Nyeleni Project

La dernière semaine de l'exposition Nyeleni à la Galerie Médina à Bamako a commencé ! Le week-end dernier, les membres de l'Association des jeunes filles de Médine ont participé à un atelier photo de deux jours dans le cadre du programme éducatif. D'une part, elles se sont initiées à la manipulation de l'appareil photo sous la direction professionnelle de Seydou Camara, d'autre part, elles ont échangé avec les photographes Kani Sissoko et Fatoumata Diabate sur les séries d'œuvres qu'elles ont réalisées pour l'exposition.

The last week of the Nyeleni exhibition at the Galerie Medina in Bamako has begun! Last weekend, the members of the Association des jeunes filles de Médine took part in a two-day photography workshop as part of the educational programme. On the one hand, they learned how to manipulate the camera under the professional guidance of Seydou Camara, and on the other hand, they discussed with the photographers Kani Sissoko and Fatoumata Diabate about their series of works, which they created for the exhibition.

Oumou Diarra
La chambre des jeunes filles

Avoir sa propre chambre est rare dans les familles maliennes, surtout pour les filles ou les jeunes femmes. Mais lorsqu'elles en ont une, c'est généralement pour une raison bien précise. Pendant plusieurs années, Oumou Diarra a photographié des dizaines de chambres de jeunes filles à travers le pays. Dans cette collection de récits sur la solitude, la tristesse, les mécanismes d'exclusion sociale, mais aussi sur la liberté et l'épanouissement personnel, elle nous donne un aperçu intime de la vie privée des jeunes femmes au Mali.

Oumou Diarra
The girls' room

Having one's own room is rare in Malian families, especially for girls or young women. But when they do, it is usually for a very specific reason. For several years, Oumou Diarra has photographed dozens of girls' bedrooms across the country. In this collection of stories about loneliness, sadness, the mechanisms of social exclusion, but also about freedom and personal development, she gives us an intimate insight into the private lives of young women in Mali.