EH Bai

📚✊ Azterketak euskaraz!

🗣️ Édouard Geffray Frantziako Hezkuntza ministroak joan den igandean iragarri zuen 2028tik goiti ikasleek Baxoan Berezitasun bat eta Ahozko Handiko froga bat euskaraz egiteko koadro berria plantan ezarria izanen dela.

✅ EH Bai-k erabaki hori urrats baikorra izanen dela uste du.

⏳ Iragarpena behar baino beranduago heldu bada ere, euskarak aitortza maila bat izanen du irakaskuntzan eta ikasleen euskarazko puntuazioa emendatuko da.

✍️ Epe motzean, Etxepare lizeoko ikasleek ekainaren 12an euskaraz eginen duten matematikako azterketaren harira, EHBaik ikasleen ekimena osoki sustengatzen du. Halaber, ikasleak ez zigortuak izatea eta euskarazko azterketak zuzenduak izatea galdegiten du.

📄 Agiria osorik:https://www.ehbai.eus/wp-content/uploads/2026/05/Azterketak-euskaraz-Examens-en-euskara.pdf

***
📚✊ Examens en euskara

🗣️ Édouard Geffray, le ministre français de l’Éducation, a annoncé dimanche dernier qu’à partir de 2028, un nouveau cadre serait mis en place afin que les élèves puissent passer une spécialité du baccalauréat ainsi qu’une épreuve du Grand Oral en euskara.

✅ Pour EHBai, cette décision constitue une avancée positive.

⏳ A présent, bien que cette annonce arrive plus t**d qu’elle n’aurait dû, l’euskara bénéficiera d’un certain niveau de reconnaissance dans l’enseignement et la notation en euskara des élèves sera renforcée.

✍️À court terme, EHBai soutient pleinement l’initiative des élèves du lycée Etxepare qui ont décidé de passer l’épreuve de mathématiques du 12 juin en euskara, et demande qu’ils ne soient pas sanctionnés et que les copies en euskara soient corrigées.

📄 Lire le communiqué en entier:https://www.ehbai.eus/wp-content/uploads/2026/05/Azterketak-euskaraz-Examens-en-euskara.pdf

𝐁𝐫𝐞𝐭𝐚𝐢𝐧𝐢𝐚𝐭𝐢𝐤 𝐒𝐚𝐯𝐨𝐢𝐚𝐫𝐚: 𝐠𝐮𝐫𝐞 𝐥𝐮𝐫𝐫𝐚𝐥𝐝𝐞𝐞𝐧 𝐞𝐭𝐨𝐫𝐤𝐢𝐳𝐮𝐧𝐚𝐫𝐢 𝐞𝐭𝐚 𝐞𝐫𝐫𝐨𝐧𝐤𝐞𝐢 𝐛𝐮𝐫𝐮𝐳𝐤𝐨 𝐭𝐫𝐮𝐤𝐚𝐤𝐞𝐭𝐚𝐤 / 𝐃𝐞 𝐥𝐚 𝐁𝐫𝐞𝐭𝐚𝐠𝐧𝐞 𝐚̀ 𝐥𝐚 𝐒𝐚𝐯𝐨𝐢𝐞 : 𝐝𝐞𝐬 𝐞́𝐜𝐡𝐚𝐧𝐠𝐞𝐬 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐝𝐞 𝐥’𝐚𝐯𝐞𝐧𝐢𝐫 𝐞𝐭 𝐝𝐞𝐬 𝐞𝐧𝐣𝐞𝐮𝐱 𝐝𝐞 𝐧𝐨𝐬 𝐭𝐞𝐫𝐫𝐢𝐭𝐨𝐢𝐫𝐞𝐬 🤝

EUS • Azken egun hauetan, EHBaiko ordezkaritza bat Bretainian eta Savoian izan da, beren herrien alde engaiatuak diren alderdi eta mugimendu politikoekin trukaketak egiteko, gure lurraldeek dituzten erronken inguruan.

Eztabaiden erdigunean, kezka amankomunak izan dira: etxebizitzarako eskubidea, gure hizkuntzen zaintza eta garapena, lurralde antolaketa, baina baita nahi demokratiko bera ere: tokian tokiko biztanleei zuzenean eragiten dieten politiken inguruan hemen gehiago erabakitzeko eskumen gehiago ukaitea.

Trugarez, Mèrci, Milesker -i, -i eta Sabaudia - Mouvement Région Savoie-ri harreragatik eta trukaketen aberastasunagatik. Errealitate ezberdinak, erronka amankomunak eta konbikzio partekatua: lurraldeei beren etorkizuna erabakitzeko ahalmena ematea. ✊

*

FR • Ces derniers jours, une délégation EHBai s’est rendue en Bretagne et en Savoie afin d’échanger avec des partis et mouvements politiques engagés pour leurs peuples sur les enjeux qui traversent nos territoires.

Au cœur des discussions, des préoccupations communes : le droit au logement, la préservation et le développement de nos langues, l’aménagement du territoire, mais aussi une même aspiration démocratique : disposer de davantage de compétences pour décider localement des politiques qui concernent directement nos habitant·es.

Trugarez, Mèrci à , à et à Sabaudia - Mouvement Région Savoie pour leur accueil et la qualité des échanges. Des réalités différentes, des défis communs et une conviction partagée : donner aux territoires les moyens de décider de leur avenir. ✊

𝐁𝐀𝐓𝐄𝐑𝐀 – 𝐋𝐮𝐫𝐫𝐚𝐥𝐝𝐞 𝐊𝐨𝐥𝐞𝐤𝐭𝐢𝐛𝐢𝐭𝐚𝐭𝐞𝐚𝐫𝐞𝐧 𝐚𝐥𝐝𝐞! 𝐏𝐨𝐮𝐫 𝐮𝐧𝐞 𝐂𝐨𝐥𝐥𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐞́ 𝐓𝐞𝐫𝐫𝐢𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐏𝐚𝐲𝐬 𝐁𝐚𝐬𝐪𝐮𝐞!

EUS · Gaur BATERAren Biltzar Nagusian izan gira Lurralde Kolektibitatearen aldeko dinamika bultzatzeko unea delako.

Alsaziaren adibideak —bere Estatus Bereziko Lurralde Elkargoaren proposamena Frantziako Asanblea Nazionalean lehen irakurraldian eztabaidatua eta bozkatua izan baita berriki— erakusten du instituzio bilakaera ausartak posible direla lurralde batek ahots bakarrez hitz egiten duenean.

Garaia da Ipar Euskal Herriak ere aukera historikoa balia dezan. EHBaik borroka hortan indarturik segituko du! ✊

-

FR · Aujourd’hui nous avons participé à l’AG de Batera, la plateforme qui dynamise la lutte pour une Collectivité Territoriale Pays Basque.

L’exemple de l’Alsace, qui vient de voir sa proposition de Collectivité Territoriale à Statut Particulier débattue et votée en première lecture à l’Assemblée nationale française, montre que des évolutions institutionnelles ambitieuses sont possibles quand un territoire parle d’une seule voix.

Il est temps pour le Pays Basque Nord de saisir, lui aussi, cette opportunité historique dans les prochaines années. EHBai continuera de s’y investir pleinement ! ✊