GAM

الاثنين 21 تمّوز/يوليو 2014
الاثنين السابع من زمن العنصرة

تعليق على الإنجيل
القدّيس أمبروسيوس : «اِذهَبوا! فهاءنَذا أُرسِلُكم كَالحُملانِ بَينَ الذِّئاب"»(لو 10: 3)

رسل .7-1:14

يا إِخوتي، حَدَثَ في إِيقُونِيَةَ أَنَّ بُولُسَ وبَرْنَابَا دَخَلا مَعًا إِلى مَجمَعِ ٱليَهُودِ وتَكَلَّمَا، حَتَّى إِنَّ جَمْهُورًا كَبيرًا منَ ٱليَهُودِ وٱليُونانِيِّينَ آمَنُوا.
أَمَّا ٱليَهُودُ ٱلَّذِينَ لَمْ يُؤْمِنُوا فقَدْ أَثارُوا ٱلوَثَنِيِّين، وأَوْغَرُوا صُدُورَهُم على ٱلإِخْوَة.
ومَكَثَ بُولُسُ وبَرْنَابَا زَمَنًا طَوِيلاً يتَكَلَّمَانِ بِجُرأَةٍ واثِقَيْنِ بِٱلرَّبّ، وٱلرَّبُّ يَشْهَدُ لِكَلِمَةِ نِعْمَتِهِ، واهِبًا لَهُما أَنْ تَجْرِيَ ٱلآيَاتُ وٱلعَجَائِبُ على أَيْدِيهِمَا.
وٱنْقَسَمَ أَهْلُ ٱلمَدِينَة، فَكَانَ بَعْضُهُم مَعَ ٱليَهُودِ وبَعْضُهُم مَعَ ٱلرَّسُولَين.
ولَمَّا عَزَمَ ٱلوَثَنِيُّونَ وٱليَهُودُ ورُؤَساؤُهُم أَنْ يَشْتُمُوهُما ويَرْجُمُوهُما،
شَعَرَا بِذلِكَ فَهَرَبا إِلى مَدِينَتَي لِسْترَةَ ودِرْبَةَ في لِيقُونِيَة، وإِلى ٱلقُرى ٱلمُجَاوِرَة.
وكانَا هُناكَ يُبَشِّرَان.

لو .12-8:10

قالَ الربُّ يَسوعُ لِتلاميذِهِ: «أَيَّ مَدِينَةٍ دَخَلْتُمُوهَا وقَبِلُوكُم، فكُلُوا مِمَّا يُقَدَّمُ لَكُم.
وٱشْفُوا المَرْضَى فيها، وقُولُوا: لَقَدِ ٱقْتَرَبَ مِنْكُم مَلَكُوتُ الله!
وَأَيَّ مَدينَةٍ دَخَلْتُمُوهَا وَلَمْ يَقْبَلُوكُم، فَٱخْرُجُوا إِلَى سَاحَاتِهَا وقُولُوا:
إِنَّنَا نَنْفُضُ لَكُم حَتَّى الغُبَارَ العَالِقَ بِأَرْجُلِنَا مِنْ مَدِينَتِكُم. وَلكِنِ ٱعْلَمُوا هذَا أَنَّهُ قَدِ ٱقْتَرَبَ مَلَكُوتُ الله.
وَأَقُولُ لَكُم: إِنَّ سَدُومَ سَيَكُونُ مَصِيرُهَا في ذلِكَ اليَوْمِ أَخَفَّ وَطْأَةً مِنْ مَصِيرِ تِلْكَ المَدِينَة.

النصوص مأخوذة من الترجمة الليتُرجيّة المارونيّة - إعداد اللجنة الكتابيّة التابعة للجنة الشؤون الليتورجيّة البطريركيّة المارونيّة (طبعة ثانية – 2007)

تعليق على الإنجيل:

القدّيس أمبروسيوس (نحو 340 - 379)، أسقف ميلانو وملفان الكنيسة
شرح لإنجيل القدّيس لوقا

«اِذهَبوا! فهاءنَذا أُرسِلُكم كَالحُملانِ بَينَ الذِّئاب"»(لو 10: 3)

حين أرسل الرّب يسوع، كلمة الله الأزليّ، تلاميذه إلى الحصادِ الذي أحسنَ زرعَ بذوره بنفسه في أرضٍ لا تزال تحتاجُ إلى الحراثة والعناية كي لا تنهبَ العصافيرُ تلك البذور قال لهم: "اِذهَبوا! فهاءنَذا أُرسِلُكم كَالحُملانِ بَينَ الذِّئاب"... إنّ الراعي الصالح لا يخشى على قطيعِه من الذئاب؛ أُرسِل أولئك التلاميذ لا ليكونوا فريسةً، بل لينشروا النعمةَ أينما حلّوا. إن عناية الراعي الصالح تقي الحملانَ من اعتداءاتِ الذئاب. إنّه يرسلهم لتتمّ نبوءة إشعيا: "الذئبُ والحملُ يرعيان معًا (إش65: 25)... أوَلَم يتلقّى التلاميذ المرسلون الأمر بعدم حمل عصا بيدهم؟

إنّ ما أوصى به الربُّ المتواضع حقّقهُ تلاميذُه بعيشِ التواضع لأنّه أرسلهُم لغرسِ بذورِ الإيمان من خلال التعليمِ لا من خلال الإكراه؛ لا من خلال استغلال قوّة سلطتهم، بل من خلال ممارسة عقيدة التواضع. وارتأى الربُّ أن يجمعَ ما بين التواضعِ وطولِ الأناة وفقًا لشهادة بطرس: " لقد تألم المسيح أيضا من أجلكم وترك لكم مثالا لتقتفوا آثاره... شُتمَ ولم يردّ على الشتيمةِ بمثلها. تألّمَ ولم يهدّد أحدًا، بل أسلمَ أمرَه إلى من يحكمُ بالعدل" (1بط 2: 21+23).

وهذا يقودنا إلى ما يلي: "اقتدوا بي: تخلّوا عن طعم الانتقام ولا تجابهوا الغطرسةَ بالشرِّ بل بطولِ الأناة التي ينبعُ منها التسامحُ. لا يقلدَنَّ أحدٌ الآخرَ في الأفعال التي يدينُه بها، فالمعاملةُ اللطيفة تبقى وسيلةَ الردِّ الأقوى على المتغطرسين".

Pope: Remember Christians of Mosul in Prayer Pope Francis has called on all the faithful to remember in prayer Christians fleeing the Iraqi city of Mosul, and to continue praying for others caught up in conflicts around the world, especially in the Middle East and Ukraine. The Holy Father made the appeal after reciting the Angelus prayer in St…