Labirin Buku

Seorang perempuan muda terobsesi untuk kabur dari keluarga, lingkungan, dan negara tempat ia berasal.

Berbeda dari orangtuanya, sejak kecil ia sadar di mana dirinya berada: sebuah kota di pesisir utara Kolombia yang miskin, kumuh, sering kebanjiran, dan dipimpin pemerintah korup.

Didorong kekhawatiran akan masa depannya jika tetap tinggal, ia mengambil langkah nekat demi mencapai tujuannya tanpa menyadari dampak yang akan ia timbulkan, baik bagi diri sendiri maupun orang-orang di sekelilingnya.

__________

MENYONGSONG BADAI
karya Margarita García Robayo
diterjemahkan dari bahasa Spanyol oleh Gita Nanda
ilustrasi dan desain sampul oleh Mahendra Nazar

Penerbit: Labirin Buku
Ukuran: 12 x 19 cm
Jumlah Halaman: vi + 90 hlm
ISBN: 978-623-92983-2-6
Harga: Rp 60.000, -

Margarita García Robayo lahir di Cartagena de Indias, Kolombia, pada tahun 1980. Sejak 2005, ia menetap di Buenos Aires, Argentina, di mana ia bekerja sebagai jurnalis dan penulis skrip.

Buku kumpulan ceritanya, Cosas peores, meraih penghargaan Premio Casa de las Américas 2014. Selain itu, novelnya yang berjudul Lo que no aprendí menjadi finalis Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana 2015.

Ia pernah menjadi koordinator pelaksana Fundación Gabriel García Márquez, juga menjabat sebagai direktur eksekutif Fundación Tomás Eloy Martínez, serta berkontribusi di beberapa media cetak seperti Piauí (Brasil), Dossier (Cile), Anfibia (Argentina), Arcadia (Kolombia), dan The Massachusetts Review (Amerika Serikat).

Sejauh ini ia telah menerbitkan tiga novel, sebuah buku esai biografi, dan beberapa kumpulan cerita pendek.

Kekerasan, perampasan, pelecehan dan eksploitasi adalah pemandangan sehari-hari di Boarding Home, sebuah panti sosial swasta tempat penampungan orang-orang yang dibuang baik oleh negara, masyarakat, maupun keluarga masing-masing.

Di sanalah William Figueras berakhir, seorang penulis Kuba yang kabur ke Amerika Serikat setelah novelnya dikecam oleh pengawas sastra pemerintahan dan membuatnya jadi gila.

Di tempat itu William menyaksikan, dan belakangan terseret untuk turut menjadi pelaku, kekejaman dan penindasan yang dilakukan oleh pemilik, pengelola dan bahkan penghuni panti kepada para penghuni lain yang lebih lemah.

Penampungan Orang-orang Terbuang adalah sebuah kunjungan singkat ke dalam jurang terkelam kebiadaban manusia, sebuah neraka dunia di mana harapan adalah suatu kemustahilan.

__________

PENAMPUNGAN ORANG-ORANG TERBUANG
karya Guillermo Rosales
diterjemahkan dari bahasa Spanyol oleh Gita Nanda
ilustrasi dan desain sampul oleh Galih Panji

Penerbit: Labirin Buku
Ukuran: 13 x 19 cm
Jumlah Halaman: vi + 122 hlm
ISBN: 978-623-92983-0-2
Harga: Rp 55.000, -

Guillermo Rosales lahir di Havana, Kuba, pada tahun 1946.

Mengawali karir sebagai jurnalis, Rosales dianggap sebagai salah satu penulis yang menjanjikan setelah novelanya, El juego de la viola, menjadi finalis di ajang kesusastraan bergengsi "Casa de las Américas" pada tahun 1967. Meski begitu, pemerintah Kuba menganggap tulisannya bernada murung, cabul, dan dekaden.

Rosales memutuskan untuk meninggalkan Kuba pada 1979 dan pergi ke pengasingan di Miami, tempat ia kemudian menghilang dari pandangan publik.

Ia didiagnosa menderita skizofrenia, dan dimasukkan ke dalam beberapa panti sosial swasta. Menghabiskan cukup banyak waktu di institusi semacam itu, ia mendapat bahan untuk menulis novelnya yang paling cemerlang, Boarding Home atau La casa de los náufragos.

Atas peran salah seorang teman, novel tersebut diikutsertakan pada sebuah ajang kesusastraan prestisius "Letras de Oros" tahun 1987, di mana Octavio Paz menjadi jurinya. Boarding Home akhirnya keluar sebagai juara. Sayangnya, saat pertama kali terbit, novel tersebut kurang mendapat sambutan publik dan nama Rosales hanya diketahui oleh segelintir pembaca.

Setelah melewati hari-hari sulit di Miami, Rosales memutuskan untuk membakar nyaris semua karyanya, sebelum kemudian mengakhiri hidup pada Juli 1993, di usia 47 tahun.