SHIATSU-REN　Roma

『結び』とは昔はヤマトコトバにおいて「産霊（ムスビ）」と表され、「結ぶ」ことにより生命の力が宿ると考えられていた。ムスコ、ムスメなども結びからくる言葉で、お米を結んだオムスビも結びであり、「結び」は、生命や力を産むものに使われていた。
いつまでも健康で快適な生活を遅れますように。

“MUSUBI” in lingua giapponese antica si scrive in indeogrammi “nascita , anima” secondo gli antichi giapponesi si credeva che in quel Musubi dimorasse la vitalita’. Per esempio, Musuko(figlio), Musume(figlia) e Omusubi(pallina di riso) derivano sempre dalla parlora Musubi.

東洋医学ではすべてを自然に準え、自然界には光と影、つまり「陰と陽」である。また自然界は、植物、熱、鉱物、土壌、液体からなり、これらはそれぞれ「木、火、金、土、水」の五行で表現され、すべてのものはそのいずれかに属す。これが東洋医学の基本概念「陰陽五行説」。この相克相対関係が崩れたときに身体に不調が生まれ病気になると考えらる。

In oriente la cosmologia considera tutti i fenomeni naturali divisi, innanzitutto, nelle categorie fisiche di piante, calore, minerale, terra e liquidi, e, secondariamente, nei cinque elementi naturali; legno, fuoco, metallo, terra ed acqua.
Due altre categorie, o forze energetiche: lo “Yin” o forza negativa, e lo “Yang” , forza positiva. Le donne sono considerate Yin, passive, e gli uomini Yang, attivi. Quando non c’è l’equilibrio tra queste due forze il corpo si ammala.

イタリアでもボランティア指圧やってます。"SHIN" Shiatsu Namikoshi

Faccio lo Shiatsu volontariamente per le persone disabili anche in Italia.