OB Center

يسمى طائر الديك "الرومي" (أو الديك "الحبشي") في الإنجليزية "Turkey "نسبة إلى تركيا"، ويسمى في اللغة التركية Hindi "نسبة إلى الهند"، ويسمى في اللغة اليونانية Gallopoula "الدجاجة الفرنسية"، ويسمى في اللغة الفرنسية Poulet d’inde "الدجاجة الهندية".

ولكن الطريف في الأمر هو أن طائر الديك الرومي لا ينتمي لأي من هذه الأماكن!

In Turkish, the bird we call a Turkey is called "Hindi" ("from India"). In India, it's called "Peru." In Arabic, the bird is called “Roman chicken"; in Greek it's called "French chicken"; and in French it's called "Indian chicken."

The bird is indigenous to none of these places.

source\ المصدر:

https://senselist.com/2006/11/17/21-geographically-confused-names-for-the-turkey/

بعض الأمثال المتناقضة! 🧐

عندكم كمان أمثلة؟

Here's some proverbs that contradict each other! 🧐

Can you think of more examples?

مِنْ لَطائف اللُّغَة العَرَبيَّة

تُنْسَب بَعْض الأَلْوان إلى ذَوات تَحْمل اللون نَفْسه أحياناً!
فَيُنْسَبْ الَّلون الوَرْدي إلى الوَرْد، والَّلون الزَهْري إلى الزَهْر، والَّلون الكُحلي إلى كُحل العَيْن، والَّلون البَنَفْسَجي إلى أزهار البَنَفْسَج، والَّلون السماوي إلى السماء... إلخ.

In Arabic, some colors are derived from the names of natural objects. 🌸🌼🌸🌼