Manager Sadegh Hedayat Foundation

کتاب "کشوری شاد" AMERRYCOUNTRY

این کتاب یک اثر استثنایی است که به زبان انگلیسی توسط آقای زادمهر ترابی نوشته شده است. البته خواندن این کتاب برای کسانی مقدور است که قدری انگلیسی بدانند. نام کتاب "کشوری شاد" می باشد ، همین نام بسیار جالب است چون یک کشور شاد روی کره زمین که وجود ندارد حالا باید در راه شیری تجسس کنیم شاید باشد.
متن کتاب بسیار جالب است زیرا داستان در داستان است. از خواندنی های کتاب ، گفتگوی نویسنده با مغز و قلبش است که نکات جالبی را در بر دارد. داستان های کتاب بسیار جالب ، تفکربرانگیز و خواندنی هستند ولی شاهکار کتاب چیز دیگری است. در این کتاب بسیار هوشمندانه به ابتدا یا انتهای لغات انگلیسی پیشوند یا پسوند اضافه شده ضمن آنکه مفهوم اصلی حفظ شده و معنای اضافی و چند جانبه ای به لغت داده شده که بسیار جذاب و جالب است. به عنوان مثال :
"Bestudent" بهترین شاگرد - "Compusers" کاربران کامپیوتر - "Eliterature" ادیب - "Fritish" فرانسه انگلیسی - "Manimals" انسان‌ حیوان - "Sicktionary" فرهنگ لغات ناقص - "Sintention" قصد بد - "Tea-chair" شوخی با معلم - "Wargument" بحث درباره جنگ.

به این ترتیب ملاحظه می شود چه لغت سازی دقیق و آگاهانه ای توسط آقای ترابی انجام شده و برای خواننده نوعی سرگرمی است. از بخش های خواندنی بخشی است که نویسنده با روح ادبائی چون الیوت Eliot ، جویس Joyce بحث می کند. اکثر شاهکارهای ادبی اروپا مطرح می شوند. وقتی شعر مطرح می شود به چاسر Chaucer ، مارلو Marloure ، درایدن Dryden ، توماس کری Tomas Gray ، وردورث Word worth ، برونینگ Browning ، توماس هاردی Tomas Hardy ، ویلیام باتلرییتز William Butler Yeets ، جورج اورول و بالاخره همینگوی اشاره می شود.

این اولین بار است که نویسنده ای با چنین وضعی کتابی به زبان انگلیسی می نویسد و این نوآوری و ابتکار قابل تقدیر است. عکس بسیار جالب است. روی جلد عکسی از کودک نحیف آفریقایی که مشرف به مرگ است و روی زمین افتاده ملاحظه می شود. چند لاشخور در انتظار مرگ نشسته اند و می خواهند پرده آخر نیستی ظالمانه روزگار را به نمایش بگذارند. این کودک به یاد ما می آورد که در تمام دنیا لاشخورها در انتظار مرگ ما کمین کرده اند تا در فرصت مناسب حمله کرده و تکه پاره مان کنند. نام عکاس کوین کارتر Kevin Carter است او پس از آنکه این عکس در تمام دنیا نظرها را جلب کرد دست به خودکشی زد.
من از مطالعه این کتاب چه از نظر محتوا و چه از نظر لغت سازی انگلیسی بسیار پرمعنا و اصولا آنچه این کتاب می گوید لذت بردم و توصیه می کنم علاقه مندان از آن بهره ببرند.
جهانگیرهدایت

# AMERRYCOUNTRY

# Kevin_Carter

از وطن پرستانی که فدای ایران شد
نگاهی به زندگی صنیع الدوله (مرتضی قلی خان هدایت)

این مقاله نوشته جهانگیرهدایت در ماهنامه "آینده نگر" شماره 112 ، مهرماه 1400 چاپ شده است. در این مقاله ابتدا صنیع الدوله معرفی می شود و بعد به تحصیلات او در آلمان اشاره شده و سپس به فعالیت های او به ویژه معدن شناسی که تخصص او بود ، تاسیس کارخانه ریسندگی و بافندگی ، خرید کشتی جنگی از انگلستان ، کشف معدن سرب پس قلعه ، شرکت در گروه تدوین نظام نامه انتخابات ، شرکت در انتخابات و منتخب شدن به عنوان وکیل از جانب صنف اعیان و ملاکین ، ریاست اولین مجلس شورای ملی ایران ، احداث دو کوره آهن تراشی در دروازه دولت ، ازدواج با شاهزاده خانم احترام السلطنه ، کوشش برای راه اندازی راه آهن سراسری ، قانون استعماری و جنایت کارانه کاپیتولاسیون.
استخدام دو تبعه گرجستان که توسط کاپیتولاسیون حفظ می شدند ، جلوی خانه اش ، او هنگام پیاده شدن از کالسکه ، دو گرجی تروریست به او نزدیک شدند و 5 گلوله به سر و صورت او شلیک کردند. این هدیه روسیه تزاری بود به یک ایرانی وطن پرست که به دنبال معدن ، کارخانه و از همه مهمتر راه آهن سراسری در ایران بود. بزرگ مردی که خدمت سیاسی می کرد ، برای مردم دلسوزی می نمود و می خواست ایران رفته رفته صنعتی شود توسط تروریست های روسیه در خون خود غلتید. قسمت کمدی تراژدی این ترور آن بود که چون آدم کش ها گرجی بودند باید در روسیه محاکمه می شدند و ایران مطلقا دخالتی نداشت چه بسا به قاتل ها مدال وطن پرستی هم دادند!
اگر کمی دقیق نظرکنیم ، حال با گذشته فرق زیادی نکرده ، آن ایام دو گرجی تروریست عامل کار بودند و حالا مسائل اقتصادی ، اجتماعی و سیاسی و امثالهم گلوله های خود را طوری شلیک می کنند که نه صدایش را می شنویم و نه رنگ خون را می بینیم!!
برای مثال: گرفتن قفقاز، به توپ بستن مجلس ، اشغال آذربایجان ، قطع مرزها با ارمنستان ، نیروگاه بوشهر 30 سال به طول انجامید ، تنزل سهم مالکیت دریای خزر تا 10 درصد ، معادن زیرزمینی طلای آذربایجان ، مشکلات در صدور نفت و گاز ایران.
ما با روسیه تزاری ، روسیه بلشویک و روسیه پوتین مواجه بوده ایم از عجایب آنکه به عنوان یک همسایه متجاوز ، رفتار هر سه رژیم یکسان بوده است. چون نیک بنگری همه تزویر می کنند...
مرتضی قلی خان هدایت معروف به صنیع الدوله فدای ایران شد او موجب افتخار سرزمین ایران و خاندان هدایت است.

تجدید چاپ کتاب "آثار نایاب صادق هدایت"

ششمین چاپ این کتاب توسط نشر چشمه روانه بازار کتاب شد. اولین چاپ این کتاب سال 1395 بود که به کوشش جهانگیر هدایت تهیه و تدوین شد. در این کتاب آثار گوناگونی از صادق هدایت آمده که حدود 85 سال پیش در روزنامه های آن زمان چاپ شده اند. این آثار متعلق به سال های 1310 تا 1325 می باشند. نکته جالب توجه آن است که اکثر این آثار با نام مستعار چاپ شده اند و با اسامی مانند : "محمد رحیم گردان سپهر ، علینقی پژوهش پور ، پ.مازیار ، ق.مسکین جامه ، منشی حضور ، ص.ه" را ملاحظه می کنیم. دراین کتاب چند داستان طنز، دو ترجمه ، پژوهش ها در فرهنگ عامیانه ، داستان علمی تخیلی و غیره آمده است.
این آثار پس از سال ها بی خبری منتشر می شوند ، برای مثال بعضی از این آثار عبارتند از: "سایه مغول ، معلم اخلاق ، سعدی آخرالزمان ، سرگذشت ماه ، چگونه شاعر و نویسنده نشدم ، مسلک علی بابا ، ملانصرالدین در بخارا ، نقد داستان بازرس اثر گوگول ، نقد صادق هدایت به رساله غفران ابوالعلاء معری ، تصحیح و تنظیم افسانه ملا چغندر ، بلبل سرگشته ، جادوگری در ایران ، بوعلی و استاد ، ترجمه شرط بندی اثر چخوف.
به علاقه مندان آثار صادق هدایت ، مطالعه این کتاب را پیشنهاد می کنم.
جهانگیرهدایت

عکس دیده نشده از برادران و خواهر صادق هدایت

این عکس در سال 1288 یعنی 112 سال قبل در خانه پدری صادق هدایت گرفته شده است.
در عکس نفر اول از سمت چپ ، عیسی هدایت 7 ساله ، اخترالملوک هدایت ( نشسته روی صندلی) 2 ساله و محمود هدایت 5 ساله دیده می شوند. این عکس برای اولین بار ملاحظه می شود و اولین عکسی است که از کودکان اعتضادالملک ، پدر صادق هدایت در دست است.
جهانگیرهدایت