ZOOBOMBS

ズボンズ、ヨーロッパでの12回のライブを終えて、無事に帰国しました。なんと実り多いツアーだったことか！すでに来年夏のヨーロッパツアーを約束しているので、ヨーロッパに帰るのを楽しみにしています。ありがとう。メルシー！グラッチェ！
日本に帰って明日はすぐに渋谷クアトロにてショウです。人気者はツラい！☺️
それではまた！

Zoobombs est rentré sain et sauf après avoir donné 12 concerts à travers l'Europe. Quelle tournée incroyablement fructueuse ! Nous avons déjà promis une tournée européenne pour l'été prochain, nous avons donc hâte de vous revoir tous. Merci.
De retour au Japon, nous donnons un concert demain au Shibuya Quattro. Être populaire, c'est dur !
À bientôt !

Zoobombs ha regresado sano y salvo a casa tras completar 12 conciertos en directo por toda Europa. ¡Ha sido una gira increíblemente fructífera! Ya hemos prometido una gira europea para el próximo verano, así que esperamos volver a veros a todos. Gracias.
De vuelta en Japón, mañana tenemos un concierto en Shibuya Quattro. ¡Ser popular es duro!
¡Hasta pronto!

Zoobombs a joué dans toutes sortes de salles pendant des années, mais cette fois-ci, c'était une scène surprenante à bord d'un bateau ! Créer un club à l'intérieur d'un bateau... La sensibilité française est vraiment sans limite. Ce soir, nous avons fait la première partie de No Su***de Act. Leur chanteur Francis est un punk rocker antifasciste légendaire des années 80. En coulisses, il nous a expliqué comment le contenu de ses chansons avait évolué depuis ses débuts. Dans ce monde chaotique, comment lutter contre le grand mal ?
Lyon, deuxième ville après Paris, a attiré une foule immense. C'était génial d'être accueillis chaleureusement par des fans français inconditionnels. Merci, Lyon ! Les Zoobombs se rendent à Angers pour la dernière journée.




ツアーでは長らく色々なところで演奏してきたズボンズですが、今回は驚きの船上のステージでした！船の中にクラブを作るなんて、さすがフランス人のセンスは計り知れない…。今晩はNo Su***de Actのサポートでした。ボーカルのフランシスは80年代からのアンチファパンクロッカーのレジェンド。バックステージにて、曲を書き始めた時と今とでは内容がどのように変化していったかを聞かせてもらいました。この無秩序な世界で、我々は如何に巨悪と戦っていくのか。リヨンはパリに次ぐ大都市とあって、たくさんの人が集まりました。筋金入りのフランスファンにも快く迎え入れてもらえて良かった。ありがとうリヨン！ズボンズは最終日アンジェに向かいます。