Aidant.lu

🇫🇷 Une vague de chaleur est attendue dans les prochains jours : les bons réflexes pour garder la tête froide

La chaleur peut nuire à la santé, en particulier chez les personnes fragilisées ou souffrant de maladies chroniques.

Pour vous accompagner au mieux dans ces périodes de canicule, le ministère de la Santé met à votre disposition une brochure multilingue contenant des recommandations utiles et simples à appliquer au quotidien.

👉 Retrouvez sur aidant.lu des conseils pratiques pour traverser sereinement les fortes chaleurs et préserver le bien-être de votre proche !

---------------------------------

🇩🇪 In den nächsten Tagen wird eine Hitzewelle erwartet: So behält man einen kühlen Kopf

Die Hitze kann die Gesundheit beeinträchtigen, insbesondere bei geschwächten Menschen oder Personen mit chronischen Erkrankungen.

Um Sie in diesen Hitzewellen bestmöglich zu unterstützen, stellt das Gesundheitsministerium eine mehrsprachige Broschüre mit einfachen und nützlichen Empfehlungen für den Alltag zur Verfügung.

👉 Auf aidant.lu finden Sie praktische Tipps, wie Sie die heißen Tage gelassen überstehen und für das Wohlbefinden Ihres Angehörigen sorgen können!

🇫🇷💛 Aidant en équilibre : prévenir l’épuisement, cultiver la bientraitance

Être aidant, c’est donner beaucoup… parfois jusqu’à s’oublier.

Cet atelier vous propose de prendre un temps pour vous : comprendre les signes d’épuisement, apprendre à préserver votre énergie et découvrir comment prendre soin de vous tout en accompagnant votre proche.

Un moment d’échange, de soutien et de ressources pour retrouver un équilibre au quotidien.

📅 Vendredi 19 juin 2026
📍 Centre de jour HELP – Lorentzweiler
🕠 17h30 – 19h00
💬 Gratuit – 10 places
🗣️ Français (luxembourgeois possible)

👉 Inscription obligatoire avant le 12/06 :
[email protected]
| 27 55 30 78 | aidant.lu

Des difficultés pour participer (transport, garde…) ? N’hésitez pas à nous contacter 💛



---------------------------------

🇩🇪💛 Pflegende Angehörige in Balance: Erschöpfung vorbeugen, Fürsorge stärken

Als pflegender Angehöriger geben Sie viel – manchmal auf Kosten der eigenen Bedürfnisse.

Dieser Workshop bietet Ihnen die Möglichkeit, sich Zeit für sich selbst zu nehmen: Anzeichen von Erschöpfung erkennen, die eigene Energie bewahren und lernen, gut für sich selbst zu sorgen, während Sie Ihren Angehörigen begleiten.

Ein Moment für Austausch, Unterstützung und neue Impulse für mehr Balance im Alltag.

📅 Freitag, 19. Juni 2026
📍 Centre de jour HELP – Lorentzweiler
🕠 17:30 – 19:00 Uhr
💬 Kostenlos – 10 Plätze
🗣️ Französisch (Luxemburgisch möglich)

👉 Anmeldung bis 12.06 erforderlich:
[email protected]
| 27 55 30 78 | aidant.lu

Brauchen Sie Unterstützung, um teilzunehmen (Transport, Betreuung…)? Kontaktieren Sie uns gerne 💛

🇫🇷🎉 Portes ouvertes au Muselheem !
Nous vous donnons rendez-vous le 6 juin 2026 de 14h à 18h pour découvrir le Muselheem à Wasserbillig !
👉 Au programme :
✨ Visites guidées
🕶️ Ateliers (réalité virtuelle & relaxation)
🎤 Conférence Aidant & IRIS
ℹ️ Stands d’information
☕ Café & gâteaux
Un moment convivial pour échanger, découvrir et partager 💬
📍 12, rue St Martin, Wasserbillig
🎟️ Entrée gratuite
📞 Infos : 27 55 36 30

---------------------------------
🇩🇪🎉 Tag der offenen Tür im Muselheem!
Wir laden Sie herzlich ein am 6. Juni 2026 von 14:00 bis 18:00 Uhr, das Muselheem in Wasserbillig zu entdecken!
👉 Programm:
✨ Geführte Besichtigungen
🕶️ Workshops (Virtual-Reality & Entspannung)
🎤 Konferenz Aidant & IRIS
ℹ️ Informationsstände
☕ Kaffee & Kuchen
Ein schöner Moment zum Austausch und Entdecken 💬
📍 12, rue St Martin, Wasserbillig
🎟️ Gratis Eintritt
📞 Infos: 27 55 36 30

🇫🇷 29 avril – Journée européenne de la solidarité intergénérationnelle 🤝👵👶

Cette journée est l’occasion de mettre en lumière les échanges intergénérationnels et leurs bénéfices : renforcer la solidarité et le lien social, favoriser la compréhension mutuelle et lutter contre les stéréotypes liés à l’âge. ✨

Dans les Clubs Aktiv Plus de Help, ces échanges prennent vie à travers des ateliers créatifs 🎨, des quiz intergénérationnels 🧠 et des randonnées, à pied ou à moto 🚶‍♂️🏍️.

Envie d’en savoir plus ? Retrouvez toutes les informations sur help.lu. 🌐

Et si cette journée était l’occasion de repenser nos relations entre générations ? 💭



---------------------------------
🇩🇪 29. April – Europäischer Tag der Solidarität zwischen den Generationen 🤝👵👶

Dieser Tag bietet die Gelegenheit, den Austausch zwischen Generationen und ihre positiven Effekte in den Mittelpunkt zu stellen: Stärkung von Solidarität und sozialem Zusammenhalt, Förderung des gegenseitigen Verständnisses und Abbau von altersbezogenen Stereotypen. ✨

In den Club Aktiv Plus von Help werden diese Begegnungen durch kreative Workshops 🎨, generationenübergreifende Quizformate 🧠 sowie gemeinsame Touren, zu Fuß oder mit dem Motorrad 🚶‍♂️🏍️, lebendig.

Möchten Sie mehr erfahren? Alle Informationen finden Sie auf help.lu. 🌐

Und wenn dieser Tag eine Gelegenheit wäre, unsere Beziehungen zwischen den Generationen neu zu denken? 💭