စားပြောဆိုတဲ့ 慣用句 တွေ အများကြီး ရှိပါတယ်။

​နေ့စဉ်ဘဝနဲ့ ဂျပန်စာအရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲ (JLPT) တွေမှာ အသုံးအများဆုံး 慣用句 တချို့ကို အဓိပ္ပာယ်နဲ့တကွ စုစည်းပေးလိုက်ပါတယ်။✨✨✨

​၁။ 「目（め - မျက်လုံး）」👁️နှင့် ပတ်သက်သော အသုံးအနှုန်းများ
​目がない（めがない）
​အဓိပ္ပာယ်: အရမ်းကြိုက်လွန်းလို့ (စိတ်မထိန်းနိုင်လောက်အောင် ကြိုက်နှစ်သက်တာ)။
​ဥပမာ: 彼女は甘い物に目がない。(သူမက အချိုပွဲတွေဆို အရမ်းရူးသွပ်တာ။)

​目が回る（めがまわる）
​အဓိပ္ပာယ်: (မျက်စိလည်မူးဝေမတတ်) 😵‍💫🥴😵‍💫အရမ်းအလုပ်များတာ။

​ဥပမာ: 今日は目が回るほど忙しかった。(ဒီနေ့တော့ မျက်စိလည်မူးဝေမတတ် အလုပ်ရှုပ်ခဲ့တာပဲ။)

​၂။ 「耳（みみ - နား）」နှင့် ပတ်သက်သော အသုံးအနှုန်းများ
​耳を傾ける（みみをかたむけ る）🤔
​အဓိပ္ပာယ်: စိတ်ဝင်တစား နားထောင်ပေးတာ။
​ဥပမာ: 人の話に耳を傾けることは大切だ。(သူများပြောတာကို စိတ်ဝင်တစား နားထောင်ပေးဖို့က အရေးကြီးတယ်။)

​耳が痛い（みみがいたい）
​အဓိပ္ပာယ်: မိမိရဲ့ အားနည်းချက် ဒါမှမဟုတ် အမှန်တရားကို အပြောခံရလို့ နားထောင်ရတာ စိတ်မသက်မသာဖြစ်တာ (နားခါးတာ)။
​ဥပမာ: 先生の小言はいつも耳が痛い。(ဆရာ့ရဲ့ ဆူပူကြိမ်းမောင်းသံတွေက အမြဲတမ်း နားခါးဖို့ကောင်းတယ်။)
​၃။ 「口（くち - ပါးစပ်）」နှင့် ပတ်သက်သော အသုံးအနှုန်းများ
​口が堅い（くちがかたい）😷
​အဓိပ္ပာယ်: နှုတ်လုံတာ (လျှို့ဝှက်ချက် စောင့်ထိန်းနိုင်တာ)။
​ဥပမာ: 彼は口が堅いから安心して話せる。(သူက နှုတ်လုံတဲ့သူမလို့ စိတ်ချလက်ချ ပြောလို့ရတယ်။)

​口に合う（くちにあう）😋😋😋
​အဓိပ္ပာယ်: အစားအသောက်က ကိုယ့်အကြိုက်နဲ့ ကိုက်ညီတာ (ခံတွင်းတွေ့တာ)။
​ဥပမာ: အစားအသောက်က 口に合いますか。(ခံတွင်းတွေ့ရဲ့လားခင်ဗျာ။)
​၄။ 「手（て - လက်）」နှင့် ပတ်သက်သော အသုံးအနှုန်းများ

​手が出ない（てが出ない）
​အဓိပ္ပာယ်: ဈေးကြီးလွန်းလို့ ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်အရည်အချင်းနဲ့ မမှီလို့ လက်လှမ်းမမီတာ။
​ဥပမာ: 高級車は高すぎて手が出ない。(ဇိမ်ခံကားတွေက ဈေးကြီးလွန်းလို့ လက်လှမ်းမမီနိုင်ဘူး။)
​手を貸す（てをかす）
​အဓိပ္ပာယ်: ကူညီပေးတာ (လက်ကူပေးတာ)။
​ဥပမာ: ちょっと手を貸してくれませんか。(နည်းနည်းလောက် ကူညီပေးလို့ ရမလား။)

နောက်ထပ်စိတ်ဝင်စရာကောင်းတဲ့ 慣用句လေးတွေလည်း အများကြီးရှိသေးတာဖြစ်တဲ့အတွက် လေ့လာကြည့်ဖို့တိုက်တွန်းပါတယ်💖💖💖
ကိုယ်သိထားတဲ့ 慣用句လေးတွေကို comment မှာရေးခဲ့နိုင်ပါတယ်နော်✍️✍️✍️
အားလုံးပဲပျော်စရာနေ့လေးတစ်နေ့ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ💞

🎉ဒီနေ့မှာတော့ နောက်ဆုံးတစ်ယောက်အနေနဲ့ Hnin Oo Lwin さんရဲ့ ကံကောင်းတဲ့နေ့လေး✨ကိုတင်ပေးပါမယ်၊

発表လုပ်သွားကျောင်းသား 5ယောက်ထဲမှာ အကြာဆုံးပြောသွားတဲ့ သူလေးဖြစ်ပါတယ်🥹🤩🤔

အကြောင်းအရင်း‌ကတော့....🤔
ဂျပန်လိုပြောရတဲ့ ကြားထဲမှာ
"အဲတာပြီးလို့ရှိရင်" ၊
"ဘာလဲ"
"ပြီးတော့"😅
ဆိုတာလေးတွေညှပ်ညှပ်ပြောနေရလို့ဖြစ်ပါတယ်💖💖💖
とにかく、最後までよく頑張っていただき　ありがとう!
本当にお疲れ様でした！これからもずっと応援しています！💝💝💝

🤩ဒီနေ့အလှည့်ကျသူကတော့ အဖီးさんဖြစ်ပါတယ်၊ လူတွေရှေ့မှာ 発表လုပ်ဖူးတဲ့ အတွေ့အကြုံနည်းသေးတော့ ပြောချင်တာလေးတွေမေ့ကျန် ခဲ့ပေမယ့် ကြိုးစားပြီး ပြောနိုင်ခဲ့တဲ့အတွက်💖
おめでとうပါ
Japan မှာ ကျောင်းတက်တဲ့အခါမှာအခုထက်ပိုပြီး ချောချောမွေ့မွေ့ ပြေနိုင်ပါစေနော်💪

အဖီးさんရဲ့ ကံကောင်းတဲ့ရက်ကလေးနားထောင်ကြည့်ရအောင်ပါ

N4 တန်းက ကလေးတွေ
အတန်းထဲ Kanji လေ့ကျင့်တဲ့ ပုံရိပ်လေးတွေပါ