Raffaele Tutino - Translator/Localization Specialist

Carlo Ratti: «Niente più uffici, lezioni online e laboratori: così cambierà l'università» - Open Il direttore del Senseable City Lab del Massachusetts Institute of Technology (Mit) di Boston racconta la necessaria evoluzione degli spazi accademici. A partire dal nuovo campus della Statale di Milano

Due to COVID-19 outbreak in Italy, schools and universities started to provide online training so as not to stop the teaching continuity. Yesterday I had my first experience with a well-known platform called Microsoft Teams with a bunch of students for a "French-Italian Translation" course at
Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT. It was like being in a physical classroom, so I can say it was definitely a success. We were able to review a text previously translated by the students. Finally I was also able to learn their names one by one, because they were displayed above their we**am streams. For me it's always difficult to remember their single names since I see many of them every year (more than 100 across the different courses and universities!)