M2Meter

[LAT]
Zolitūdē tiek pārdots dzīvoklis 1989.gada būvētas 119.sērijas paneļu konstrukcijas 10-stāvu ēkas 10.stāvā:

✔ kopējā plātība - 74,4 m2;
✔ trīs istabas, no kurām divas ir izolētas;
✔ dzīvokļa apdare, iekārtas un inženierkomunikācijas ir labā tehniskā stāvoklī;
✔ remonts veikts pirms 5 gadiem;
✔ dzīvokļa logi ir vērsti uz abām mājas pusēm;
✔ divas iestiklotas lodžijas;
✔ iebūvētas virtuves mēbeles, iekārtas;
✔ iebūvējamie skapji;
✔ istabās parketa grīdas;
✔ plastikāta pakešu logi;
✔ centralizētā apkure, ir jauni konvektora tipa radiatori;
✔ divi sanmezgli, sanitārtehniskās iekārtas dzīvoklī ir labā tehniskā stāvoklī;
✔ kāpņutelpa aprīkota ar liftu;
✔ kāpņutelpas ārdurvis ir slēdzamas ar koda atslēgu;
✔ ir bezmaksas piemājas autostāvvietas.

APKĀRTNE

✔ tuvākajā apkārtnē ir labi attīstīta pilsētas infrastruktūra un tuvumā atrodas gan izglītības, gan veselības aprūpes iestādes, pārtikas lielveikals, atsevišķi nelieli veikaliņi, DUS un citi sadzīves pakalpojumus sniedzoši uzņēmumi;
✔ netālu atrodas dzelzceļa stacija “Zolitūde”, kas ļauj bez sastrēgumiem nokļūt līdz Rīgas centram;
✔ 10 minūšu laikā un vien 15 minūšu braucienā ir iespējams nokļūt līdz Jūrmalai;
✔ no Zolitūdes līdz Jūrmalai ir labiekārtots velo-gājēju celiņš;
✔ starptautiskā lidosta “Rīga” atrodas 10 minūšu braucienā;
✔ 10 minūšu braucienā atrodas arī lieli izklaides un iepirkšanās centri, sporta kompleksi, pastaigu parki (piemēram, Anniņmuižas parks).

CENA: 88 500 EUR

[RU]
В Золитуде продаётся квартира расположенная в панельном доме 119 серии 1989 года постройки на 10 этаже 10-и этажного здания:

✔ общая площадь составляет 74, 4м2;
✔ квартира состоит из трех комнат, две из которых изолированные;
✔ отделка квартиры, оборудование и коммуникации в хорошем техническом состоянии;
✔ квартира отремонтирована 5 лет назад;
✔ окна квартиры выходят на обе стороны дома;
✔ есть две застекленные лоджии;
✔ встроенная кухонная мебель, оборудование;
✔ встроенные шкафы;
✔ в комнатах на полах паркет;
✔ в квартире установлены пластиковые окна с стеклопакетами;
✔ отопление централизованное, установлены новые радиаторы конвекторного типа;
✔ в квартире два санузла, сантехника в хорошем техническом состоянии;
✔ лестничная площадка оборудована лифтом;
✔ входная дверь подъезда закрывается кодовым ключом;
✔ бесплатные автостоянки возле дома.

ОКРЕСТНОСТИ

✔ окрестность имеет хорошо развитую городскую инфраструктуру и находится недалеко от образовательных и медицинских учреждений, продуктового магазина, нескольких небольших магазинов, автозаправочных станций и других предоставляющих бытовые услуги предприятий;
✔ неподалеку находится железнодорожная станция Золитуде, которая позволяет добраться до центра Риги без пробок за 10 минут;
✔ всего за 15 минут езды можно добраться до Юрмалы;
✔ от Золитуде до Юрмалы ведет велосипедно-пешеходна я дорожка;
✔ международный аэропорт Рига находится в 10 минутах езды;
✔ в 10 минутах езды расположены крупные развлекательные и торговые центры, спортивные комплексы и прогулочные парки (например, парк Анниньмуйжас).

ЦЕНА: 88 500 ЕВРО

[ENG]
There is an apartment for sale in Zolitūde on the 10th floor of a 119-series panel construction 10-storey building built in 1989:

✔ total area - 74.4 m2;
✔ three rooms, two of which are isolated;
✔ the decoration of the apartment, equipment and utilities are in good
technical condition;
✔ repair of apartment made 5 years ago;
✔ the windows of the apartment face both sides of the house;
✔ two glazed loggias;
✔ built-in kitchen furniture, equipment;
✔ built-in wardrobes;
✔ parquet floors in the rooms;
✔ double-paned windows;
✔ central heating, there are new convector type radiators;
✔ two bathrooms, sanitary equipment in the apartment is in good technical
condition;
✔ the staircase is equipped with an elevator;
✔ the exterior door of the staircase has a code key;
✔ there are free backyard parking spaces.

SURROUNDINGS

✔ the city infrastructure is well developed in the immediate vicinity and both
educational and health care institutions, a grocery store, some small shops,
gas stations and other public service companies are nearby;
✔ the railway station "Zolitūde" is nearby, which allows you to get to the center
of Riga without traffic jams in 10 minutes and only 15 minutes drive to
Jūrmala;
✔ there is a well-maintained bicycle path from Zolitūde to Jūrmala;
✔ Riga International Airport is a 10-minute drive away;
✔ Large entertainment and shopping malls, sports complexes, walking parks
(for example, Anniņmuiža Park) are also within a 10-minute drive.

PRICE: 88 500 EUR