Top Time Musa

🇮🇹 Pendola da viaggio detta “marescialla” con suoneria di ore e quarti, ripetizione a richiesta e sveglia. Quadrante “a fascia” circolare in smalto bianco. Nella parte centrale decorazione in bronzo dorato con bassorilievo raffigurante la ninfa Clizia (figlia di Oceano) che osserva il sole (allegoria di Apollo, suo amato) appoggiata ad una ancora di nave.
Firmata sul quadrante “LeRoy et Fils”.
Periodo 1790/1800 circa. Ginevra, Svizzera.
🇬🇧 Rare travel clock with hour and quarter-hour striking and "on-demand" repeater, alarm. White enamel "ring" dial. The central part features a gilt bronze bas-relief depicting the nymph Clytie (daughter of Oceanus) gazing at the sun (an allegory of Apollo, her beloved), leaning on a ship's anchor.
Signed on the dial "LeRoy et Fils".
Period circa 1790/1800. Geneva, Switzerland.

🇮🇹 Antica pendola francese in bronzo dorato rappresentante due putti che giocano con bolle di sapone, su base in marmo rosso griotte. L’orologio è racchiuso all’interno di un parallelepipedo che riporta la scritta ‘DE L’HEURE EN NOS PLAISIRS CETTE BULLE EST L’IMAGE’ con quadrante del modello “cercles tournants”: le ore e minuti indicati su due cerchi rotanti in smalto bianco con numeri arabi in smalto nero sono leggibili in una finestrella tonda.
Movimento in ottone dorato con sospensione a filo di seta; suoneria delle ore e delle mezze ore su campana; otto giorni di carica.
Firmata: “Coeur Fils a Paris” sul movimento.
Epoca Carlo X, circa 1830.
🇬🇧 Rare French gilt bronze clock depicting two cherubs playing with soap bubbles, on a red griotte marble base. The clock is enclosed within a gilded bronze parallelepiped bearing the inscription "DE L'HEURE EN NOS PLAISIRS CETTE BULLE EST L'IMAGE." Revolving dials: the hours and minutes are indicated on two rotating white enamel circles with black enamel Arabic numerals in a round window.
Signed "Coeur Fils a Paris" on the movement.
Period Charles X, circa 1830. Paris, France.
#古董鐘