CFTTR

🤝Collaboration Makeme - 2022

Ce mercredi 9 février, les étudiants du parcours Communication technique ont été invités dans les locaux de Makeme à la Maison des Associations de pour participer à des ateliers.

L’objectif de cette rencontre était de présenter aux étudiants les machines qui seront utilisées dans le cadre des ateliers organisés au Angers Geekfest 🎉, les 2 et 3 avril 2022. Ces ateliers, ouverts à tous les âges, sensibilisent les participants au mouvement .

C’est dans ce contexte que les étudiants ont effectué les activités suivantes :

🧰 Réaliser divers objets avec des machines, notamment une imprimante 3D
🎥 Prendre des vidéos du fonctionnement de ces machines
✒️ Rédiger un tutoriel écrit des procédures d’utilisation
🗣 Échanger sur le déroulement et les bonnes pratiques de chaque activité

Cette étape leur a permis de se familiariser avec les machines et de préparer un poster explicatif de 5 ateliers.

Il nous tenait à cœur de faire une publication en l'honneur des Master 2 de 2019-2020 et 2020-2021, qui, malgré la crise sanitaire, ont su s'adapter et décrocher leur diplôme. 📚

En septembre, la remise des diplômes des nouveaux diplômés a ainsi été l'occasion de recevoir certains étudiants de la promotion précédente, qui n'avaient pas eu l'occasion d'aller chercher, fièrement, leur diplôme.

L'ensemble du CFTTR vous félicite une nouvelle fois et vous souhaite de vous épanouir dans votre nouvelle vie professionnelle !

Bonjour à toutes et à tous !

Nous sommes de retour avec une nouvelle équipe toujours plus active sur les réseaux sociaux.
Cette année, la cohésion entre M1 et M2 perdure, favorisée par le retour en présentiel, dans le but de vous offrir le meilleur contenu possible.
Au programme : témoignages d’anciens étudiants du Master, affiches Tradutech, nouveautés Rédactech, liens vers les nouveaux articles du blog du CFTTR…
Alors que les vacances arrivent à grand pas, nous vous souhaitons un joyeux Halloween ! 👻🎃

À très vite,

L’équipe communication M2

PS : une petite pensée pour les absents sur la photo (Pierre, Louisa, Issa et Thibaut) !

Mais qu'est-ce donc la veille CFTTR ? 🧐

Le CFTTR : Le Centre de Formation des Traducteurs localisateurs, Terminologues et Rédacteurs techniques est un pôle de formation de l’Université de Rennes 2 qui forme des étudiants dans de nombreux domaines afin de devenir des professionnels polyvalents. Pour cela, la gestion de ce blog nous a été confiée pour diversifier nos compétences, créer un site de partage et faire découvrir aux personnes extérieures notre monde et travail. 😎

Chaque année, les M1 du Master Traduction et Interprétation sont chargés de ce blog. Communication, design, rédaction d’articles, nous sommes en totale autonomie pour vous faire découvrir notre formation. De la conception et du choix de sujet jusqu’à la relecture ou la communication : tout est fait maison! 🤌🏻😱

Nous choisissons des sujets d’article diversifiés et qui nous l'espérons vous plairont aussi. Vous pouvez découvrir par exemple des publications qui vous plongeront dans notre univers : “En quoi un rédacteur technique est-il utile dans une entreprise ?”. Si vous vous questionnez sur les différences entre les sous-titres pour sourds et malentendants, les sous-titres ou voice-over, la réponse vous attend déjà sur le blog ! 🤩

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter, nous nous ferons un plaisir de vous répondre.
Si un sujet vous plaît, faites-le nous savoir ! 🥰

Hâte de voir le bâtiment après réhabilitation !
Que de souvenirs dans les différentes salles de cours de ce bâtiment !

// Info travaux
Le bâtiment E sera fermé au public pendant l'année universitaire 2021-2022. Après la réhabilitation du bâtiment L en 2020, le projet de réorganisation de l’UFR Langues se poursuit avec le début des travaux dans le E en juin 2021. L’objectif : améliorer la performance énergétique du bâtiment et répondre aux nouveaux usages en aménageant notamment des espaces de convivialité.

L’intérieur du bâtiment E sera complètement repensé avec des espaces de convivialité et de travail aménagés dans les lieux de passage (halls d’entrée, espaces situés à la sortie des cages d’escalier à chaque étage). Les personnes à mobilité réduite pourront à terme accéder au bâtiment par les deux côtés.

Dès la rentrée universitaire, l’essentiel des enseignements se fera dans des salles de cours modulaires, installées sur la pelouse, dans le prolongement du bâtiment R (Érève) au sud du bâtiment S. Les salles informatiques seront également déplacées (E426 en B331 et E320 en T211). Trois des quatre amphithéâtres du bâtiment E resteront accessibles.

Le chantier s’achèvera en septembre 2022.