Fregi e Majuscole srl

Dietro le quinte di un grande libro c’è sempre un lavoro minuzioso. E quando tra le mani ti capita un testo di Sandro Veronesi, l'emozione e il senso di responsabilità raddoppiano.

Oggi vi mostriamo con orgoglio uno dei nostri recenti lavori di redazione: 𝘊𝘢𝘥𝘶𝘤𝘪𝘵à, edito da . Questo volume non è solo la raccolta completa dei racconti di Veronesi (incluso un testo inedito del 1983), ma un vero e proprio atlante dei sentimenti. Nelle sue pagine si ritrovano gli affetti familiari, lo sport, la musica, le debolezze umane e tutte le sfumature dell’amore che abbiamo imparato ad apprezzare nei suoi romanzi. Trentadue racconti folgoranti, uniti come i capitoli di una grande storia corale.

Poter lavorare su testi di questo calibro, curandone ogni dettaglio prima che arrivino in libreria, è il vero privilegio del nostro mestiere. Lavorare in editoria significa proprio questo: dare del tu alle parole dei grandi autori.

✨ Sogni di fare questo lavoro? Di mettere le mani su manoscritti importanti e trasformare la tua passione per la lettura in una professione concreta? Il primo passo è imparare i ferri del mestiere in modo rigoroso.
➡️ Scopri il nostro Corso di redazione editoriale e inizia a costruire il tuo futuro: https://fregiemajuscole.it/corsi/corso-di-redazione-editoriale-2026/

Mauro Covacich è nella dozzina dei candidati al Premio Strega 2026 con 𝘓𝘪𝘯𝘢 𝘦 𝘪𝘭 𝘴𝘢𝘴𝘴𝘰 (S. La Nave di Teseo) - e noi non potremmo essere più felici per lui.

Mauro è uno degli scrittori con cui siamo in sintonia. Da anni lavoriamo ai suoi romanzi con la cura e l’affetto che meritano, e ogni volta è un privilegio entrare nel suo mondo, nella sua prosa precisa e viva, nella sua capacità di guardare le cose.

In bocca al lupo, Mauro. Siamo con te. 🖤

Claudia Zonghetti
“Senza fatica non tiri fuori un pesce dallo stagno”. Tradurre la Russia dai classici al giornalismo

Un incontro non specialistico per capire che cosa vuol dire, oggi, dialogare con l’universo russo, da ciò che ci incanta a ciò che ci spaventa.

Claudia Zonghetti è nata nelle Marche, ha studiato a Venezia e a Mosca, vive a Milano, e da più di trent’anni traduce letteratura russa classica e contemporanea. Tra gli autori da lei tradotti, Dostoevskij (𝘐 𝘍𝘳𝘢𝘵𝘦𝘭𝘭𝘪 𝘒𝘢𝘳𝘢𝘮𝘢𝘻𝘰𝘷), Tolstoj (𝘈𝘯𝘯𝘢 𝘒𝘢𝘳𝘦𝘯𝘪𝘯𝘢), Anna Politkovskaja (𝘓𝘢 𝘙𝘶𝘴𝘴𝘪𝘢 𝘥𝘪 𝘗𝘶𝘵𝘪𝘯 e altri) e Vasilij Grossman (𝘝𝘪𝘵𝘢 𝘦 𝘥𝘦𝘴𝘵𝘪𝘯𝘰, 𝘚𝘵𝘢𝘭𝘪𝘯𝘨𝘳𝘢𝘥𝘰 e altri).

📍 sede di Fregi e Majuscole, piazza De Amicis, Torino

📆 aprile 2026
🎓rilascio di attestati di primo, secondo e terzo livello (partecipazione a 4, 8, 12 lezioni)

Info qui: https://fregiemajuscole.it/corsi/larte-della-traduzione/

Mercoledì 8 aprile 2026
Susanna Basso
𝘊𝘰𝘯𝘷𝘦𝘳𝘴𝘢𝘻𝘪𝘰𝘯𝘪 𝘪𝘯𝘢𝘵𝘵𝘦𝘴𝘦. 𝘋𝘪𝘢𝘭𝘰𝘨𝘰 𝘢 𝘥𝘪𝘴𝘵𝘢𝘯𝘻𝘢 𝘵𝘳𝘢 𝘑𝘢𝘯𝘦 𝘈𝘶𝘴𝘵𝘦𝘯 𝘦 𝘐𝘢𝘯 𝘔𝘤𝘌𝘸𝘢𝘯

Una traduttrice attraversa le epoche, le voci e gli stili della letteratura.
Un’esperienza immensa, e un’immensa capacità di comunicarla.

Susanna Basso è nata a Torino dove vive e lavora. Ha insegnato per quasi quarant’anni in vari licei statali, e presso istituzioni accademiche in Italia e in Inghilterra. Nella sua “vita parallela” ha frequentato, a intermittenza o fedelmente, Ian McEwan, Alice Munro, Julian Barnes, Chimamanda 'Ngozi Adichie, Ben Okri, Martin Amis, Angela Carter, Kazuo Ishiguro, Steven Milhauser, Paul Auster e Jane Austen. Alcuni di loro non lo sanno.

📍 sede di Fregi e Majuscole, piazza De Amicis, Torino
📆 aprile 2026
🎓rilascio di attestati di primo, secondo e terzo livello (partecipazione a 4, 8, 12 lezioni)
Info qui: https://fregiemajuscole.it/corsi/larte-della-traduzione/

A cura di Giulia Boringhieri