CIOFS

REGINA FAMILIAE FRANCISCANAE: THE ICON’S PILGRIMAGE CONTINUES

EN
On 17 May 2026, the Icon “Regina Familiae Franciscanae” (Queen of the Franciscan Family) concluded its pilgrimage in Germany and was transferred to the national fraternity of Great Britain. Since 2018, the Icon has already visited 14 national fraternities: Lithuania, Ukraine, Latvia, Switzerland, Slovakia, the Netherlands, Hungary, Croatia, Bosnia and Herzegovina, the Czech Republic, Slovenia, Romania, Spain, and Germany. Along its journey, the Icon has also been present at important international gatherings, including OFS General Chapters and OFS-YouFra European Congresses, becoming a visible sign of unity and communion within the Franciscan Family. The pilgrimage of the Icon can be followed on Facebook profile: .

ES
El 17 de mayo de 2026, el Icono “Regina Familiae Franciscanae” (Reina de la Familia Franciscana) concluyó su peregrinación en Alemania y fue transferido a la fraternidad nacional de Gran Bretaña. Desde 2018, el Icono ya ha visitado 14 fraternidades nacionales: Lituania, Ucrania, Letonia, Suiza, Eslovaquia, los Países Bajos, Hungría, Croacia, Bosnia y Herzegovina, la República Checa, Eslovenia, Rumanía, España y Alemania. A lo largo de su recorrido, el Icono también ha estado presente en importantes encuentros internacionales, incluidos los Capítulos Generales de la OFS y los Congresos Europeos de OFS-JuFra, convirtiéndose en un signo visible de unidad y comunión dentro de la Familia Franciscana. La peregrinación del Icono puede seguirse en el perfil de Facebook: .

IT
Il 17 maggio 2026, l’Icona “Regina Familiae Franciscanae” (Regina della Famiglia Francescana) ha concluso il suo pellegrinaggio in Germania ed è stata trasferita alla fraternità nazionale della Gran Bretagna. Dal 2018, l’Icona ha già visitato 14 fraternità nazionali: Lituania, Ucraina, Lettonia, Svizzera, Slovacchia, Paesi Bassi, Ungheria, Croazia, Bosnia ed Erzegovina, Repubblica Ceca, Slovenia, Romania, Spagna e Germania. Durante il suo cammino, l’Icona è stata presente anche a importanti incontri internazionali, tra cui i Capitoli Generali dell’OFS e i Congressi Europei OFS-GiFra, diventando un segno visibile di unità e comunione all’interno della Famiglia Francescana. Il pellegrinaggio dell’Icona può essere seguito sul profilo Facebook: .

FR
Le 17 mai 2026, l’Icône « Regina Familiae Franciscanae » (Reine de la Famille Franciscaine) a conclu son pèlerinage en Allemagne et a été transférée à la fraternité nationale de Grande-Bretagne. Depuis 2018, l’Icône a déjà visité 14 fraternités nationales : la Lituanie, l’Ukraine, la Lettonie, la Suisse, la Slovaquie, les Pays-Bas, la Hongrie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la République tchèque, la Slovénie, la Roumanie, l’Espagne et l’Allemagne. Tout au long de son parcours, l’Icône a également été présente lors d’importantes rencontres internationales, notamment les Chapitres généraux de l’OFS et les Congrès européens OFS-JeFra, devenant un signe visible d’unité et de communion au sein de la Famille Franciscaine. Le pèlerinage de l’Icône peut être suivi sur le profil Facebook : .

FR :
Nous vous rappelons de l'intention mensuelle pour MAI :
- L’intention du pape : Pour une alimentation pour tous.
Prions pour que chacun, des grands producteurs aux petits consommateurs, s’engage à éviter le gaspillage alimentaire et à garantir à tous l’accès à une alimentation de qualité.
- OFS/JeFra : Pour les fraternités nationales de la République centrafricaine, du Pérou, du Panama et des Philippines.
- Prière de l’OFS pour les vocations : Pour le développement de la culture des vocations dans nos fraternités.
Notre Père…
*****
ES:
Le recordamos las intenciones de oración para MAYO:
- La intención mensual del Papa: Por una alimentación para todos.
Oremos para que cada uno, desde los grandes productores hasta los pequeños consumidores, se comprometa para evitar el desperdicio de alimentos y que todos tengan acceso a una alimentación de calidad.
- OFS/JuFra: Por las fraternidades nacionales de República Centroafricana, Perú, Panamá y Filipinas.
- OFS Oración por las vocaciones: Por el desarrollo de la cultura vocacional en nuestras fraternidades.
Padre Nuestro…
*****
IT:
Vi ricordiamo dell’intenzione mensile per la preghiera di MAGGIO:
- Intenzione del Papa: Perché tutti possano avere cibo.
Preghiamo affinché tutti, dai grandi produttori ai piccoli consumatori, si impegnino a evitare lo spreco alimentare e a garantire che tutti abbiano accesso a cibo di qualità.
- OFS/GiFra: Per le fraternità nazionali della Repubblica Centro Africana, del Perù, di Panama e delle Filippine.
- Preghiera per le vocazioni all’OFS: Perché nelle nostre fraternità si sviluppi la cultura della vocazione.
Padre nostro…
*****
EN:
We remind you of prayer intentions for MAY:
- Pope’s intention: That everyone might have food.
Let us pray that everyone, from large producers to small consumers, be committed to avoid wasting food and to ensure that everyone has access to quality food.
- OFS/YouFra: For the national fraternities of Central African Republic, Peru, Panama and Philippines.
- OFS Prayer for vocations: For the development of the culture of vocations in our fraternities.
Our Father…

EN: We invite you to watch the monthly video series “The Lord gave me brothers”. These are testimonies about Franciscan vocation by brothers and sisters from different countries.

ES: Os invitamos a ver la serie mensual de vídeos “El Señor me dio hermanos”. Se trata de testimonios sobre la vocación franciscana de hermanos y hermanas de diferentes países.

FR: Nous vous invitons à visionner la série mensuelle de vidéos « Le Seigneur m'eut donné des frères ». Il s’agit de témoignages de frères et sœurs de différents pays sur la vocation franciscaine.

IT: Vi invitiamo a seguire la serie di video mensili “Il Signore mi diede dei fratelli”. Si tratta di testimonianze sulla vocazione francescana da parte di fratelli e sorelle da diversi paesi.

CIOFS Video 3 likes. "The Lord gave me brothers | Matthias (Germany) | EN, ES, FR, IT subtitles"