Digital Inclusion asbl

! 🌟 هل ترغب في تعلم المهارات الرقمية أو تحسينها؟ تبدأ قريبًا دوراتنا المجانية في الحاسوب باللغة العربية 💻 (AR/EN)
(Text in English below)

من 🗣️ مستوى المبتدئين إلى مستوى المتقدمين، لدينا ما يناسب الجميع - نقدم دورات بـ 3 مستويات مختلفة متاحة بـ 10 لغات مختلفة من بينها اللوكسمبورغية، الإنجليزية، البرتغالية والإسبانية 🌍

هل أنت جديد في استخدام الحاسوب؟ 🌱
دورة "الخطوات الأولى مع الحاسوب" مثالية لتعلُّم الأساسيات — مثل كيفية استخدام الحاسوب، تصفح الإنترنت وإرسال رسائل البريد الإلكتروني .
التواريخ: 01.06, 02.06, 03.06, & 04.06.2026; 10:00- 12:00 📅

هل لديك بعض المهارات الأساسية بالفعل؟ 💡
انضم إلى دورة "الخطوات الثانية مع الحاسوب" لتوسيع معرفتك. تعلّم أدوات رقمية مهمة مثل الذكاء الاصطناعي المؤتمرات عبر الفيديو، وكيفية إدارة كلمات المرور بأمان.
التواريخ: 17.08, 18.08, 19.08, & 20.08.2026; 09:30-12:30 📅

هل تريد إنجاز المهام عبر الإنترنت وأن تصبح مواطنًا رقميًا؟ 🌐
في دورة "MyGuichet وLuxTrust والخدمات الإلكترونية في لوكسمبورغ"، سنعلّمك كيفية استخدام هذه الأدوات لإجراء المعاملات الإدارية وطلب الوثائق الرسمية مثل شهادات الميلاد أو الإقامة.
📅التواريخ: 24.09, 01.10, 08.10, & 15.10.2026; 09:30-12:30

📍 تُقام الدروس في مقرّنا: 1، Dernier Sol، Bonnevoie L-2543

📝 نرحّب بك للتسجيل في دورة واحدة، دورتين، أو جميع الدورات الثلاث! إذا كنت جديدًا في استخدام الحاسوب، فننصحك بالبدء بدورة «الخطوات الأولى»
🔗 يمكنك الإطلاع على الجدول الكامل للدورات (متوفر بـ10 لغات) أو مسح رمز QR في الصورة:
https://digital-inclusion.lu/class-schedule/

✅ الحضور بدون تسجيل ممكن، لكن نوصي بالتسجيل مسبقًا هنا
https://digital-inclusion.lu/info-and-registration/

Digital Inclusion تفتخر بكونها تحظى بدعم وزارة الأسرة. ومنذ عام 2024، حصلت الجمعية على
صفة” المنفعة العامّة (Statut d’Utilité Publique) “ Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil

----

🇬🇧 💻 Want to learn or improve your digital skills? Our next free computer classes in Arabic are starting soon! 🌟

🗣️ From beginners to more advanced learners, we’ve got something for everyone — with 3 course levels available in 10 different languages, including Luxembourgish, English, Portuguese, and Spanish 🌍

🌱 Just starting with a computer?
Our 1st Steps with Computers course is perfect if you want to learn the basics — including how to use a computer, browse the internet, and send emails.
📅 01.06, 02.06, 03.06, & 04.06.2026; 10:00-12:00

💡 Already have some basic computer skills?
Join our Second Steps with the Computer course to further develop your knowledge. Learn about essential tools like AI, video conferencing, and how to manage your passwords securely.
📅 17.08, 18.08, 19.08, & 20.08.2026; 09:30-12:30

🌐 Want to get things done online and become a digital citizen?
In our MyGuichet & Online Services in Luxembourg course, we’ll show you how to use MyGuichet and LuxTrust to handle administrative tasks and request official documents like birth or residence certificates.
📅 24.09, 01.10, 08.10, & 15.10.2026; 09:30-12:30

📍Classes take place at our premises: 1, Dernier Sol, Bonnevoie L-2543

📝 You’re welcome to sign up for one, two, or all three courses! If you’re new to computers, we recommend starting with the 1st Steps course.

🔗 View our full class schedule in 10 languages or scan the QR code in the image:
https://digital-inclusion.lu/class-schedule/

✅ Walk-ins are possible, but we recommend registering in advance here:
https://digital-inclusion.lu/info-and-registration/

Digital Inclusion is proudly supported by the Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil.
Since 2024, Digital Inclusion holds the designation of ‘Statut d’Utilité Publique’.

(TI/EN) (ትግርኛ)📢 ዜሐጕስ ዜና፦ እቲ ብ ትግርኛ ዚቐርብ ናጻ ናይ ኮምፕዩተር ትምህርቲ ድሕሪ ሓጺር እዋን ኪጅምር እዩ!

ንኤለክትሮኒካዊ ኽእለትካ ኸተዕብዮ ትደሊዶ? ምሉእ ብምሉእ ጀማሪ ዲካ ወይስ መሰረታዊ ነገራት ትፈልጥ፣ ሕጂ ዝበለጸ ምቹእ ግዜ እዩ ኣብ ክፍልና ንምስታፍ 💻 🌟

🖥️ ብ10 እተፈላለየ ቛንቋታት ብናጻ ናይ ኮምፕዩተር ኮርሳት ንህብ - ከም እኒ ላክሰምበርግ እንግሊዝኛ ስጳንኛ ፋርሲ ይርከብዎም። ደረጃኻ ብዘየገድስ ንዅሉ ሰብ ገለ ነገር ኣሎ :

✅ ኣብ ኮምፕዩተራትን ኣብ ኤለክትሮኒካዊ ዓለምን ሓድሽ ዲኻ ? ኢ-መይል ብኸመይ ከም እትጽሕፍ ወይ ከኣ ብርእስኻ መርበብ ሃበረታ ብኢንተርነት ብኸመይ ከም እትርኢ ኽትመሃር ትደሊዶ? ናይ መጀመርታ ትምህርቲ ኮምፕዩተር (First Steps with Computers ) እቲ ዝበለጸ ባይታ እዩ!
📅 19.05, 20.05, 21.05, & 22.05.2026; 14:00-16:00

✅ ነቲ መሰረታዊ ነገራት ድሮ ትፈልጦዶ ? ነቲ ኻልኣይ ስጕምቲ ትምህርቲ ኮምፕዩተር ወሲድካ ናብ ዝለዓለ ደረጃ ኣብጸሓዮ - AI (ሰብ ሰርሆ ብልሒ( ፣ ምህደራ ፓስዎርድ ፣ መድረኽ ደወል ቪድዮ፣ ብኸመይ ከም እትጥቀመሉ ተምሃር ።
📅 16.06, 17.06, 18.06, & 19.06.2026; 14:00-17:00

✅ ብኢንተርነት ኣብ ዚግበር ምምሕዳራዊ ንትፈታት ሓገዝ የድልየካ ዶ? ብ MyGuichet & Online Services in Luxembourg ዝብል ኮርስና፣ ብመገዲ
MyGuichet and LuxTrust ዝተፈላለዩ ምምህዳራዊ ንትፈታትን ጠለባትን ብከመይ ነሳልጥ ክንመሃር ንክእል ። ንኣብነት- ናይ ልደት ምስክር ወረቀት ወይ ናይ መንበሪ ወረቐት ምስክር ንምርካብ እውን ዘጠቓልል ኢዩ ።
📅 22.07, 29.07, 05.08, & 12.08.2026; 14:00-17:00

📍 ኹሎም ክፍልታት ኣብ ኦፊስና/ደምበና ይካየዱ፡ 1, Dernier Sol, Bonnevoie L-2543

📝 ኵሉ ዓይነት ትምህርቲ ብናጻን ንዅሉ ኽፉትን እዩ!

🔗 ነቲ ብ10 ቛንቋታት እተዳለወ ምሉእ መደብ ርኣዮ ወይ ኮድ QR ስካን https://digital-inclusion.lu/class-schedule/

🤗 ብዘይ ምዝገባ ምምጻአ ባህ ዜብል እኳ እንተ ኮነ ኣቐዲምና በዚኣ link ኽንምዝገብ ንምሕጸን ፦ https://digital-inclusion.lu/info-and-registration/

Digital Inclusion ASBL ብ ሚኒስትሪ ፋሚሊ ይምወል። ኣብ 2024, ወግዓዊ ‘Statut d’Utilité Publique’ ብምቅባልና ሓበን ይስመዓና ። Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil

---

🇬🇧 📣 Great news: our next round of FREE computer classes in Tigrinya is starting soon!

Interested in boosting your digital skills? Whether you're a total beginner or already know the basics, now is the perfect time to join one of our classes! 💻🌟

🖥️ We offer free computer courses in 10 different languages — including Luxembourgish, English, Spanish, and Farsi. There's something for everyone, no matter your level:

✅ New to computers and the digital world? Want to learn how to write emails on your own or browse the internet independently? Our First Steps with Computers course is a great place to begin!
📅 19.05, 20.05, 21.05, & 22.05.2026; 14:00-16:00

✅ Already know the basics? Take it further with our Second Steps with the Computer class — learn how to use tools like password managers, video call platforms, and even AI!
📅 16.06, 17.06, 18.06, & 19.06.2026; 14:00-17:00

✅ Need help with online admin tasks? Our MyGuichet & Online Services in Luxembourg course shows you how to manage documents and submit requests through MyGuichet and LuxTrust — including applying for birth or residence certificates.
📅 22.07, 29.07, 05.08, & 12.08.2026; 14:00-17:00

📍Classes take place at our premises: 1, Dernier Sol, Bonnevoie L-2543

📝 All classes are free and open to everyone!
🔗 Check out the full schedule in 10 languages or scan the QR code: https://digital-inclusion.lu/class-schedule/

🤗 Drop-ins are welcome, but we recommend signing up in advance: https://digital-inclusion.lu/info-and-registration/

Digital Inclusion ASBL is supported by the Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil. In 2024, we proudly received the official ‘Statut d’Utilité Publique’ designation.

(LB/FR/EN) 🇱🇺 🎉 Mir freeën eis, déi nächst LuxTrust Open Classroom unzekënnegen, déi e Freideg, den 08/05 stattfënnt! Wann Dir Problemer mat LuxTrust hutt, ass en Expert vu LuxTrust op der Plaz fir Iech ze hëllefen 💻🔐

Geet den 08/05/2026 fir Iech net? Kee Problem!
Ab Mäerz organiséiert Digital Inclusion a Kollaboratioun mat LuxTrust eng LuxTrust-Editioun vun eisem Open Classroom, all éischte Freideg vum Mount am ganze Joer.

📅 Kommend LuxTrust Open Classroom Datumer 2026:
• 05/06
• 03/07
• 07/08
• 04/09
• 02/10
• 06/11
• 04/12

📍 Wou? Digital Inclusion ASBL – 1, Dernier Sol, Bonnevoie, L-2543

💬 Den Expert vu LuxTrust kann hëllefen bei:
✅ Umelle bei LuxTrust
✅ Aktivéiere vun Ärem LuxTrust-Produkt
✅ Ariichte vun der neier LuxTrust App
✅ Aner LuxTrust-bezunnen Erausfuerderungen

⚠️ Bréngt w.e.g. Är Identitéitskaart oder Äre Pass mat. Den Expert kann nëmme bei LuxTrust-spezifesche Problemer hëllefen (z. B. d’Installatioun vun der LuxTrust App).

💡 Wat ass d’Open Classroom?
Et ass eisen gratis digitalen Hëllefsservice, op fir jiddereen, all Freideg vun 9:30 bis 13:30 Auer!

Keng Umeldung néideg – kommt einfach laanscht, wann Dir Hëllef bei digitale Sujeten braucht.

💫 All regulär Open Classroom Servicer sinn och wärend de LuxTrust-Editiounen disponibel.

Egal ob et drëm geet, e gratis renovéierte Computer unzefroen, eppes iwwer en digitalen Tool ze léieren, e vergiessent Passwuert zréckzesetzen oder Dokumenter ze drécken an ze scannen – am Open Classroom kann eis Ekipp Iech all Freideg a méi wéi 10 verschiddene Sproochen hëllefen!

📢 Weider soen – a bis geschwënn!

Digital Inclusion ASBL gëtt ënnerstëtzt vum Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil

----
🇫🇷 🎉 Nous sommes ravis d’annoncer la prochaine LuxTrust Open Classroom, qui aura lieu le vendredi 08/05. Si vous rencontrez des difficultés avec LuxTrust, un expert LuxTrust sera sur place pour vous aider 💻🔐

Vous ne pouvez pas être disponible à cette date ? Pas d’inquiétude !
À partir de mars, Digital Inclusion, en collaboration avec LuxTrust, organisera une édition LuxTrust de notre Open Classroom le premier vendredi de chaque mois tout au long de l’année.

📅 Prochaines dates des Open Classrooms LuxTrust en 2026 :
• 05/06
• 03/07
• 07/08
• 04/09
• 02/10
• 06/11
• 04/12

📍 Où ? Digital Inclusion ASBL – 1, Dernier Sol, Bonnevoie, L-2543

💬 L’expert LuxTrust peut vous aider pour :
✅ L’inscription à LuxTrust
✅ L’activation de votre produit LuxTrust
✅ La configuration de la nouvelle application LuxTrust
✅ D’autres problématiques liées à LuxTrust

⚠️ Veuillez apporter votre carte d’identité ou votre passeport. L’expert peut uniquement vous assister pour des questions spécifiques à LuxTrust (par ex. l’installation de l’application LuxTrust).

💡 Qu’est-ce que l’Open Classroom ?
Il s’agit de notre service gratuit d’aide numérique sans rendez-vous, ouvert tous les vendredis de 9h30 à 13h30 !

Aucun rendez-vous nécessaire – passez simplement si vous avez besoin d’aide sur des sujets numériques.

💫 Tous les services habituels de l’Open Classroom restent également disponibles lors des éditions LuxTrust.

Que ce soit pour demander un ordinateur reconditionné gratuit, apprendre à utiliser un outil numérique, réinitialiser un mot de passe oublié ou imprimer et scanner des documents – à l’Open Classroom, notre équipe peut vous aider dans plus de 10 langues différentes, chaque vendredi !

📢 Faites passer le message – et à très bientôt !

Digital Inclusion ASBL est soutenue par le Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil

----

🇬🇧 🎉 We’re excited to announce the next LuxTrust Open Classroom, which will take place on Friday 08/05! If you’re having trouble with LuxTrust, an expert from LuxTrust will be on-site to help you 💻🔐

Can’t make it on that date? No worries!
From March onwards, Digital Inclusion, in collaboration with LuxTrust, will host a LuxTrust edition of our Open Classroom on the first Friday of every month throughout the year.

📅 Upcoming LuxTrust Open Classroom dates in 2026:
• 05/06
• 03/07
• 07/08
• 04/09
• 02/10
• 06/11
• 04/12

📍 Where? Digital Inclusion ASBL – 1, Dernier Sol, Bonnevoie, L-2543

💬 The expert from LuxTrust can help with:
✅ Registering with LuxTrust
✅ Activating your LuxTrust product
✅ Setting up the new LuxTrust app
✅ Other LuxTrust-related challenges

⚠️ Please bring your ID card or passport. The expert can only assist with LuxTrust-specific issues (e.g. installing the LuxTrust app).

💡 What is the Open Classroom?
It’s our free drop-in digital help service, open every Friday from 9:30 AM to 1:30 PM!

No appointment needed – just drop by if you need help with digital topics.

💫 All regular Open Classroom services are also available during the LuxTrust editions.

Whether it’s requesting a free refurbished computer, learning about a digital tool, resetting a forgotten password, or printing & scanning documents – at Open Classroom, our team can assist you in more than 10 different languages, every Friday!

📢 Spread the word – and see you soon!

Digital Inclusion ASBL is supported by the Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l'Accueil