Aplus Design

VN

Kiệt tác kiến ​​​​trúc của nhà thiết kế Luisa Castiglioni, đắm mình trong rừng ở Bocca di Magra, ngày nay mở cửa trở lại với công chúng nhờ sự can thiệp của cháu gái bà.

Trong ngôi nhà theo phong cách thô mộc, được xây cho bà và chồng, đồng thời là nơi Luisa Castiglioni sống những năm cuối đời, tủ sách và bàn gấp do bà thiết kế, những năm 90, ghế đẩu Mezzadro của A. và P.G. Castiglioni (Zanotta), ghế dài bằng rơm ở Vienna, những năm 1930, bàn Alvar Aalto (Artek), ghế Thonet, đèn chùm thủy tinh thổi của Giuseppe de Finetti (dự án cho Banca Commerciale Italiana di Milano, 1934), đèn Arenzano của Ignazio Gardella, gốm sứ Trung Quốc và vòng ngựa quay từ những năm 1700.

Phòng ngủ liền kề chứa những món đồ từ châu Phi và đèn Arenzano của Gardella. Ga trải giường và vỏ gối Nite bằng vải cotton siêu mịn, vỏ gối Rem bằng vải lanh nguyên chất và nhiều chăn phủ, tất cả đều của Society Limonta.

EN

The architectural masterpiece of the designer Luisa Castiglioni, immersed in the woods in Bocca di Magra, today reopens to the public thanks to the intervention of her granddaughter.

In the brutalist house, built for herself and her husband and where Luisa Castiglioni lived her last years, bookcase and folding desk designed by her, 90s, Mezzadro stool by A. and P.G. Castiglioni (Zanotta), Vienna straw chaise longue, 1930s, Alvar Aalto (Artek) table, Thonet chairs, blown glass chandelier by Giuseppe de Finetti (project for the Banca Commerciale Italiana di Milano, 1934), Arenzano lamp by Ignazio Gardella, Chinese ceramic horse and head of a carousel horse from the 1700s.

On the lower floor of the house, next to the fireplace, a Wassily armchair by Marcel Breuer (Knoll), a Luminator floor lamp by the Castiglioni brothers (Flos), a Apulian straw sieve and a 1925 Kilim carpet.

VN

Mặc dù 7 Fauteuil tournant hay Ghế xoay LC7 là một phần của Bộ sưu tập Cassina LC, nhà thiết kế của nó không phải là Le Corbusier, vốn chịu trách nhiệm chính cho các đồ nội thất khác của sê-ri, mà là đồng nghiệp trẻ tuổi của ông, Charlotte Perriand. Ban đầu được thiết kế cho căn hộ riêng của Perriand ở Paris, tuy nhiên, bà đã trưng bày chiếc ghế xoay tại Salon d'Automne năm 1929 cùng với ghế bành, ghế sofa và bàn LC.

Ghế 7 Fauteuil Tournant là một chiếc ghế bành xoay nhỏ với khung thép cùng nhiều chất liệu hoàn thiện. Thiết kế linh hoạt của chiếc ghế này cho phép nó được sử dụng làm ghế ăn, ghế phụ hoặc ghế làm việc.

Được thiết kế bởi Charlotte Perriand vào năm 1943, ghế bành Indochine là sản phẩm làm lại của ghế LC7 mang tính biểu tượng. Được tưởng tượng khi Perriand sống ở Việt Nam, chiếc ghế phản ánh cách tiếp cận thiết kế linh hoạt và tháo vát của nhà thiết kế. Thay khung kim loại bằng khung gỗ, sự lựa chọn vật liệu và kỹ thuật thủ công phản ánh những gì có sẵn trong thời kỳ chiến tranh đó.

EN

Although the 7 Fauteuil tournant or LC7 Swivel Chair is part of the Cassina LC Collection, its designer is not Le Corbusier, the designer who was largely responsible for the other furniture of the series, but his younger colleague Charlotte Perriand. Originally designed for Perriand's private apartment in Paris she however exhibited the round swivel chair at the 1929 Salon d'Automne together with the LC armchairs, sofas and tables.

The 7 Fauteuil Tournant chair is a small revolving armchair with a steel frame available in a range of finishes. The flexible design of this chair allows it to be used as a dining, side or executive chair.

Designed by Charlotte Perriand in 1943, the Indochine armchair is a re-working of the iconic LC7 seat; a swivel seat with a tubular metal frame and curved back.��Imagined when Perriand was living in Vietnam, the seat is reflective of the designer’s flexible and resourceful approach to design. Exchanging the metal frame for one made of wood, the choice of materials and crafts techniques are reflective of what was available during that war-time period.

--------------------

Sản phẩm được nhập khẩu chính hãng bởi A Plus.