Midwives For All

Την περασμένη εβδομάδα, συνέβη κάτι σημαντικό στον χώρο της γυναικείας υγείας. Μετά από περισσότερα από δέκα χρόνια έρευνας, έρευνες με πάνω από 22.000 γυναίκες και επαγγελματίες υγείας, και συναίνεση ανάμεσα σε 56 ιατρικούς οργανισμούς, το σύνδρομο πολυκυστικών ωοθηκών — PCOS — μετονομάστηκε επίσημα.
❗Πλέον ονομάζεται Πολυενδοκρινικό Μεταβολικό Σύνδρομο Ωοθηκών. PMOS.
Άλλο ένα ακρωνύμιο. Όμως αυτή η αλλαγή έχει σημασία — γιατί για τα εκατομμύρια γυναικών που ζουν με αυτή την διάγνωση, και για όσες από εμάς την αντιμετωπίζουμε διαφορετικά εδώ και δεκαετίες, αυτή η αλλαγή ονομασίας δίνει επιτέλους λέξεις σε κάτι που γνωρίζαμε από πάντα.

🟨Το «πολυκυστικό» ήταν πάντα λάθος όνομα

Για σχεδόν έναν αιώνα, αυτή η διάγνωση οριζόταν από αυτό που φαινόταν σε έναν υπέρηχο — αυτές τις λεγόμενες «κύστεις» στις ωοθήκες. (Παρεμπιπτόντως, δεν είναι πραγματικά κύστεις. Είναι ανώριμα ή «παγωμένα» ωοθυλάκια. Αλλά αυτή είναι μια άλλη ιστορία.) Το όνομα αυτό οδήγησε τις γυναίκες — και τους γιατρούς που τις φρόντιζαν — να βλέπουν το πρόβλημα λάθος.
Γιατί το PCOS ποτέ δεν αφορούσε κυρίως τις ωοθήκες. Και αυτές οι «κύστεις» δεν εμφανίζονται πάντα. Το PCOS επίσης δεν φαίνεται πάντα στις εξετάσεις αίματος!
Ως αποτέλεσμα, εδώ και δεκαετίες συμβαίνουν δύο πράγματα: έως και το 70% των γυναικών με αυτή την κατάσταση καθυστέρησαν να διαγνωστούν. Ή όταν στον υοπέρηχο είχαν πολλές κύστες διαγνώστηκαν λανθασμένα με PCOS, τους έλεγαν απλώς να χάσουν βάρος, τους χορηγούσαν αντισυλληπτικά χάπια και τις έστελναν σπίτι. Και φυσικά, τα μεταβολικά (και συναισθηματικά) συμπτώματά τους υποβαθμίζονταν ή περνούσαν εντελώς απαρατήρητα.
Το, πλέον, PMOS ήταν πάντα μια ορμονική και μεταβολική διαταραχή ολόκληρου του σώματος — μια κατάσταση που προκύπτει από διαταραγμένη σηματοδότηση της ινσουλίνης και φλεγμονή, που με τη σειρά τους οδηγούν σε ορμονικές αλλαγές. Και να το σημαντικό: οδηγεί σε αυξημένο καρδιαγγειακό κίνδυνο, συμπτώματα ψυχικής υγείας και πολλά άλλα.
Η μετονομασία είναι κάτι περισσότερο από μια αλλαγή λέξεων. Είναι η αναγνώριση ότι τόσα χρόνια αφήναμε τις ρίζες του προβλήματος να μεγαλώνουν και ασχολούμασταν μόνο με τα συμπτώματα.

👩🏽‍⚕️Η αλλαγή ονόματος δεν σημαίνει αλλαγή πρακτικής

Εδώ βρίσκεται το πρόβλημα: οι περισσότεροι γιατροί — και γενικότερα οι επαγγελματίες υγείας — δεν έχουν εκπαιδευτεί στην ιατρική της αιτίας του προβλήματος. Η ιατρική σχολή δεν διδάσκει τη σύνδεση εντέρου και ορμονών, τον ρόλο της μιτοχονδριακής λειτουργίας στην υγεία των ωοθηκών ή το πώς οι περιβαλλοντικοί ενδοκρινικοί παράγοντες προκαλούν δυσλειτουργίες. Μετά βίας διδάσκει στους γιατρούς πώς να προλαμβάνουν και να αντιστρέφουν την αντίσταση στην ινσουλίνη πέρα από το ποια φάρμακα να συνταγογραφήσουν.
Έτσι, ενώ η νέα ονομασία επαναπροσδιορίζει σωστά αυτή την κατάσταση ως μια σύνθετη, πολυσυστηματική, μεταβολική και ενδοκρινική διαταραχή, τα εργαλεία που έχουν δοθεί στους περισσότερους κλινικούς για να την αντιμετωπίσουν παραμένουν ακριβώς τα ίδια με τον προηγούμενο μήνα: το αντισυλληπτικό χάπι. Και πλέον, όλο και περισσότερο, τα φάρμακα GLP-1.
Αυτά τα φάρμακα μπορούν πραγματικά να βοηθήσουν τις γυναίκες — μπορούν να ρυθμίσουν τον κύκλο, να μειώσουν τα ανδρογόνα, να βελτιώσουν την ευαισθησία στην ινσουλίνη. Όμως δεν αντιμετωπίζουν τις βαθύτερες αιτίες για τις οποίες εμφανίζεται αυτή η κατάσταση εξαρχής. Εάν αντιμετωπίσουμε αυτές τις ρίζες, τα φάρμακα πολύ συχνά είναι περιττά.

μετάφραση/προσαρμογή από https://avivaromm.com/

🤝 We are waiting to meet you at the LLL Collaborative Meeting to talk about how to best prepare for your birth!
💕 Giving birth is one of the most exciting but also demanding time of your life. The best start is to feel empowered in your mind, ready in your body and trustful of your baby.

- This is an English Speaking event -

Where? At Gynboree, Tatoiou,102, Nea Erithrea 146 71
When? Monday 2nd March 2026, at 10,30 am

In this free meeting we will explore:
✔ How your body works when your birth starts and progresses.
✔ How to ask your birth team the right questions to achieve a positive birthing experience.
✔ Navigate the healthcare system in Greece.
✔ Formulating your birth plan.

This is an in-person meeting for all pregnant parents, their partners or birth partners.

We invite you to join LLL Athens North Group, Birthvoice and
Midwives For All on a free meeting to prepare for your birth journey in Greece.

🙏Ήρθε η ώρα να ζητήσουμε και να λάβουμε τη δική σας υποστήριξη και αγάπη.

📨Στείλε το μήνυμα που θα βρεις στη σελίδα της ΕΑΜΜΕ στο υπουργείο υγείας και βοήθησε τις μαίες να κρατήσουν τα κατοχυρωμένα επαγγελματικά τους δικαιώματα.

👉Στείλτο σε φίλες και γνωστές σου!

📎χρησιμοποίησε το για να γίνει η δράση μας viral

https://independentmidwives.gr/metismaies/