Ghemon

Francamente? Mi***ia che vi state perdendo!
La mia nuova ora di stand up in italiano è il momento più divertente della mia vita. Ho libertà di andare coi pensieri dove mi pare per trovare l’incastro giusto, cambiare, improvvisare, sbagliare anche, perché anche l’errore diventa creativo .Così arriverò alla forma definitiva di quello che sarà lo spettacolo di fine anno. Tutto inizia a girare in un modo totalmente diverso rispetto al passato, tranne che per un particolare. A Forlì una ragazza mi ha detto: che bella vibe. Me lo dicono spesso in verità, anche quando mi esibisco in inglese. Stessa cosa che con la musica. Vuoi vedere che sono io allora?

Honestly? Damn, you’re missing out.
My new hour of stand-up in Italian is the most fun I’ve ever had in my life. I feel free to follow my thoughts wherever they want to go, just to find the right connection. changing things, improvising, even failing sometimes, because even the mistakes become creative.
That’s how I’ll eventually reach the final form of the show that starts at the end of the year.

Everything is moving in a completely different way compared to the past…Except for one thing: In Forlì, a girl told me: “your stand up has such a great vibe.” And honestly, people tell me that pretty often, even when I perform in English.
Same thing happened with music.

Maybe it really is just me after all.

Questi primi tre mesi in America sono stati un’uscita totale da quello a cui ero normalmente abituato. Sono uscito fuori di casa e fuori di me tutti i giorni e sono andato incontro a quello che arrivava. Un fiume di persone incredibili che mi hanno arricchito di esperienze, profondi confronti e risate. Che hanno creato opportunità. Di qualcuno non ho le foto ma sono tutti presenti nella mia mente. Questo post è dedicato a tutti e tutte voi, grazie, mi avete reso una persona migliore. Starò in Italia per un po’ ma ci vediamo presto!

These first three months in the US have been a complete departure from what I was used to be. I stepped out of my home and out of mysel. Every single day, I embraced whatever came my way.

A stream of incredible people nurtured me with experiences, deep conversations and laughs. That created opportunities. I don’t have photos with all of you, but you are very present in my mind.

This post is dedicated to each and every one of you: thank you. You’ve made me a better person. I’ll be in Italy for a while but I’ll see you soon!

Il tempo qui a New York sta volando.
E tante delle cose che sto vivendo non finiscono sui social.
Un momento “mi diverto che faccio paura” (cit. Pierpaolo degli Squallor), quello dopo piango in metropolitana (classico a NY).

A volte passo giornate intere da solo, in mezzo a milioni di persone. Poi, all’improvviso, arriva un nuovo amico e fai notte a parlare di comicità e di vita.

Più che fotografie, sono sensazioni: coincidenze, occasioni pazzesche, mancanze. La tua vecchia vita che ti saluta, e la nuova che non sei ancora sicuro sia reale. Ogni tanto mi fermo e penso: ma ti rendi conto?

E come lo racconti? Qui dicono: show, don’t tell.
Per fortuna, nella mia vita, ho sempre avuto un palco per farlo.

Una cosa è vera: mi manca Giulia. Tre mesi lontani non sono facili. Un abbraccio a chi sta vivendo una relazione a distanza, magari con un fuso orario in mezzo.

Torno presto in Italia a esibirmi.
Per un po’, solo stand up.
_____________________________________

Time here in New York is flying.
And so many of the things I’m experiencing don’t make it onto social media. One moment I’m having the time of my life,the next I’m crying on the subway (classic New York).

Some days I spend entirely on my own, surrounded by millions of people. Then, out of nowhere, I meet someone new and we stay up all night talking about comedy and life.

They’re not really moments you can capture.
They’re sensations: coincidences, crazy opportunities, things you miss. Your old life waving goodbye, and the new one not quite feeling real yet. Some days I’m like: this is crazy.

How do you even tell that? They say: show, don’t tell.
Luckily, I’ve always had a stage in my life to do exactly that.

But I miss Giulia. Three months apart isn’t easy.
A hug to anyone going through a long-distance relationship, maybe in a different time zone.

I’ll be back in Italy soon, to perform.
For a while, it’s going to be just stand-up.