Joy Kitikonti

Buon anno nuovo!

Prima di andare avanti, fermiamoci.
Guardiamo chi siamo, non chi fingiamo di essere.
Quest’anno non è fatto di rumore, né di velocità, né di fughe.
È fatto di responsabilità.
Di consapevolezza.
E scegliere la pace, anche quando il caos sembra la via più semplice.
Il futuro non aspetta, lo costruisce chi è lucido, ora.
—————
Feliz año nuevo
Antes de seguir adelante, detengámonos.
Miremos quiénes somos, no quiénes fingimos ser.
Este año no se trata de ruido, ni de velocidad, ni de huir.
Se trata de responsabilidad.
De conciencia.
Y de elegir la paz, incluso cuando el caos parece el camino más fácil.
El futuro no espera, lo construye quien está lúcido, ahora.
—————
Happy New Year
Before moving forward,we stop.
We look at what we are, not what we perform.
This year is not about noise, not about speed,
not about escape. It’s about responsibility
awareness choosing peace.
Let the future begin
from conscious minds.

Joy K

A volte mi siedo, mi fermo, fisso qualcosa e per un attimo sono da un’altra parte. Vedo tutto come se fosse al microscopio. Riesco a vedere tutti noi come delle piccole particelle che si accendono e si spengono e poi entro dentro al microscopio e vedo come tutto diventa così grande.