SHALOM OLIM

В течение двух тысячелетий иврит использовался евреями исключительно для молитв, на нем не разговаривали в повседневной жизни. В 1881 году видный ученый Элиэзер Бен-Йехуда переехал из Литвы в Израиль и изменил ход истории евреев. Он верил, что древний язык Библии можно изменить и обновить для современной жизни. Он даже воспитал своего сына Бен-Циона на иврите, благодаря чему тот стал первым носителем иврита с времен древнего Израиля!

Бен-Йехуда придумал сотни новых слов для обозначения новых предметов, которые не существовали тысячелетия назад. При этом его невероятное мастерство выразилось в том, что все эти нововведения он основывал на библейских корнях. Например, новое слово «сущность» – зехут (זֶהוּת), основано на библейском «это» (зех - זֶה) – т.е. буквально «это-вость». «Газета» – ээтон (עִיתּוֹן), от слова «время» эт-( עֵת) – т.е. буквально «то, что вовремя». «Конверт» – ма-атафах (מַעֲטָפָה), от корня слова «накрывать» (атаф עָטַף-) – т.е. буквально «обертка письма».

День иврита – день рождения Бен-Йехуды. Правительство Израиля объявило этот день Национальным днем иврита.

По материалам

RosenHebrewSchool.com В течение двух тысячелетий иврит использовался евреями исключительно для молитв, на нем не разговаривали в повседневной жизни. В 1881 году видный ученый Элиэзер Бен-...

Never Again!

Путешествия к тайне.

Тайны Храмовой горы Какие тайны скрывают в себе подземелья Храмовой горы, что находится в «колодце душ» под Камнем мироздания и где искать скрижали Завета и другие сокровища…