UREC

Nijery ny volana ny Mpaminany (fiadanana sy fitahiana ho azy) ary niteny hoe: “Ry Aisha ô, mitadiava fialofana amin’Andriamanitra amin’ny ratsin’ity (volana), satria ity no haizina rehefa miely.” Ny haizina dia antsoina hoe “ghasaq,” ary ny haizina mafy dia antsoina hoe “waqab.” Ny fahendrena ao ambadik’izany dia rehefa milatsaka ny haizina dia miparitaka ny jiny, araka ny nohamafisin’ny hadita, ary misy bibikely sasany mivoaka amin’ny alina, toy izany kosa ny olona ratsy fanahy sasany. Noho izany, tsara ny mitady fialofana amin’ny ratsy amin’ny volana, satria ny volana dia famantarana ny alina.

Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) regarda la lune et dit : « Ô Aïcha, implore la protection de Dieu contre le mal que représente cette lune, car c'est l'obscurité lorsqu'elle s'étend. » L'obscurité est appelée « ghasaq », et l'obscurité intense « waqab ». La sagesse de ce proverbe réside dans le fait que lorsque la nuit tombe, les djinns se répandent, comme le confirment les hadiths, et que certains êtres malfaisants sortent également la nuit. Il est donc judicieux d'implorer la protection de Dieu contre le mal que représente la lune, car elle est un signe de la nuit.

Sunan Abi Dawud 4855

Tatitra avy amin'i Abu Hurayrah:

Hoy ny Mpaminany (fiadanana ho aminy): Ireo olona izay mitsangana avy amin'ny fivoriana izay tsy nahatsiaro an'i Allah dia toy ny hoe nitsangana avy amin'ny fatin'ny ampondra, ary ho alahelo ho azy ireo izany.

D'après Abu Hurayrah :

Le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) a dit : « Ceux qui se lèvent d'une assemblée où ils n'ont pas invoqué Allah seront comme s'ils se relevaient d'un cadavre d'âne, et cela sera pour eux une source de chagrin. »