Franglais

Y a-t-il une vraie voix ?
«Comment connaître sa vraie voix ? En fait, notre voix, souvent, n'est pas notre voix. C'est une construction de notre histoire, de notre éducation par les influences, par certaines fois notre santé, la maladie, par les complexes, pour certains par la cigarette et bien sûr par les émotions.
Au fond, notre voix n'est pas quelque chose de vrai en soit, c'est quelque chose qui s'est construit. C'est bien sûr aussi notre anatomie et c'est beaucoup d'autres paramètres qui sont les paramètres de l'instant.»
Par Jean Sommer - Coach vocal.
___________________________________

Existe uma voz verdadeira?
"Como conhecer sua verdadeira voz? De fato, nossa voz geralmente não é nossa.
É uma construção de nossa história, nossa educação, pelas influências, às vezes por nossa saúde, a doença, pelos complexos, para alguns pelo cigarro e, é claro, pelas emoções.
Basicamente, nossa voz não é algo de verdadeiro em si, é algo que foi construído. É claro, ela também é nossa anatomia e muitos outros parâmetros que são os parâmetros do instante."
Por Jean Sommer - Coach vocal.