Touch and Lunch

KORCULA

Did you know that Croatia owns 1145 Islands? But only 47 of them are inhabited including the island of Korcula.

This island is believed to be the birthplace of the famous traveler Marco Polo, but this fact is not confirmed. However, Korcula is one of the most beautiful Islands in Croatia with centuries-old pinewood and lush Mediterranean flora.

The largest city of the island is also called Korcula. Its Central part forms the old town built mostly in the Venetian period. The most famous attraction of the city is St. Mark's Cathedral.

The island may also be interesting for wine lovers because of the well-known white wines "GRK" and "Poship" that are produced here.

⚓⚓⚓⚓⚓⚓⚓⚓⚓⚓

КОРЧУЛА

А вы знали, что Хорватии принадлежат 1145 островов? Из них населены только 47, в числе которых находится остров Корчула.

Этот остров считается родиной известного путешественника Марко Поло, но достоверно этот факт не подтверждён. Тем не менее, Корчула - один из самых красивых островов Хорватии, где растут вековые сосновые леса и буйная средиземноморская растительность.

Крупнейший город острова также называется Корчула. Центральную его часть образует старый город, построенный большей частью в венецианский период. Самая известная достопримечательность города - Кафедральный собор Святого Марка.

Остров также будет интересен любителям вин, потому что именно здесь производят знаменитые хорватские белые вина «Грк» и «Пошип».

WHITE CITY ON THE SEA

This is how the name of one of the most beautiful towns in Croatia Biograd Na Moru is translated. It is still sometimes called the capital of the kings because it was founded in the X century by the Croatian kings.

Biograd is a small but very picturesque town located on the beach and dotted with many bays. Yachting is very popular here because of them, and even one of the largest international yacht exhibitions - Biograd Boat Show - is hosted here.

Despite of the small number of the local residents which comes to only six thousands, Biograd Na Moru is worth visiting for immersing yourself in an incredible atmosphere of beautiful nature, ancient buildings and modern yachts. Besides, there are three national parks (Paklenica, Krka and Kornati) located close to the town, and the famous Vrana lake which is a must-visit too. There are also many interesting museums and architectural attractions in the city, so you will always find something exciting to do.

⚓⚓⚓⚓⚓⚓⚓⚓⚓⚓

БЕЛЫЙ ГОРОД НА МОРЕ

Именно так переводится название одного из красивейших городов Хорватии Биограда-На-Мору. Сейчас его иногда до сих пор называют столицей королей, потому что он был основан в X в. именно хорватскими королями.

Биоград - небольшой, но очень живописный городок, расположенный у берегу моря и усеянный множеством бухт. Благодаря им в городе очень развит яхтенный вид отдыха и даже проходит одна из крупных международных выставок яхт - Biograd Boat Show.

Несмотря на небольшое количество местных жителей, которых всего шесть тысяч, Биоград-На-Море стоит посетить обязательно, чтобы окунуться в невероятную атмосферу красивой природы, древних сооружений и современных яхт. К тому же недалеко от города находятся три национальных парка (Пакленица, Крка и Корнаты), а также знаменитое Вранское озеро, которое обязательно стоит посетить. В самом городе также находится множество интересных музеев и архитектурных достопримечательностей, так что вы всегда найдёте, чем там заняться.