JEC Language Centre

わたしの好きな人
ကျွန်တော်ချစ်ရတဲ့သူ
　
何か起きたとき...
တစ်ခုခုဖြစ်တိုင်း
　
一番に気になった人が
အရင်ဆုံးစိတ်ထဲရောက်လာတဲ့သူက

好きな人
ချစ်ရတဲ့သူပဲ
　
　
凄く嬉しいことが
ပျော်ရွှင်စရာတွေ
　
あったとき...
ရှိတဲ့အချိန်
　
一番に伝えたい人が
အရင်ဆုံးပြောပြချင်တဲ့သူက
　
好きな人
ချစ်ရတဲ့သူပဲ
　
　
凄い景色を見たとき...
လှပတဲ့ရှုခင်းတွေကို မြင်တဲ့အချိန်
　
一緒に見たかったって
အတူတူကြည့်ချင်မိတယ်လို့
　
思う人が「好きな人」
တွေးမိတဲ့သူက ချစ်ရတဲ့သူ

　
淋しくなったとき...
အထီးကျန်နေတဲ့အချိန်
　
会いたい人が「好きな人」
တွေ့ချင်တဲ့သူက ချစ်ရတဲ့သူပဲ
　
　
自分のやったことに対して
မိမိလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေအပေါ်မှာ
　
誰よりも感想を聞きたい人が
တခြားသူတွေထက် ခံစားနားထောင်ပေးတဲ့သူက
　
きっと「好きな人」
တကယ်ချစ်တဲ့သူပဲ

Trans;K

ကိုယ့်အတွက်
မဟုတ်တဲ့အရာတွေကို
မမက်မောတော့လို
ကြယ်ကြွေရင်တောင်
ကျနော်ဆုမတောင်းဖြစ်တော့ဘူး
ဒါနဲ့ ခင်ဗျား‌ေရာ အဆင်ပြေလား

I see a shooting star,but
I am not in the mood
to make a wish anymore
because I don't want the things
that are not meant for me .
By the way ,are you alright.....?

#စစ်ငြိမ်း

Trans;K

大家好！
မင်္ဂလာပါ။

ဒီနေ့ တရုတ်စကားပြောတင်ပေးမယ်နော်

服务员！
Fúwùyuán!
Waiter!
စားပွဲထိုးရေ

来了，来了。
Láile, láile.
I’m coming, I’m coming.
လာပါပြီ လာပါပြီ

我们要点菜。
Wǒmen yàodiǎn cài.
We would like to order.
ငါတို့ဟင်းမှာတော့မယ်

好的，你想点什么菜？
Hǎo de, nǐ xiǎng diǎn shénme cài?
Okay, what would you like to order?
ကောင်းပြီ ဘာဟင်းတွေမှာချင်လဲ

来一份……，一份辣子鸡。
Lái yī fèn……, yī fèn Làzǐ jī.
One…, one Spicy Chicken.
တစ်ပွဲက တစ်ပွဲက ကြက်သားအစပ်ကြော်

哦，我们的辣子鸡有点辣，没问题吗？
Ò, wǒmen de Làzǐ jī yǒudiǎn là, méi wèntí ma?
Oh, our Spicy Chicken is a bit spicy, is that no problem?
ငါတို့ကြက်သားအစပ်ကြော်က နည်းနည်းစပ်တယ်နော်
အဆင်ပြေရဲ့လား

没问题。
Méi wèntí.
No problem.
ရပါတယ် အဆင်ပြေတယ်

好的。
Hǎo de.
Ok.
ကောင်းပြီ

还有一份白菜和一碗豆腐汤。
Hái yǒuyī fèn Báicài hé yī wǎn Dòufu tāng.
We’ll also have one Cabbage and a bowl of Tofu Soup.
မုန့်ညင်းကြော်တစ်ပွဲ တို့ဟူးဟင်းတစ်ပွဲ

好的，一份辣子鸡，一份白菜还有一碗豆腐汤。 Hǎo de, yī fèn Làzǐ jī, yī fèn Báicài hái yǒuyī wǎn Dòufu tāng.
Alright, one Spicy Chicken, one Cabbage and a bowl of Tofu Soup.
ကောင်းပြီ ကြက်သားအစပ်တစ်ပွဲ မုန့်ဟင်းကြော်တစ်ပွဲ
တို့ဟူးဟင်းတစ်ပွဲ

To be continued !
ဆက်ရန်

JEC Language Centre

大家好！
မင်္ဂလာပါ။

ဒီနေ့ တရုတ်စကားပြောတင်ပေးမယ်နော်

王明，你想吃什么？
Wáng Míng, nǐ xiǎng chī shénme?
Wang Ming, what would you like to eat?
ဝမ်မင် မင်းဘာစားချင်လဲ

我想吃……，我想吃……
Wǒ xiǎng chī……, wǒ xiǎng chī……
I’d like to eat…, I’d like to eat…
ငါစားချင်တာကတော့ ငါစားချင်တာကတော့

你想吃牛肉的吗？
Nǐ xiǎng chī niúròu de ma?
Would you like to eat beef?
မင်းစားချင်တာအမဲသားနဲ့မဟုတ်လား

还好。
Hái hǎo.
It’s OK.
ဟုတ်တယ် အဆင်ပြေတယ်လေ

那，鸡肉呢？
Nà, jīròu ne?
Well, how about chicken?
ဒါဆို ကြက်သားနဲ့ဆိုရင်ရော

可以。
Kěyǐ.
Don’t mind.
ရတယ်လေ

我还记得你喜欢吃辣，对吧？
Wǒ hái jìdé nǐ xǐhuān chī là, duì ba?
I remember you like spicy food, right?
မင်းအစပ်ကြိုတ်တယ်လို့ငါသိတယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်

辣？对啊！我喜欢，越辣越好。
Là? Duì a! wǒ xǐhuān, yuè là yuè hǎo. Spicy?
Yes! I like, the more spicy the better.
အစပ်? ဟုတ်တယ် ကြိုက်တယ်။စပ်လေကောင်းလေပဲ

你确定？
Nǐ quèdìng?
You sure?
မင်းသေချာလား?

我确定。
Wǒ quèdìng.
I’m sure.
သေချာတယ်

好的，那我们点菜吧。
Hǎo de, nà wǒmen diǎn cài ba.
Okay, then let’s order.
ကောင်းပြီ ဟင်းမှာကြစို့။

To be continued !
ဆက်ရန်

JEC Language Centre