Pluscorp Consulting

Looking for Malayalam translators for a Start up company in Chennai.
If you have a good command over English and Malayalam read below.
· Translate various types of content, including marketing, help and UI
· Master or learn the tools associated with translation work (e.g. tools for creating queries or checking the live UI elements)
· Improve based on the corrections made by the senior team members as well as the client reviewers
· Keep track of personal error statistics and work on the weak spots
· Take part in the internal trainings and the ones organized by the client
· Participate in the error arbitration process
· Take part in the internal quality meetings and the quality calls organized by the client for the whole team
· Constantly analyze own gaps and think of what assistance the senior members and the client can provide to help address those
· Bachelors degree
· Two or more years of experience in translation or copy-writing
· Fluent in English(both written and spoken, in a wide range of registers)
· Fluent in Malayalam (with understanding of what conversational and easy-to-read Malayalam is)
· Experience of creating easy-to-read texts
· Experience of creating content for tech-savvy readers
· Passion for the world of technology
This is a long-term full-time job. This is not a freelance role.

Send your CVs to [email protected] with mail subject MAL

Telugu Language Manager

If you are proficient in Telugu and English - Read/Write & Speak then read on..

We are looking for Telugu language specialists. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

JOB DESCRIPTION
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

MAIN DUTIES
ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES include but are not limited to the following:

The primary purpose for the full-time in-house position of the Telugu Language Manager is to ensure consistent premium quality deliverables in order to maintain client satisfaction. Deliverables include translations, glossaries and other translation projects. This person will be a full-time with a consistent workload contributing to our production of specific language translations annually.

Major responsibilities will include:

- Translating technical translations from Telugu language into English.
- Maintaining a basic understanding of translation filing requirements, as well as client specific requirements.
- Operating with a medium level of support and intervention from the Project Management and Quality team including recognizing and escalating, in a timely manner, any issues beyond their control.
- Creating and maintaining glossaries and style guides.
- Completing special projects and miscellaneous assignments as assigned.
- Working as part of a larger, global team.

Additional Job Description

Experience & Education Level
Bachelor’s degree (B.S.) from four-year college or university in languages or equivalent work experience.
Native-level Telugu speaker, fluency in 1-2 other languages (English).

Prior Experience
Minimum of 5 years of translation experience, marketing and creative strongly preferred
Previous experience editing and/or proofreading
Other relevant skills

Reasoning Ability:
Ability to interpret a variety of instructions.
Above average attention to detail.

Other:
Strong computer skills.
Strong time-management skills.

This is a full-time, in-house position.

Urgently require Telugu translators for a Start up company in Chennai.
If you have a good command over English and Telugu read below.
· Perform mostly IT-themed and consumer-oriented translations in the client-owned translation tool
· Translate various types of content, including marketing, help and UI
· Master or learn the tools associated with translation work (e.g. tools for creating queries or checking the live UI elements)
· Precisely follow the established translation process, e.g. always raise queries when there is a need to
· Learn the style guide and overall client’s requirements, e.g. stylistic preferences
· Improve based on the corrections made by the senior team members as well as the client reviewers
· Keep track of personal error statistics and work on the weak spots
· Take part in the internal trainings and the ones organized by the client
· Participate in the error arbitration process
· Meet the productivity KPIs
· Take part in the internal quality meetings and the quality calls organized by the client for the whole team
· Constantly analyze own gaps and think of what assistance the senior members and the client can provide to help address those
· Bachelors degree
· Two or more years of experience in translation or copy-writing
· Fluent in English(both written and spoken, in a wide range of registers)
· Fluent in Telugu (with understanding of what conversational and easy-to-read Telugu is)
· Experience of creating easy-to-read texts
· Experience of creating content for tech-savvy readers
· Interest in languages, specifically in English and Hindi
· Passion for the world of technology
This is a long-term full-time job. This is not a freelance role