Tr - War

Verb+ (으)려던 참이다
အခုပဲ + Verb + တော့မလို့

လော‌ေလာ လတ်လတ်လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ အခါ သုံးပါတယ်

가:얼굴 표정이 왜 그래요?
가 :မျက်နှာထားက ဘယ်လိုဖြစ်‌ေနတာလဲ?
나. 피곤해서 잠깐 쉬려던 참인데 사장님이 들어오셔서 당황해서 그래요.
나:ပင်ပန်းလို့ ခဏ နားတော့မလို့ လုပ်နေတာ သူဌေးက ဝင်လာလို့ ဗျာများခဲ့ရလို့လေ

가. 돈을 찾아야 되는데 너무 바빠서 은행에 갈 시간이 없어요.
가:ပိုက်ဆံ ထုတ်ရမှာဖြစ်ပေမယ့် အရမ်းအလုပ်ရှုပ်လို့ ဘဏ်သွားဖို့ အချိန်မရှိဘူး

나. 그래요? 제가 지금 은행에 가려던 참인데 찾아다 드릴까요?
나:တကယ်လား?ကျွန်တော်က အခု ဘဏ်သွားတော့မလို့လုပ်နေတာ ထုတ်ပေးလာခဲ့ရမလား?

가. 수영 씨 뭐 하고 있어요?
가:ဆူယောင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ?
나. 커피를 미시려던 참이었는데 같이 마실래요?
나:ကော်ဖီ သောက်မလို့ လုပ်‌‌ေနတာအတူတူ သောက်မလား?

Tr war

အမျိုးသမီး ကျန်းမာရေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့
အသုံးအနှုန်းများ

생리대 /생리 패드 ~ Menstrual Pad

생리컵 ~ Menstrual Cup

탐폰 ~ Tampon

생리 디스크 ~ Menstrual Disc

생리 휴가 ~ Menstrual ခွင့်ရက်

피임약 ~ ကိုယ်ဝန် တားဆေး

생리통 약 ~ Menstural အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး

생리 중이에요.
Menstruation🩸 중이에요.🙃

생리통이 심해요.
Menstruation ကြောင့်ကိုက်ခဲနေပါတယ်

온몸이 쑤셔요.
တကိုယ်လုံး နာနေပါတယ်

Tr war

♡♡♡♡
데 ~ နေရာ
똑바로 ~တည့်တည့်

쭉 ~ တည့်တည့်
억지로 ~ အတင်းအကြပ်/ အတင်းအဓ္ဓမ

절절로 ~ အလိုအလျောက်
실제로 ~ လက်တွေ့ / အမှန်တကယ်

모처럼 ~ တကူးတက/ အထူးတလည်/ အတော်ကြာမှ
일부러 ~ တကူးတက /တမင်သက်သက်

오히려~ တမင်တကာ
특별히 ~ ထူးထူးခြားခြား

도대체 ~ ဒါနဲ့ နေပါအုံး
더욱~ ပိုပိုပြီး

점점 ~ တဖြည်းဖြည်း
우연히 ~ မထင်မှတ်ပဲ / ရုတ်တရက်/ တိုက်တိုက်‌ဆိုင်ဆိုင်

뜻밖에 ~ မမျှော်လင့်ဘဲ
어쩌다가~ မထင်မှတ်ပဲ / မမျှော်လင့်ပဲ

어쩐지 ~ဘာကြောင့်မှန်းမသိ
어쨌든 ~ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ်

하여튼 ~ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ်
어차피~ ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ်

영원히 ~ထာဝရ
아마 ~ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်

즉시 ~ ချက်ချင်း
반드시/ 꼭 ~ သေချာပေါက်

마음대로 ~ စိတ်တိုင်းကျ

Tr War

♡ Indirect Speech

Adj+ 다고 하다
Adj + တယ်လို့ ပြောတယ်

Verb + (는/ㄴ) 다고하다
Verb + တယ်လို့ ပြောတယ်

Adj /Verb + (았/ 었)다고 하다
Adj /Verb + ခဲ့ တယ်လို့ ပြောတယ်
Verb + ပြီးပြီ လို့ ပြောတယ်

Adj/Verb + 겠다고 하다.
Adj/Verb + မယ် လို့ပြောတယ်

Adj/Verb + (으)ㄹ 거라고 하다.
Adj/ Verb + မယ် လို့ပြောတယ်

Noun+ (이)라고 하다.
Noun + လို့ခေါ်တယ် / လို့ပြောတယ်

Tr War

♡ Indirect Speech

Verb + 자고 하다 ( ညှိနှိုင်း ဝါကျ)
Verb + ကြစို့လို့ပြောတယ်

Verb + 자말 자고 하다 ( မလုပ်ဖို့ ညှိနှိုင်း ဝါကျ)
မ + Verb + ဘဲနေကြစို့လို့ပြောတယ်
---
Verb + (으) 라고 하다(ခိုင်းစေ ဝါကျ)
Verb + ပါလို့ ပြောတယ်

Verb + 지말 라고 하다.( တားမြစ် ဝါကျ)
မ + Verb + ပါနဲ့ လို့ပြောတယ်

Verb + (아,어,여,해) 달라고 하다( တောင်းဆိုဝါကျ)
Verb + ပေးပါလို့ ပြောတယ်

Verb +(아,어,여,해) 주라고 하다 (다른 사람)
Verb + ပေးလိုက်အုံး ပါလို့ ပြောတယ်
--
Noun + 달라고 하다( တောင်းဆိုဝါကျ)
Noun + ပေးပါလို့ ပြောတယ်

Noun + 주라고 하다 (다른 사람)
Noun+ ပေးလိုက်အုံး ပါလို့ ပြောတယ်

Tr War

****************************