Fran-cile

Les figures de style 👇👇

ضمائر الوصل (الضمائر النسبية) المركبة - Les pronoms relatifs composés:

#أولاً: Lequel - Laquelle - Lesquels - Lesquelles:

- الضمائر النسبية المركبة (Lequel - Laquelle - Lesquels - Lesquelles) تُستخدم بعد حروف الجر مثل:

Sur : على

Avec : مع

Sans : بدون

Pour : لـ ، لأجل

على : Sous

في : Dans

في / عند : Chez

بواسطة : Par

– تتوافق الضمائر النسبية المركبة في النوع والعدد مع الاسم الذي تشير إليه.

lequel : masculin/ singulier مذكر / مفرد
laquelle : féminin/ singulier مؤنث / مفرد
lesquels : masculin/ pluriel مذكر / جمع
lesquelles : féminin/ pluriel مؤنث / جمع

#أمثلة:

-C'est le bureau sur lequel je mets mon ordinateur.
- هذا هو المكتب الذي أضع عليه حاسوبي.

-L’entreprise pour laquelle je travaille est algérienne.
- الشركة التي أعمل فيها جزائرية.

- Les stylos avec lesquels j'écris.
-الأقلام التي أكتب بها.

- Les chaises sur lesquelles nous sommes assise est confortable.
-الكراسي التي نجلس عليها مريحة.

#ثانياً: duquel - de laquelle - desquels - desquelles

- تنشأ من الجمع بين حرف الجر (de) مع الضمائر المركبة (Lequel - laquelle - Lesquels - Lesquelles).

- الضمائر النسبية المركبة (duquel - de laquelle- desquels - desquelles) تُستخدم مع عبارات الجر ( locution prépositive) مثل:
près de : قرب - قريب من

loin de : بعيد عن

à côté de : بجانب - بجوار

à l’intérieur de : في داخل

au centre de : في وسط

à la fin de : في نهاية

duquel : masculin/singulier مذكر / مفرد
De laquelle : féminin/ singulier مؤنث / مفرد
Desquels : masculin/ pluriel مذكر / جمع
Desquelles : féminin/ pluriel مؤنث / جمع

#أمثلة:

- C’est un tableau au centre duquel on voit une grande maison.
- هذه لوحة في وسطها نرى منزلاً كبيراً.

- C'est une histoire à la fin de laquelle tout finit bien.
- إنها قصة في نهايتها كل شيء ينتهي بشكل جيد.

- Les vases à côté desquels tu as posé la table sont beaux.
- المزهريات التي وضعت الطاولة بجانبها جميلة.

- Les chaises au-dessous desquelles il y a un nouveau tapis.
- الكراسي التي في تحتها يوجد سجادة جديدة.

#ثالثاً : auquel - à laquelle - auxquels - auxquelles :
- تنشأ من الجمع بين حرف الجر (à) مع الضمائر المركبة (Lequel - laquelle - Lesquels - Lesquelles).

Auquel : masculin/ singulier مذكر / مفرد
à laquelle : féminin / singulier مؤنث / مفرد
auxquels : masculin / pluriel مذكر / جمع
auxquelles : féminin / pluriel مؤنث / جمع

#أمثلة:

- C’est un sujet auquel je pense souvent.
- هذا الموضوع الذي أفكر فيه كثيراً.

- C'est l'idée à laquelle je crois.
- هذه الفكرة التي أؤمن بها / أعتقد بها.

- Voici les droits auxquels tous les citoyens ont droit.
- هذه هي الحقوق التي يملكها كل المواطنين.

- Les réunions auxquelles nous nous étions préparés a été annulée.
- الاجتماعات التي قمنا بتحضيرها تم إلغائها.