Projet Editef

🌉 Un ponte culturale tra Francia e Italia!

L’Institut Français Italia (IFI) e la Cité internationale de la langue française di Villers-Cotterêts lanciano un nuovo programma di residenza dedicato alla traduzione di opere dal francese all’italiano.
Un progetto nato per promuovere la letteratura francofona 📚 e sostenere il dialogo culturale tra i due Paesi 🤝.

🏰 La Cité internationale de la langue française

Inaugurata nell’ottobre 2023 all’interno del Castello di Villers-Cotterêts, dopo un grande progetto di restauro, la Cité è un centro culturale unico dedicato alla lingua francese in tutte le sue forme 🗣️.

Gestita dal Centre des monuments nationaux, la Cité ospita mostre 🎨, spettacoli 🎭, laboratori 🛠️, residenze e programmi di ricerca 🔬 che esplorano la vitalità della lingua francese nel mondo contemporaneo.
È un luogo di incontro e di creazione, dove artisti, traduttori, ricercatori e innovatori lavorano insieme per valorizzare la diversità linguistica e la ricchezza del pensiero francofono 🌍.
Da Parigi, è raggiungibile in 45 minuti di treno 🚄.

✍️ Chi può partecipare

Il bando è rivolto a traduttori e traduttrici residenti in Italia che:

abbiano già pubblicato una o due traduzioni 📖;

dispongano di un contratto firmato con una casa editrice ✒️ per il progetto proposto;

lavorino in uno dei seguenti ambiti: letteratura contemporanea, fumetti, libri per ragazzi 📚.

⚡ Saranno favoriti i progetti che esplorano i temi di letteratura e cucina francofona 🍽️, in connessione con il Festival des Mets et des Mots (maggio 2026).

🔗 Scopri di più e candidati: 👉 https://www.institutfrancais.it/node/19607