Museo Stanguellini

🇮🇹 👨‍🔧🚗 Buona Festa del Papà!
Oggi celebriamo chi sa guidare con passione e cuore, proprio come Francesco Stanguellini a bordo della macchina per bambini.

Un omaggio a chi trasmette curiosità, coraggio e amore per le sfide… che siano sulle strade di ieri o nella vita di tutti i giorni.

🇬🇧 👨‍🔧🚗 Happy Father's Day!
Today we celebrate those who know how to drive with passion and heart, just like Francesco Stanguellini aboard the children's car.

A tribute to those who inspire curiosity, courage, and a love of challenges... whether on the roads of the past or in everyday life.

🇮🇹 🚗✨ Al Museo Stanguellini ogni angolo racconta passione, ingegno e corse leggendarie, mentre si respira un’atmosfera unica: quella di un’officina che ha fatto la storia delle piste italiane e internazionali.

Un viaggio nel tempo, tra memoria e emozione, dove ogni dettaglio è un pezzo di leggenda da scoprire.
Passa a trovarci su appuntamento!

🇬🇧 🚗✨ At the Stanguellini Museum, every corner speaks of passion, ingenuity and legendary racing, while you breathe in a unique atmosphere: that of a workshop that has shaped the history of Italian and international racing circuits.

A journey through time, between memory and emotion, where every detail is a piece of legend waiting to be discovered.
Come visit us by appointment!

🇯🇵 🚗✨ スタンゲリーニミュージアムでは、館内の隅々まで情熱と創意工夫、そして伝説のレースの物語が息づいています。イタリア国内外のサーキットの歴史を築いたワークショップならではの、唯一無二の空気を体感できます。

記憶と感動のタイムトラベル。どんな小さなものも伝説の一部であることを発見する旅。

ぜひお越しください。その際はご予約をお忘れなく！

Museo Auto Storiche Modena | Museo Stanguellini Automobili a Modena Cerchi un museo di auto storiche a Modena? Vieni a visitare Il Museo Stanguellini per rivivere la storia delle auto d'epoca modenesi.

🇮🇹 🏁✨ Tra gli anni ’50 e ’60, le vetture Stanguellini dominavano le piste con ingegno, coraggio e precisione: dalle piccole monoposto Formula Junior alle sportive che hanno fatto sognare appassionati in tutta Italia e oltre.

Nella foto, Vittorio Stanguellini augura buona gara al pilota Casella a bordo della 750 bialbero.

🇬🇧 🏁✨ Between the 1950s and 1960s, Stanguellini cars dominated the tracks with ingenuity, courage and precision: from the small Formula Junior single-seaters to the sports cars that inspired enthusiasts throughout Italy and beyond.

In the photo, Vittorio Stanguellini wishes driver Casella a good race aboard the 750 twin-cam.

🇯🇵 🏁✨ 1950年代から1960年代にかけ、スタンゲリーニの車両は、その独創性、勇気、それに精密さで、レーストラックを席巻していました : フォーミュラ・ジュニアの小型モノポストから、イタリア国内外のファンを魅了し、夢中にさせたスポーツカーまで。

この写真は、ヴィットリオ・スタンゲリーニが、750ビアルベロに乗ったパイロットカゼッラに良いレースになるようと声をかけている様子です。

🇮🇹 👣🏁 Al Museo Stanguellini la storia si scopre guidati dalla passione.
Durante la visita non sarai solo: le nostre guide ti accompagnano passo dopo passo tra vetture leggendarie, motori, oggetti d’epoca e curiosità, raccontando aneddoti e dettagli che solo chi conosce davvero il mondo Stanguellini può condividere.

Un percorso coinvolgente che fa nascere, o crescere, la passione per la storia dell’automobilismo in ogni visitatore.

🇬🇧 👣🏁 At the Stanguellini Museum, history is discovered through passion.
During your visit, you won't be alone: ​​our guides will accompany you step by step among legendary cars, engines, vintage objects, and curiosities, sharing anecdotes and details that only those who truly know the Stanguellini world can share.

An engaging journey that sparks, or grows, a passion for automotive history in every visitor.

🇯🇵 👣🏁 スタンゲリーニミュージアムでは、パッションに導かれて歴史が発見されます。

ミュージアム見学の際、あなたは一人ではありません： 伝説の名車、エンジン、年代物のアイテムや興味をそそる品々の間をガイドがご一緒し、スタンゲリーニの世界を本当に知っている人しか知らない、逸話などを交えながら詳細を説明します。

すべての来館者に自動車史へのパッションを芽生えさせ、あるいはさらに深める、心を引き込む体験となるでしょう。

🇮🇹 🔧✨ Nel cuore dell’officina, nasce la leggenda.
Questa foto ritrae Vittorio Stanguellini, mente e anima del marchio, mentre cura personalmente ogni dettaglio delle sue creazioni. Tra motori, attrezzi e passioni condivise, qui si costruivano auto che sarebbero diventate protagoniste delle piste italiane e internazionali.

🇬🇧 🔧✨ In the heart of the workshop, a legend is born.
This photo portrays Vittorio Stanguellini, the mind and soul of the brand, personally overseeing every detail of his creations. Among engines, tools, and shared passions, cars that would become stars of Italian and international racing circuits were built here.

🇯🇵 🔧✨ ワークショップの中心で、伝説は誕生します。
この写真では、スタンゲリーニというブランドの中心人物であり、また魂ともいうべき、ヴィットリオ・スタンゲリーニが、自分の創作物の細部に自ら手を加えている様子を捉えています。エンジン、ツールそして傾けられた情熱により、イタリアや国際的なサーキットの中心的存在となる車両がここで作られました。

#スタンゲリーニ #スタンゲリーニミュージアム　 #ムゼオスタンゲリーニ

🇮🇹 🏎️✨ La Formula Junior Stanguellini: piccole monoposto, grandi leggende.

Nata come formula addestrativa per i giovani piloti, la Formula Junior ha presto conquistato circuiti e trofei, diventando un simbolo di talento, innovazione e passione italiana. Con oltre 100 vittorie tra gli anni ’50 e ’70, queste monoposto dimostrano che la grande storia dell’automobilismo può nascere anche da una piccola, perfetta macchina da corsa.

🇬🇧 🏎️✨ Formula Junior Stanguellini: small single-seaters, great legends.

Begun as a training formula for young drivers, Formula Junior quickly conquered circuits and trophies, becoming a symbol of Italian talent, innovation, and passion. With over 100 victories between the 1950s and 1970s, these single-seaters demonstrate that great motorsport history can also be born from a small, perfect racing car.

🇯🇵🏎️✨フォーミュラジュニア・スタンゲリーニ：小さなモノポスト、偉大な伝説

若いパイロットのためのトレーニング用フォーミュラとして作られたフォーミュラ・ジュニアは、すぐにサーキットとトロフィーを征服し、イタリアの才能、革新、そして情熱の象徴となりました。50年代から70年代にかけて100以上の勝利を挙げたこれらのモノポストは、自動車史の偉大な物語が小さな完璧なレーシングマシンからも生まれることを証明しています。

#スタンゲリーニ #スタンゲリーニミュージアム　 #ムゼオスタンゲリーニ #フォーミュラジュニア