OrigAnimal

Caffè al volo

🇨🇴 Cada taza de café es un ritual, un instante que se queda con nosotros. Inspirada en tres momentos, mi nueva pieza plasmada en cafés vuelve, que de una forma u otra, nos han acompañado. Cuántas veces has tomado café en diferentes tazas, y cuántas memorias se te han quedado en el aroma? Descubre la pieza y lleva contigo ese momento.

🇮🇹 Ognuna tazza di caffè è un rituale, un istante che rimane con noi. Ispirata a tre momenti, la mia nuova opera d’arte, disegna quei caffè che, in un modo o nell’altro, ci hanno accompagnato. Quante volte hai bevuto caffè in tazze diverse, e quante memorie sono rimaste nell’aroma? Scopri l’opera e porta con te quel momento.

🇬🇧Each cup of coffee is a ritual, a moment that stays with us. Inspired by three moments, my new artwork, depicts those coffees that, in one way or another, have accompanied us. How many times have you sipped coffee from different cups, and how many memories have stayed in the aroma? Discover the piece and carry that moment with you.

🇨🇴 El dibujo como acto de investigación.

El rostro no es un retrato, sino un lugar: un espacio atravesado por signos, tensiones y posibilidades.
La línea insiste, regresa, deja visible el tiempo y el gesto.

El proceso permanece expuesto como parte esencial de la obra.

🇮🇹 Disegno come atto di ricerca.

Il volto non è ritratto, ma luogo: uno spazio attraversato da segni, tensioni e possibilità.
La linea insiste, ritorna, lascia traccia del tempo e del gesto.

Il processo rimane visibile come parte integrante dell’opera.

🇬🇧Drawing as an act of research.

The face is not a portrait, but a site: a space crossed by marks, tensions, and possibilities.
The line insists, returns, and leaves the time and gesture visible.

The process remains exposed as an essential part of the work.

Una pieza que contrasta la obsesión por la velocidad con el valor del proceso lento.
Porque incluso los íconos más rápidos merecen ser observados sin apuro.