Smart English For All

ဖတ္ဖစ္ေနတာေလးထဲက (၃)

You must seek his help.
(မင္း သူ႔အကူအညီကို ရယူရ‌မယ္)

I can't see our children dying of hungry.
(ငါ ငါ့ကေလးေတြ ဆာေလာင္မြတ္သိပ္ၿပီးေနရမွာကို မျမင္လိုဘူး)

Finally Sudama agreed to visit Krishna.
(ေနာက္ဆံုး ဆူဒမာက ကရစ္ရွနာဆီသြားဖို႔ သေဘာတူလိုက္တယ္)

His wife borrowed some rice from neighborhood and gave it to Sudama as a gift for his friend.
(သူ႔မိန္းမဟာ ပတ္ဝန္းက်င္ကသူေတြဆီကေန ဆန္အခ်ိဳ႕ေခ်းယူၿပီး သူ႔သူငယ္ခ်င္းအတြက္ လက္ေဆာင္အျဖစ္ အဲဒီ့ဆန္ကို ဆူဒမာအား ေပးလိုက္တယ္)

Sudama started on his journey.
(ဆူဒမာဟာ သူ႔ခရီးကို အစျပဳလိုက္ပါတယ္)
#သူခရီးစထြက္တယ္ ဆိုတဲ့သေဘာပါ

At the palace gate,the guard refused Sudama an entry inside.
(နန္းေတာ္ဂိတ္ဝမွာ အေစာင့္က ဆူဒမာကို နန္းေတာ္ထဲ ဝင္ခြင့္ေပးဖို႔ ျငင္းလိုက္ပါတယ္)

care and stay at home .

မွတ္သားဖြယ္ရာ (၁)

utter , poverty ,misery တို႔နဲ႔ပက္သက္တာေတြကို တင္ခဲ့ပါတယ္။

commit - က်ူးလြန္သည္

အသံုးမ်ားတဲ့ စကားလံုး ျဖစ္တဲ့ ' fit ' နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေျပာခ်င္ပါတယ္။

fit - က်န္းမာေသာ
Eg; He keeps fit by running several miles every day.
(သူဟာ ေန့တိုင္းမိုင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေျပးျခင္းျဖင့္ က်န္းမာေရးကိုထိန္းထားတယ္)

fit - သင့္ေတာ္သည္၊သင့္ေတာ္ေသာ၊သင့္ေလ်ာ္/ဆီေလ်ာ္
Eg; Beaches fit for swimming.
(ကမ္းေျခေတြဟာ ေရကူဖို႔အတြက္ သင့္ေတာ္တယ္)
Eg; It is a fit subject for discussion.
(ဒါဟာ ေဆြ့ေနြးဖို႔ သင့္ေလ်ာ္တဲ့ အေၾကာင္းအရာပါပဲ)

fit to+V1 (စကားေျပာေတြမွာ အသံုးမ်ားတာေလး)
(အေျခအေနေပၚမူတည္ၿပီး ဘာသာျပန္ရတယ္)
Eg; They worked till they were fit to drop.
(ပံုရက္ လဲက်သြားေလာက္ေအာင္ထိ သူတို႔အလုပ္လုပ္ခဲ့ၾကတယ္)
Eg ;He is so angry that he's in no fit state to see anyone.
(သူဟာအလြန္ေဒါသထြက္ေနတာေၾကာင့္ မည္သူ႔ကိုမ်ွေတြ့ဖို႔ အေျခအေနမရိွဘူး)
#ဘယ္သူ့နဲ့မွ ေတြ့ခ်င္တဲ့စိတ္မရိွဘူး ဆိုတဲ့သေဘာေပါ့

ေနာက္ဆံုးတစ္ခုကေတာ့ အဝတ္အစားေတြက လူေတြနဲ႔ ေတာ္တယ္ ၊ အံကိုက္က်တယ္ဆိုတာမ်ိဳး လည္း သံုၾကပါေသးတယ္။

Eg; The jacket will fit him very well.
(ဂ်ာကင္က သူနဲ႔ေတာ္ေတာ္ႀကီးကို အံကိုက္က်တယ္)
Eg; These pajamas don't fit me.
(ဒီ ညအိပ္ဝတ္စံုေတြက ငါနဲ႔ မေတာ္ဘူး)

#က်န္းမာေရးလည္းဂရုစိုက္ၾကပါဗ်ာ ၊
Stay at home and take care of everything.