Greece In Japan

Στις 28 Μαΐόυ, η Πρέσβης της Ελλάδας στην Ιαπωνία, Όλγα Κλιαμάκη, συναντήθηκε με τον Δήμαρχο της Σιντζούκου, Yoshizumi Kenichi, καθώς και με τους Αντιδημάρχους Terada Yosh*taka και Suzuki Akitoshi, στο πλαίσιο της διαρκώς ενισχυόμενης συνεργασίας μεταξύ του Δήμου Σιντζούκου (Shinjuku) και του Δήμου Λευκάδας.

Κατά τη συνάντηση επιβεβαιώθηκαν οι στενοί δεσμοί φιλίας και πολιτιστικής ανταλλαγής μεταξύ των δύο Δήμων, οι οποίοι είναι αδελφοποιημένοι από το 1989, με αφορμή τη σύνδεσή τους με τον Λευκάδιο Χερν (Yakumo Koizumi). Ο Λευκάδιος Χερν, γεννημένος στη Λευκάδα, αφιέρωσε μεγάλο μέρος της ζωής και του έργου του στην Ιαπωνία, συμβάλλοντας καθοριστικά στη γνωριμία της ιαπωνικής κουλτούρας με τη Δύση, ολοκληρώνοντας την πορεία του στην περιοχή Σιντζούκου του Τόκυο.

Παράλληλα, συζητήθηκαν οι συνεχείς ανταλλαγές μεταξύ των δύο Δήμων, καθώς και οι δυνατότητες περαιτέρω συνεργασίας στους τομείς του πολιτισμού, της εκπαίδευσης και των τοπικών πρωτοβουλιών.

5月28日、オルガ・クリアマキ駐日ギリシャ大使は、 新宿区とレフカダ市の協力関係が更に深まっていることから、新宿区の吉住健一区長ならびに寺田好孝副区長、鈴木昭利副区長と会談を行いました。
これにより1989年からラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の縁で姉妹都市関係にある両自治体が、文化交流によって友好の絆を更に深めていることが分かりました。

小泉八雲はレフカダ島で生まれ、その生涯と業績の多くを日本に捧げ、日本文化を西洋に紹介するうえで重要な役割を果たしました。そして、その人生を東京の新宿で締めくくったのです。

両自治体間で続けられている交流活動に加え、文化、教育、地域振興の分野における更なる協力の可能性についても意見交換が行われました。

Στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Φεστιβάλ Κινηματογράφου στην Ιαπωνία (EU Film Days Japan 2026), η χώρα μας εκπροσωπήθηκε με τη βραβευμένη ταινία «Φόνισσα», βασισμένη στο ομώνυμο έργο του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη.

Η σκηνοθέτιδα Εύα Νάθενα παρευρέθηκε στο Τόκιο για να προλογίσει την ταινία και να συνομιλήσει με το κοινό, το οποίο ανταποκρίθηκε με ιδιαίτερο ενδιαφέρον και θερμή συμμετοχή. Με αφορμή την προβολή της ταινίας, η Πρεσβεία της Ελλάδας στο Τόκιο διοργάνωσε ειδική εκδήλωση αφιερωμένη στο έργο του Παπαδιαμάντη και στα διαχρονικά μηνύματα της «Φόνισσας». Η εκδήλωση ξεκίνησε με τον χαιρετισμό της Πρέσβεως της Ελλάδας, κας Όλγας Κλιαμάκη, και συνεχίστηκε με τη συμμετοχή Ιαπώνων ακαδημαϊκών και της σκηνοθέτιδας. Στο επίκεντρο των συζητήσεων βρέθηκαν η λογοτεχνική αξία του έργου, η κινηματογραφική του μεταφορά και η διαχρονική θέση της γυναίκας στην κοινωνία.

Αξίζει να σημειωθεί η επιτυχημένη διεθνής πορεία της ταινίας, με σημαντικές παρουσίες σε Κίνα, Αυστραλία, ΗΠΑ και Αίγυπτο. Η διαδρομή αυτή ολοκληρώνεται στην Ιαπωνία, όπου η «Φόνισσα» γνωρίζει εξαιρετική υποδοχή, συμβάλλοντας ουσιαστικά στην προβολή του ελληνικού πολιτισμού στη Χώρα του Ανατέλλοντος Ηλίου.

Πέραν του Τόκιο, η ταινία θα προβληθεί το προσεχές διάστημα και στις πόλεις Nagoya, Hiroshima, Kyoto και Fukuoka.

ギリシャは、「EUフィルムデイズ2026」にアレクサンドロス・パパディアマンディスの同名小説を原作とする映画『マーダレス』を出品しました。そのため監督のエヴァ・ナテナ氏が来日し、上映前に挨拶を行うとともに観客からの積極的な質問にも対応しました。この上映を機に、ギリシャ大使館ではパパディアマンディスの作品と『マーダレス』が持つ普遍的なメッセージに焦点を当てた特別イベントを開催。イベントは、クリアマキ大使の挨拶に続き大学関係者や監督自身が講演し、作品の文学的価値やその映画化、そして社会における女性の立場などを取り上げました。

本作は中国、オーストラリア、アメリカ、エジプトでも上映され国際的な成功を収めた後、ここ日本でも非常に高い評価を受けており、「日出ずる国日本」におけるギリシャ文化の発信に大きく貢献しています。

東京の後、名古屋、広島、京都、福岡でも上映される予定です。

Sea Japan 2026国際海事展（造船および船舶機器分野を含む）は、4月22日から24日まで東京で開催され、ギリシャ企業が出展者および代表団として参加しました。総来場者数は34,268人に達し、本展示会の日本における重要性を裏付けました。クリアマキ大使は同展示会を訪問し、出展企業と日本市場におけるビジネス機会、および駐日ギリシャ大使館経済商務部がギリシャ企業家に対して提供している現地支援に関して意見交換を行いました。

The Sea Japan 2026 international maritime exhibition (including the shipbuilding and equipment sectors) took place in Tokyo from April 22–24, with Greek companies participating as exhibitors/delegates. The total number of visitors reached 34,268, confirming the exhibition’s significance in Japan.
Ambassador Ms. Klamaki visited the exhibition and discussed with the exhibitors matters related to business opportunities in the Japanese market and the local support provided by the Embassy and its Economic and Commercial Office to Greek entrepreneurs.

Ο Akylas (Ακύλας Μυτιληναίος) με το «FERTO» θα εκπροσωπήσει την Ελλάδα στον 70ό μουσικό διαγωνισμό της Eurovision στη Βιέννη.

Οι φωτογραφίες από την πρώτη πρόβα της Ελλάδας και του Akyla στη σκηνή του Stadthalle στη Βιέννη, δημοσιεύτηκαν στις 3 Μαΐου, δίνοντας μια πρώτη γεύση από την παρουσίαση του «Ferto», και έχοντας την υπογραφή του creative director Φωκά Ευαγγελινού.

Ο Έλληνας καλλιτέχνης πρόκειται να εμφανιστεί στην 4η θέση στον Α’ Ημιτελικό της Eurovision, την **Τρίτη 12 Μαΐου 2026**.

Ο διαγωνισμός Eurovision αποτελεί έναν θεσμό που εδώ και δεκαετίες ενώνει λαούς, πολιτισμούς και παραδόσεις, με κοινό παρονομαστή τη μουσική.
Για περισσότερες λεπτομέρειες (streaming/voting ): https://www.eurovision.com/pages/vote-and-watch/

::Πρόγραμμα::
Semi-Final 1
Local Time (Vienna): May 12, 21:00
Japan Time (JST): May 13, 04:00–07:00
Voting Window: About 18 minutes after each performance

Semi-Final 2
Local Time: May 14, 21:00
Japan Time: May 15, 04:00–07:00
Voting Window: About 18 minutes after each performance

Grand Final
Local Time: May 16, 21:00
Japan Time: May 17, 04:00–07:00
Voting Window: Opens at the start of the show until 40 minutes after the last performance

Καλή Επιτυχία Akyla!

********
今年ウイーンで開催される音楽のコンテスト"第70回ユーロヴィジョン"のギリシャ代表として、アキラス（アキラス・ミティリネオス）が「FERTO」の曲で出場することが決まりました。
ウィーンのStadthalleのステージで行った初リハーサルの写真が5月3日に公開され、クリエイティブディレクターであるフォカス・エヴァンゲリノス氏の演出によりアキラスが「Ferto」を歌う姿が初めて紹介されました。

2026年5月12日（火）に開催されるユーロビジョン準決勝第１の第4番目に出演の予定です。

ユーロビジョンは、何十年にもわたり音楽を中心に人々や文化、伝統を結びつけてきました。
視聴・投票に関する詳細は
https://www.eurovision.com/pages/vote-and-watch/
大会スケジュール
準決勝第１
現地時間（ウイーン）:5月12日21時
日本時間:5月13日4時～7時
投票期間：各パフォーマンス終了後約18分間

準決勝第2
現地時間（ウイーン）:5月14日21時
日本時間:5月15日4時～7時
投票期間：各パフォーマンス終了後約18分間

決勝
現地時間（ウイーン）:5月16日21時
日本時間:5月17日4時～7時
投票期間：番組開始時から最後のパフォーマンス終了後40分まで

頑張れ、アキラス！

**************

Akylas (Akylas Mytilineos) with “FERTO” will represent Greece at the 70th Eurovision Song Contest in Vienna.

The photos from the first rehearsal of Greece and Akyla on the stage of the Stadthalle in Vienna were published on May 3, giving a first taste of the presentation of “Ferto”, and having the signature of the creative director Fokas Evangelinos.

The Greek artist is set to appear in 4th place in the First Semi-Final of Eurovision, on **Tuesday, May 12, 2026**.

The Eurovision Song Contest has united, with its music, peoples, cultures and traditions, for decades.
For more details (streaming/voting): https://www.eurovision.com/pages/vote-and-watch/

::Schedule::
Semi-Final 1
Local Time (Vienna): May 12, 21:00
Japan Time (JST): May 13, 04:00–07:00
Voting Window: About 18 minutes after each performance

Semi-Final 2
Local Time: May 14, 21:00
Japan Time: May 15, 04:00–07:00
Voting Window: About 18 minutes after each performance

Grand Final
Local Time: May 16, 21:00
Japan Time: May 17, 04:00–07:00
Voting Window: Opens at the start of the show until 40 minutes after the last performance

Good luck Akyla!