Imparare il francese a Roma

Pâques (Pasqua)
En Occident, dans les campagnes ou les jardins de la maison en ville, une mystérieuse chasse aux oeufs s’organise au petit matin de Pâques. Selon la tradition, en revenant de Rome, les cloches qui se sont tues depuis le jeudi Saint au soir, y répandaient, oeufs, cloches, cocottes et autres gourmandises. La coutume d’offrir des œufs ou des lapins en chocolat est d’origine commerciale.
In Occidente, nelle campagne o i giardini della casa in città, una misteriosa caccia alle uova si organizza all'alba Pasquale. Secondo la tradizione, ritornando da Roma, le campane che si sono taciute dal giovedì Santo alla sera, spargevano, uova, campane, galline ed altre golosità. L'abitudine di offrire delle uova o dei conigli in cioccolato è di origine commerciale.

EXERCICE : QUAND - QUANT - QU'EN
Quand = lorsque (notion de temps)
Quant = en ce qui concerne (toujours suivi de "à", "au", "aux")
Qu'en = seulement (notion de négation) ou que...... de cela.

Le nord de la France - Il nord della Francia
Bienvenue chez les "Ch'tis"
Benvenuti dai "Ch'tis"
Dans le nord de la France, nous appelons les habitants de cette région des "ch'tis". Pourquoi ? Le "ch'ti" est une langue qui était parlée autrefois dans le nord de La Gaule (nom ancien de la France).
Al nord della Francia, chiamiamo gli abitanti di questa regione i "ch'tis". Perché ? Il "ch'ti" è la lingua che era parlata anticamente nel nord della Gaule (nome vecchio della Francia)

Texte de la chanson : LILLE
Testo della canzone : LILLE