Hat Labo Jam

⁡
⁡
日本🇯🇵の伝統布「裂織」とアフリカ・マリ共和国🇲🇱の「泥染め」を組み合わせた２way CAP(NewsboyCap&HuntingCap)
⁡
さんが香港で広めてくれたお蔭で【SOLD OUT】しました。
⁡
非常感謝♪🙏🤠
⁡
⁡
***
⁡
RAKUDA FW22
⁡
日本泥染裂織報童帽
⁡
-------------------------------
⁡
用非洲馬里的泥染布和日本的古布「裂織布」(SAKIORI / 撕開編織/布條織物）組合而製作。
⁡
Sakiori織造起源於江戶時代中期，指的是一種織造技術，裂織布的經線是棉，緯線是亞麻的。
⁡
使用一串用過的和服、浴衣等的布料撕成的布條來織造。
⁡
----------------------------------------
⁡
•顏色：
●Brown&Indigo
⁡
季節：
春／夏／秋／冬（全季節）　
⁡
材質：
・麻
・綿
⁡
尺寸：
●內徑 : 56-58.5cm
●高度：16cm　
●帽簷：6cm
⁡

------------------------------------







#手作
#訂製





#闊褲
#寬褲


#藍染
#柿染
#泥染
#裂織

ワールドカップ、楽しんでますか？⚽️🏆
您在享受世界杯嗎？
⁡
私自身、10歳でサッカーを始めてから、中高大、そして中国・タイでもサッカーを続けてたほどのサッカー好き。🤤
我自己是一個足球迷，10歲開始踢足球，在初中、高中和大學，以及在中國和泰國繼續踢球。
⁡
なので今晩の日本戦も勝利を願って応援したいと思います！💪
因此，我将为日本队今晚的胜利而努力欢呼！
⁡
***
⁡
さてさて、来週末ですが、 atelier Ren] と共に、以下のイベントに参加させてもらうことになりました☆
言歸正傳，下週末我將與atelier Ren一起參加以下活動。
⁡
⁡
会場は東京・浅草にある1934年築の3階建てレトロビル、丸ごと１棟！🏢
場地是一整棟三層的複古建築，建於1934年，位於東京的淺草!
⁡
⁡
コダワリを持った作り手が、なんと３０組近く集まります☆
近30組具有各自特色的創作人將聚集在這裡。
⁡
⁡
世界各地の「カワイイ」や「カッコイイ」が集う、一日だけのお祭りin 浅草！
在淺草舉行的為期一天的節日，充滿了來自世界各地的 "可愛 "和 "酷"!
⁡
⁡
2022年の締めくくり、クリスマス前。　是非一緒に楽しみましょう☆🤠
2022年底，聖誕節前。　希望您的光臨，咱們一起享受吧☆。
⁡
⁡
PS：こんな素晴らしいイベントを企画してくださったのは、東欧刺繍や民藝のお店(in東京・谷中)の店主 クリコ KURIKO]] さん。一言で表すと「センスと人間力の塊」のような方✨　そんなクリコさんにお声掛けいただけたこと、心より感謝です🍀🙏
這個精彩的活動是由 クリコ KURIKO]] 組織的，她是一家東歐刺繡和民藝店的老闆（在東京・谷中）。一言以蔽之，她是一個具有「超級審美感和德高望重的人」✨　我對她給我們的這個機會和緣分衷心地感謝。
⁡
⁡
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
『贈る市 in 浅草 Lion Building』
日程:12月17日(土)
時間 :12時〜18時
場所 :浅草ライオンビルディング
　　　東京都 台東区 雷門 2-11-10
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
⁡
1階(Handcraft／flower／snack)












⁡
☆ ☆ ☆
2階(Vintage／珈琲)
.vintage


tokyo (珈琲)
⁡
☆ ☆ ☆
3階(民族の手仕事と装飾品と服)shuiya


takekuraafrica
atelier Ren]

クリコ KURIKO]]
⁡
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#贈る市2022冬
#贈る市
#浅草
#浅草ライオンビルディング
⁡
#帽子 #帽子コーデ #帽子大好き #帽子好き #帽子好きと繋がりたい #帽子好きな人と繋がりたい #帽子控
#フォークロアスタイル #民族布 #古布 #ヴィンテージ好き #襤褸 #藍染め #藍染 #泥染め #泥染 #墨染め #墨染 #柿渋染め #柿染

⁡
⁡
ブータン🇧🇹政府に招かれ４カ月間、モザイクアーティストとして職業訓練校の講師として行ってた友人が帰国。🛬
我的一位朋友應不丹政府的邀請，作為馬賽克藝術家在一所職業培訓學校任教四個月，現在已經回國。
⁡
⁡
そんな彼と昨晩食事をしながら色々と土産話を聞かせてもらうことに♪🤞ﾗｯｷｰ
我昨晚與他邊吃晚餐，邊聽在當地所發生的故事。
⁡
⁡
現地の若い生徒さん達１８人との間には心温まるエピソードだけでなく、バチバチとしたかけひきもあった様子。
據他說，在這18名年輕的當地學生身上，不僅有感人的故事，也有過許多令人遺憾的情況，如他們對課程不主動不認真和對教師的背叛。
⁡

それらは、自分が９７年から印刷会社の社員として中国🇨🇳深圳市の工場管理に行ってた時の思い出と重なる部分も多く、何十年かぶりに心の中の抽斗がたくさん引きだされたような感覚を覚え、なんだかとっても暖かく感慨深い気分に浸らせてもらいました。
從1997年開始，我作為一家印刷公司的僱員被派往中國深圳管理一家工廠，其中許多與我自己的情況重疊。當我在聽他的故事時，我覺得好像隔了十多年來抽出了我心中的很多抽屜。同時，我感到非常溫暖和深深的感動。
⁡
⁡
画像は彼が持ち帰ったブータンテキスタイルの本と絵葉書。
圖為他帶回的不丹紡織品的書和明信片。
⁡
⁡
いつか訪れてみたい国が、またひとつ増えました。
朝一日想訪問的國家、又多了一個。
⁡
⁡
⁡
****************************
#ブータン #不丹
#帽子コーデ #帽子大好き #帽子好き #帽子好きと繋がりたい #帽子好きな人と繋がりたい #帽子控
#民族風 #大人エスニック #フォークロアスタイル #民族布 #ヴィンテージ好き #古布 #襤褸 #藍染め #藍染 #泥染め #泥染 #墨染め #墨染 #柿渋染め #柿染

⁡
帽子の面白さ。
帽子的有趣特徵。
⁡
⁡
★デザインは男女共用のものが多い。洋服や靴に比べたらサイズ展開ははるかに少ない。サイズ調整テープ付きなら、１～２ｃｍの調整は効く。よって男女間の貸し借りやプレゼントがしやすい。つまり帽子は、あらゆるファッションアイテムの中で最も汎用性が高いもののひとつ。
許多設計都是中性的。與衣服和鞋子相比，尺寸範圍小得很多。如果帽子上有尺寸調整帶，可以容易調整1至2厘米。因此，帽子可以很容易地在男人和女人之間借出、借用或作為禮物贈送。換句話說，帽子是所有時尚物品中最靈活方便的一種。
⁡
⁡
★洋服に比べると、デザインの流行り廃りが殆どない。よって親と子供などの世代間でも共用可能なデザインも多い。長く使える。（好き嫌いや、品質・保存状態の良し悪しにもよるが）
與服裝相比，帽子幾乎都與時代流行無關的。因此，許多設計可以在幾代人之間共享，如父母和子女之間。可以長期使用。 (取決於喜歡和不喜歡，質量和保存狀態）。
⁡
⁡
★個性が現れる「顔」からもっとも近い場所に身に付けるファッションアイテム。だからこそ帽子次第で、その人のイメージが大きく変わる。その人のイメージを大きく変える手段として、「教養や経験を積む」「整形手術」「髪型を変える」・・・など色々あるが、「帽子をかぶる・変える」は、気に入らなければすぐ変えられる臨機応変で一番コスパが良い手段。
最接近臉部的時尚物品，在這裡表達個性。因此，根據帽子的不同，一個人的形象會發生巨大的變化。改變一個人的形像有很多方法，比如獲得教育和經驗，做整形手術，改變髮型等等，但戴上或換一頂帽子是最經濟和靈活的方法，如果你不喜歡它，可以立即改變它。
⁡
⁡
★自身の素性を隠して外出する場合にも役に立つ。（髪型や化粧をきちんとセットしなくともOK）
它在外出和隱藏自己的真實身份時也很有用。 (您不需要把您的頭髮和化妝準備好)。
⁡
⁡
★帽子に苦手意識を持っている方が圧倒的多数なので、帽子をかぶっているだけで「個性やオシャレに気を配れる人」「気持ちに余裕のある人（遊び心のある人）」という印象を周りの人に与えやすい
因為大多數人都覺得「不知道什麼樣的帽子適合自己💦」「搭配帽子難度太高💦」，所以只要戴上帽子，就有可能給周圍的人留下這樣的印象：您是一個注重個性和時尚的人，或者是一個心靈充裕（有玩心）的人。
⁡
⁡
⁡
つまり帽子は、「性別・世代・民族を超えたコミュニケーションツール」でありながら、「変身願望も叶えてくれる便利グッズ」なんじゃないかな、と思います⭐︎🤠
換句話說，帽子是一種超越性別、世代和民族的”交流工具”，但同時它們也是滿足人們變形慾望的有用時尚物品。
　
⁡
⁡
*** ⌛ いよいよ２日後から ⌛ ***
tri-be POPUP ...in NAKAMEGURO
⁡


⁡
場所／中目黒
　　　（目黒川沿いに佇む築70年の古民家）
　　　東京都目黒区上目黒1-7-7
　　　「中目黒駅」東口から徒歩１分
⁡
日程／11月19（土）～20（日）
時間／10：00～19：00
⁡
****************************
⁡
#中目黒
⁡
#帽子 #帽子コーデ #帽子大好き #帽子好き #帽子好きと繋がりたい #帽子好きな人と繋がりたい #帽子控
⁡
#民族風 #大人エスニック #フォークロアスタイル
#民族布
#ヴィンテージ好き
#古布 #襤褸

#藍染め #藍染
#泥染め #泥染
#墨染め #墨染
#柿渋染め #柿染