TOK Design

A tervezési projektek során a védett növényfajok alkalmazása gyakran korlátozó tényezőként él a köztudatban. Mi azonban nem akadályként, hanem magasabb szintű szakmai kihívásként tekintünk rájuk. A védett flóra integrálása részletesebb tervezést, a természetvédelmi és a fejlesztési érdek összehangolását és komplex ökológiai szemléletet igényel, aminek köszönhetően a tájépítészet a tiszta esztétikán túlmutatva valós fenntarthatósági válaszokat is ad. Mi ezt a komplex gondolkodást képviseljük minden projektben.

Jó példa erre a Citadella új arculata, ahol a biodiverzitás növelése és a Gellért-hegy természetes ökoszisztémájának támogatása alapvető tervezési pillér volt. Egyik kiemelt alkalmazott fajunk a május-júniusban virágzó nagyezerjófű (Dictamnus albus), mely felismerhető az elegáns, rózsaszín virágzatáról. 🌸

Építész kollégák és tisztelt önkormányzatok: ha hasonló, érzékeny területen terveznek, szívesen bemutatjuk a Citadella növényültetési tervét és a fenntartási előírásokat egy rövid konzultáción!

--

Protected plant species are often perceived as a constraint in landscape design projects. We, however, view them not as obstacles but as opportunities for a higher level of professional challenge. Integrating protected flora requires more precise planning, careful alignment between conservation and development objectives, and a comprehensive ecological approach. As a result, landscape architecture can move beyond pure aesthetics and deliver meaningful, sustainable solutions. This integrated way of thinking underpins every project we undertake.

A great example is the renewed landscape of the Citadella, where enhancing biodiversity and supporting the natural ecosystem of Gellért Hill were key design principles. One of the standout species incorporated into the scheme is the Burning Bush (Dictamnus albus), which flowers in May and June and is easily recognised by its elegant pink blooms. 🌸

For fellow architects and local authorities: if you are planning projects in similarly sensitive environments, we would be delighted to present the Citadella planting scheme and maintenance guidelines during a short consultation.

📷 Berényi Zsolt

Nagyon boldog gyermeknapot a legkisebb kertészeknek! 🥰

A botanikai séták alkalmával a legnépszerűbb program a magszórás, amikor a természetes körforgás kézzelfoghatóvá válik. 🌿
Ilyenkor minden lelkes érdeklődő és jelentkező kap magokat, amiket ő maga hinthet szét, és nincs is annál aranyosabb, amikor gyerekek csatlakoznak hozzánk és a kis kezek szórják a még kisebb magokat.❤️🌸

---

Happy Children’s Day to our youngest gardeners! 🥰

During our botanical walks, the most popular activity is seed scattering, when nature’s cycle becomes something you can experience first-hand. 🌿

On these occasions, every enthusiastic participant and volunteer receives seeds that they can scatter themselves, and there is nothing more delightful than when children join us and tiny hands scatter even tinier seeds. ❤️🌸

A Citadella számunkra nemcsak mérete és összetettsége miatt volt kiemelkedő projekt. 2021-ben még a Pagony Táj-és Kertépítész Irodaként kezdtünk el, de a TOK Design tájépítész munkatársaiként fejeztünk be. Egy szétválás mindig keserédes, de kerestük az újat, a mást és nagyon büszkék vagyunk arra, amit elértünk a Citadellán.

Ebben a projektben:
• 20 128 m² zöldterületet hoztunk létre
• 130 fát ültettünk 34 fajból
• 69-féle cserjét telepítettünk 1000+ m²-en
• több mint 100 000 virágot ültettünk közel 5 000 m²-en, ebből 10000 tő védett növényfaj és közel fele honos génállományú, őshonos növényegyed
• 530 000 hagymás növénnyel gazdagítottuk a parkot
• 60 000 gramm magot vetettünk el
• 750 tő szőlőt telepítettünk
• és 5 000 m² gyepszőnyeget fektettünk le a Garden Kft-vel közösen.

Ezek talán csak számoknak tűnnek — de számunkra éveken át a mindennapokat jelentették. Bízunk benne, hogy a Citadella újra Budapest egyik olyan helye lett, ahol a kultúra, a történelem és a természet harmóniában találkozik.

Köszönjük mindenkinek, aki velünk dolgozott!
art1st design studio, ZÁÉV Építőipari Zrt., Market Építő Zrt. - Market-csoport, Garden Kft., Cydonium Ltd., JUBholland, Lyra Virághagyma Kft., EBBEN trees since 1862, ELTE Füvészkert

Fotók: Csoszó Gabriella, Glázer Attila, Gulyás Attila

---

The Citadella was a defining project for us — not only for its scale, but its journey. Started in 2021 as Pagony Landscape Studio, it was completed as part of TOK Design. Change is bittersweet, but we are proud of what we achieved.

Project highlights:
• 20,128 m² green space
• 130 trees (34 species)
• 69 shrub types (1000+ m²)
• 100,000+ flowers (~5000 m², incl. 10,000 protected, largely native)
• 530,000 bulbs
• 60,000 g seeds
• 750 grapevines
• 5000 m² turf (Garden Ltd.)

These are not just numbers — they represent years of daily work. We hope the Citadella is once again a place where culture, history and nature meet.

Thank you to everyone who contributed to the project!