Else Edizioni

E immaginate voi stessi su questa sfera, a girare anche voi, a girare vorticosamente nel tempo e nello spazio verso una meta ignota.
_Fredric Brown

- .edizioni

Serigrafia a 4 colori in 58 copie firmate e numerate.
Dal racconto "Immaginatevi" di Fredric Brown, per un nuovo libro insieme.

La vertigine di immaginare ciò che di più semplice e più stupefacente c'è.
Immaginare di essere vivi, a girare vorticosamente nello spazio su una palla di fango...

Imagine yourself standing on that blob of mud, whirling with it, whirling through time and space to an unknown destination.
_Fredric Brown

Four-color silkscreen print in 58 signed and numbered copies.
From the story "Imagine" by Fredric Brown, for a new book together.

The vertigo of imagining the simplest and most astonishing thing there is.
Imagine yourself, alive, whirling through space on a ball of mud...

Nel 2013 iniziavamo a muovere i primi passi, si era alle prime armi, ai primi tentativi di costruire un laboratorio, una casa editrice e un mestiere con i suoi segreti. Si cominciava a cercare nel linguaggio visivo dei libri illustrati una strada per pensare, capire, reagire allo stato delle cose.
Fu allora che grazie a Fausta e Simone di Orecchio Acerbo Editore, comparvero sulla soglia del laboratorio di Tor Pignattara Armin e sua moglie Victoria.
Ad Armin, che ci osservava trafelati con sguardo interrogativo, dicemmo: “Armin fai qualcosa!” e così cominciò la nostra storia di amicizia e collaborazione.
Armin Greder ci ha insegnato la dolcezza dell’amicizia e, grazie alla sua generosità, il vero significato della parola compagno, ma ci ha anche insegnato a guardare il mondo e i fiumi profondi delle sue ingiustizie. Ci ha offerto un paesaggio in cui la crudeltà dell’uomo, il suo cinismo e il precipizio vertiginoso del suo egoismo non offre sconti, anzi solleva il velo di ipocrisia che regola la falsa coscienza del rapporto tra noi e gli altri, tra noi e il pianeta.
Non è solo la Storia a prendere corpo nei libri di Armin, bensì è l’uomo nella sua essenza meno edulcorata e più spaventosa. Ma se ce lo mostra così spaventoso e ributtante è anche perché c’è un’altra parte del cielo che può e vuole riscattarsi e illuminarsi.

I libri realizzati con Armin che hanno accompagnato Else Edizioni e noi sono:
_WORK - 2014 - postfazione di Goffredo Fofi - SOLD OUT _LEMMING - 2016 - da un racconto di Richard Matheson
_GLI UCCELLI - 2017 - dal romanzo di Daphne Du Maurier - nuova traduzione di Damiano Abeni
_NOI E LORO - 2018
_TANGO - 2018
_POI SEI ARRIVATA TU | THEN YOU CAME ALONG - 2026

Sabato 16 Maggio 2026, nell'ambito del programma "A tu per tu", presso il Palazzo Esposizioni Roma, una mostra, un incontro e un laboratorio dedicati ad Armin Greder e alla sua opera.
Maggiori informazioni nel link del primo commento.

Due manifesti dedicati alla Terra e alle attiviste impegnate contro il terricidio, lo sfruttamento e l'ecocidio tratti da FURIA DI LAMA di Mariana Chiesa Mateos.

Originariamente realizzati in xilografia e poi stampati in serigrafia gli otto manifesti del progetto nascono come riflessione e risposta ai conflitti in Medio Oriente, alle conseguenti migrazioni di massa, alla morte di migliaia di persone nel Mediterraneo e in altre regioni del mondo, e alla crescente violenza contro le donne e contro i corpi dissidenti.
Two posters dedicated to the Earth and to the activists working against land-killing, exploitation, and ecocide, taken from FURIA DI LAMA by Mariana Chiesa Mateos.

Originally created in woodcut and then silkscreened, the eight posters in the project were born as a reflection and response to the conflicts in the Middle East, the resulting mass migrations, the deaths of thousands of people in the Mediterranean and other regions of the world, and the growing violence against women and dissidents.

Si è conclusa la 63° edizione della Bologna Children's Book Fair, ricca di incontri e mostre dentro e fuori la fiera, grazie all'impegno, all'entusiasmo e alla collaborazione di editori, artisti, autori, associazioni, enti, librerie, biblioteche, ragazze e ragazzi, singoli e gruppi che da tutto il mondo hanno partecipato e animato queste quattro giornate.

Oltre a tutti loro il nostro ringraziamento va a Goele Dewanckel, Hamelin associazione culturale e Accademia di Belle Arti di Bologna grazie alle quali è stata resa possibile l'organizzazione della presentazione e della mostra dedicata al libro "Due vecchie signorine" che rimarrà aperta negli splendidi spazi dell'Accademia fino al 5 maggio, grazie anche al supporto di Flanders Literature.

Molte altre imperdibili mostre rimarranno visitabili a Bologna e tra queste ricordiamo "Abrabolex" la mostra dedicata a BlexBolex, che continuerà fino al 31 maggio nella sede di Hamelin associazione culturale.

Un ringraziamento speciale anche a compagne e compagni di viaggio che non ci hanno mai fatto mancare presenza, supporto e ispirazione, Orecchio Acerbo Editore, Vanvere Edizioni, Terrasita;
di nuovo a Goele Dewanckel e Mariana Chiesa Mateos che sono state con noi allo stand per le dediche e a tutti gli altri autori e autrici che ci hanno accompagnato attraverso le loro opere e le pagine dei loro libri.

LA VALIGIA di Tom Schoonooghe e Rotraut Susanne Berner

Si parte! La valigia è pronta, piena di libri, stampe e... tanta curiosità! Pronti per le prossime giornate in cui attraverso disegni, immagini, storie e pagine da sfogliare sarà più facile (e più bello!) incontrarsi e conoscersi.

Vi aspettiamo alla Bologna Children's Book Fair 2026, Stand B26 - Pad 26 insieme a Orecchio Acerbo Editore e Vanvere Edizioni.
THE SUITCASE by and Rotraut Susanne Berner

Let’s go! The suitcase is packed, full of books, prints and… plenty of curiosity! We’re ready for the days ahead, when, through drawings, images, stories and pages to leaf through, it will be easier (and more wonderful!) to meet and get to know one another.

We look forward to seeing you at the 2026, Stand B26 - Hall 26, together with and