Gemeng Mamer

[GROUSS BEGEESCHTERUNG BEIM ADELE-HOMMAGE AM PARK BRILL]
🇱🇺 Eng aussergewéinlech Stëmm, vill Emotiounen an e Public, dee sech komplett matrappe gelooss huet: „Edelle – A Night About Adele“ huet fir en onvergiessleche Concertsowend am Kader vum Festival am Brill 2026 gesuergt. ❤️🎶

Vun den éischten Téin u war kloer, firwat d'Produktioun als eng vun de momentan bekanntsten Adele-Tribute-Shows gëllt. Amplaz d'Adele einfach ze imitéieren, erzielt d'Show hir Geschicht a bréngt hir Lidder mat vill musikalescher Präzisioun an Emotioun op d'Bün. D'Frontsängerin huet mat hirer immenser Stëmm an enger authentescher Interpretatioun iwwer de ganzen Owend beandrockt, begleet vun enger exzellent agespillter Live-Band. 🎙️👏

De Public gouf mat Welthits wéi Hello, Skyfall, Rolling in the Deep, Someone Like You oder Set Fire to the Rain, awer och manner bekannte Lidder verwinnt. D'Stëmmung gouf vu Lidd zu Lidd besser, bis um Enn vum Concert vill Visiteure virun der Bün gedanzt a matgesongen hunn. 🕺🎶 D'Begeeschterung vum Public huet gewisen, datt den Owend vill ze séier eriwwer war. ❤️
_____________

🇫🇷 Une voix exceptionnelle, beaucoup d'émotion et un public totalement conquis : « Edelle – A Night About Adele » a offert une soirée de concert inoubliable dans le cadre du Festival am Brill 2026. ❤️🎶

Dès les premières notes, « Edelle – A Night About Adele » a confirmé sa réputation de l'un des spectacles hommage à Adele les plus appréciés du moment. Plutôt que d'imiter Adele, il raconte son histoire et revisite ses plus grands succès avec sensibilité et précision musicale. L'interprète d’Adèle a impressionné le public tout au long de la soirée grâce à sa voix puissante et à son interprétation authentique, accompagnée d'un excellent groupe de musiciens. 🎙️👏

Le public a été transporté par des succès mondiaux tels que Hello, Skyfall, Rolling in the Deep, Someone Like You ou Set Fire to the Rain, mais aussi par des titres moins connus. L'ambiance est montée en puissance au fil des morceaux, jusqu'à voir de nombreux spectateurs chanter et danser devant la scène en fin de concert. 🕺🎶 L'enthousiasme du public a montré que cette soirée s'est terminée bien trop vite. ❤️
_____________

🇬🇧 An extraordinary voice, powerful emotions and an audience completely captivated: “Edelle – A Night About Adele” delivered an unforgettable concert evening as part of Festival am Brill 2026. ❤️🎶

From the very first notes, it was clear why this production is considered one of the leading Adele tribute shows of the moment. Rather than simply imitating the British superstar, the show tells her story while bringing her songs to life with remarkable musical precision and emotion. The lead singer impressed throughout the evening with her outstanding voice and authentic performance, supported by an excellent live band. 🎙️👏

The audience enjoyed global hits such as Hello, Skyfall, Rolling in the Deep, Someone Like You and Set Fire to the Rain, as well as some lesser-known songs. The atmosphere grew stronger with every performance until, by the end of the concert, many spectators were singing and dancing in front of the stage. 🕺🎶 The audience's enthusiasm made it clear that the evening had come to an end far too soon. ❤️



Edelle - A Night About Adele
Festival am Brill - Edelle: A Night About Adele

[REPAIRCAFÉ: SCHO MÉI WÉI 1.000 OBJETE REPARÉIERT]
🇱🇺 🪛 De Repaircafé an der Gemeng Mamer ass eng Successstory. Bei der rezenter Editioun zu Holzem gouf nämlech d'Grenz vun den 1.000 Objeten déi reparéiert goufen, iwwerschratt. 🎉 Zënter Mäerz 2022 sinn insgesamt 27 Repaircaféen an der Gemeng vun der d’Kommissioun fir Energietransitioun, Ëmweltschutz an nohalteg Entwécklung organiséiert ginn. 🔧 Dobäi konnte 56% vun den Objeten op der Plaz reparéiert ginn. 🔨

Och bei der Editioun Ufanks Juli war vill Undrang am Festsall zu Holzem. De Schwéierpunkt louch bei der Reparatur vun Outdoor-Equipementer a vu Bagagen 🧳. Awer och vill aner Apparater hunn d'Experte probéiert erëm un d'Goen ze kréien, wéi Ventilatoren, Manette vu Spillkonsolen, 🕹️ Radioen 📟 asw. D'Reparateuren hunn sech vill Méi gi fir d'Saachen, déi se bruecht kruten, ze flécken. Et gouf vill gefachsimpelt a gelaacht. Vill Cliente sinn dann och erëm zefridden Heem gaangen. 😃
_________________________
🇫🇷 🪛 Le Repair Café de la Commune de Mamer est un véritable succès. Lors de la récente édition organisée à Holzem, le cap des 1.000 objets réparés depuis le lancement de l'initiative a été franchi. 🎉 Depuis mars 2022, la Commission de la Transition énergétique, de la Protection de l'Environnement et du Développement durable a organisé 27 Repair Cafés dans la commune. 🔧 Au total, 56 % des objets apportés ont pu être réparés sur place. 🔨

Le Repair Café organisé début juillet dans la salle des fêtes de Holzem a, lui aussi, connu une belle affluence. Cette édition mettait l'accent sur la réparation d'équipements de plein air et de bagages 🧳. Mais les bénévoles se sont également attaqués à de nombreux autres appareils, tels que des ventilateurs, des manettes de consoles de jeux 🕹️, des radios 📟 et bien d'autres encore, avec pour objectif de leur offrir une seconde vie.

Les réparateurs se sont investis avec enthousiasme pour remettre les objets en état, dans une ambiance conviviale faite d'échanges, de conseils et de bonne humeur. De nombreux visiteurs sont ainsi repartis satisfaits, avec un appareil réparé… et le sourire. 😃
_________________________
🇬🇧 🪛 The Mamer Municipality’s Repair Café has been a real success. At the recent event held in Holzem, the milestone of 1,000 items repaired since the initiative was launched was reached. 🎉 Since March 2022, the Committee for Energy Transition, Environmental Protection and Sustainable Development has organised 27 Repair Cafés in the municipality. 🔧 In total, 56 per cent of the items brought in were repaired on the spot. 🔨

The Repair Café held in early July in Holzem’s village hall was also very well attended. This event focused on repairing outdoor equipment and luggage 🧳. But the volunteers also tackled many other items, such as fans, games console controllers 🕹️, radios 📟 and much more, with the aim of giving them a new lease of life.

The repairers worked enthusiastically to get the items back in working order, in a friendly atmosphere filled with conversation, advice and good humour. Many visitors left satisfied, with a repaired item… and a smile. 😃



Commission de l'Environnement et de l'Energie - Gemeng Mamer
Repair Café Luxembourg

[PHASE ORANGE: WAASSER SPUEREN ASS ELO WICHTEG]
🇱🇺 Wéinst den héijen Temperaturen ass de Waasserverbrauch an de leschte Wochen däitlech geklommen an de Schwellewäert vun der 🟠 „Phase orange“ gouf erreecht. 💧

🚰 Fir enger méiglecher Waasserknappheet virzegräifen an d'Versuergung mat Drénkwaasser weiderhin kënnen ze garantéieren, trieden mat direkter Wierkung Restriktiounen a Kraaft, fir d’Waaserreserven ze schounen.

⚠️ D'Net-Anhale vun dëse Bestëmmunge ka mat enger Geldstrof tëschent 25 an 250 Euro bestrooft ginn.

🚫 Bis op Weideres ass et fir Privatleit verbueden:
• Autoen ze wäschen
• Trottoiren, Garagen, Häff oder Fassaden ofzewäschen
• Privat Schwämmen, mobil Schwämmen a privat Weiere mat Waasser ze fëllen oder d'Waasser ze erneieren
• Kärcher oder aner Héichdrockapparater fir d'Botzen ze benotzen
• Sprangbueren ze bedreiwen, ausser mat engem zouene Waasserkreeslaf
• Liewensmëttel a Gedrénks ënner fléissendem Waasser ze killen
• Gréngflächen, Parken, Kierfechter a Sportsterrainen ze bewässeren, ausser bei neie Beplanzungen

📄 Dat entspriechend Reglement mat allen Restriktiounen an Informatioune fannt Dir an der 📱 App Gemeng Mamer an op 🌐 www.mamer.lu.
________

🇫🇷 En raison des températures élevées, la consommation d’eau a fortement augmenté ces dernières semaines et le seuil de la 🟠 « phase orange » a été atteint. 💧

🚰 Pour éviter une éventuelle pénurie d’eau et garantir la poursuite de l’approvisionnement en eau potable, des restrictions entrent en vigueur avec effet immédiat afin de préserver les réserves d’eau.

⚠️ Le non-respect de ces dispositions est passible d’une amende de 25 à 250 euros.

🚫 Jusqu’à nouvel ordre, il est interdit aux particuliers de :
• laver les voitures
• nettoyer les trottoirs, garages, cours ou façades
• remplir ou renouveler l’eau des piscines privées, piscines mobiles et étangs privés
• utiliser des nettoyeurs haute pression pour le nettoyage
• faire fonctionner des fontaines, sauf si elles disposent d’un circuit ferme
• refroidir des aliments ou des boissons sous l’eau courante
• arroser les espaces verts, parcs, cimetières et terrains de sport, sauf pour les nouvelles plantations

📄 Le règlement complet avec toutes les restrictions et informations est disponible dans l’application 📱 Gemeng Mamer ainsi que sur 🌐 www.mamer.lu.
________

🇬🇧 Due to the high temperatures, water consumption has increased significantly in recent weeks, and the 🟠 "Orange Phase" threshold has been reached. 💧

🚰 To help prevent a possible water shortage and ensure the continued supply of drinking water, restrictions take effect immediately in order to preserve water reserves.

⚠️ Failure to comply with these measures may result in a fine of €25 to €250.

🚫 Until further notice, private individuals are prohibited from:
• washing cars
• cleaning pavements, garages, courtyards or façades
• filling or refilling private swimming pools, portable pools and private ponds
• using pressure washers for cleaning
• operating fountains, unless they use a closed water circulation system
• cooling food or drinks under running water
• watering green areas, parks, cemeteries and sports grounds, except for newly planted areas

📄 The full regulation with all restrictions and information is available in the 📱 Gemeng Mamer app and on 🌐 www.mamer.lu.