Jieldé

La SI333 a un talent.

Elle arrive à être la même lampe depuis plus de 75 ans et à avoir pourtant une personnalité différente à chaque couleur.

Lampe de bureau, coin lecture, table de nuit, commode à l’entrée, elle s’adapte à vous et à vos envies.

Vous êtes plutôt 💚, 💙 ou ❤️ ?

—

The SI333 has a talent.

It manages to be the same lamp for over 75 years and yet have a different personality with every colour.

Desk lamp, reading nook, bedside table, entryway dresser — it adapts to you and your needs.

Are you more of a 💚, 💙 or ❤️?

Le soleil est bien là et nos lampes adorent ça 🌞

On pourrait croire qu'elles verraient l'été comme un concurrent mais elles préfèrent en profiter.

Leurs couleurs évoluent au fil de la journée, les reflets changent, les nuances apparaissent puis disparaissent.

Même éteintes elles savent attirer la lumière 🧡

—

The sun is here and our lamps love it 🌞

You might think they'd see summer as a rival but they'd rather enjoy it.

Their colours shift throughout the day, reflections change, shades appear and fade away.

Even switched off, they know how to catch the light 🧡