ColibriKin

Осень может стать теплее лета, когда душа в любовь одета.

Rudens var kļūt siltāks par vasaru, kad dvēsele ir ietērpta mīlestībā.

Autumn can become warmer than summer when the soul is wrapped in love.
https://www.colibrikin.com/magazin/item/derevjannye-otkrytki/raznije/3222545/

̄sas ̄

-Meow! - was heard outside my room. It can’t be Mum and Dad meowing for sure. They went to see their friends. And they left me at home to do homework.
-Meow meow! - Someone's thin voice sounded more confident. “Who are you?” I asked.
- I'm Marty. Can I come in?
- Come in inside. You can jump right onto the table. It is comfortable to sit here and do important things.
- And what's the matter? - Marty was interested in softly and cautiously stepping on the book “Mathematics for Grade 1”.
- They are all different. Mom says that my main business is to study. Only I don’t think so at all, - I said with a heavy sigh and resting my head on my hand.
- What do you think? - my guest was surprised and settled comfortably on the page with the task.
- I think the main thing is to wait for spring. It is important for everyone that someone is waiting for them. And someone is waiting for spring? Everyone around is in a hurry and doesn't want to wait at all.
- And how is it to wait for spring?
- Look - close your eyes and imagine, - I closed my eyes and smiled, - The first day when my Mum will allow me to go for a walk without a hat and eat ice cream outside.
- Oh, I also want to wait with you for spring! - said Marty happily.
So we sat for a while and were silent, and then my new friend said:
-Can we play a little while we are waiting for spring?
-I think we can!
And somehow I quickly completed the maths and we played different games all evening. And when my Mum came, she said that on the way home she noticed the first snowdrops in the thawed patches near our entrance.

-Мяу! - послышалось около двери моей комнаты.
Это мяукают не мама с папой точно. Они ушли в гости. А меня оставили дома учить математику.
-Мяу - мяу! - более уверенно зазвучал чей-то тоненький голосок.
- Ты кто? - спросил я.
- Я Котька. Можно к тебе в гости?
- Заходи. Можешь запрыгнуть прямо на стол. Тут удобно сидеть и заниматься важными делами.
- А что за дела? - мягко и настороженно ступая по книге “Математика для 1 класса” интересовался Котька.
- У всех они разные. Мама говорит, что мое главное дело — это учиться. Только я так совсем не думаю, —тяжело вздохнув и подперев голову рукой сказал я.
- А что же ты думаешь? - удивился мой гость и уютно устроился на странице с заданием.
- Я думаю, что главное — это ждать весну. Каждому важно, чтобы их кто-то ждал. А весну кто-то ждет? Все вокруг спешат и совсем не хотят ждать.
- А как это- ждать весну?
- Смотри - закрыть глаза и представлять, - я закрыл глаза и улыбнулся, - первый день, когда мама разрешит пойти без шапки гулять и съесть мороженое на улице.
- Ой, я тоже хочу ждать с тобой весну! - радостно сказал Котька.
Так мы немного посидели и помолчали, а потом мой новый друг сказал:
-А можно, пока мы ждем весну, немного поиграть?
-Я думаю, что можно!
И я как-то быстро доделал математику, и мы играли целый вечер в разные игры. А когда пришла мама, то сказала, что по дороге домой она заметила в проталине около нашего подъезда первые подснежники.