Mister Lapin

🇫🇷 Il y a quelques années, j'ai découvert la tradition allemande d'accrocher des oeufs dans des branches placées dans un vase. J'ai trouvé ça très chouette. Quand j'avais un jardin je prenais de vraies branches, mais depuis que je suis à Paris j'utilise un arbre en bois trouvé chez Hema. Comme j'aime bien cette tradition, j'ai fait une page à colorier et à découper dans mon livre d'activités de Pâques. 🐣 D'ailleurs, vous aviez vu que j'avais sorti un nouveau livre ?
🇺🇸 A few years ago, I discovered the German tradition of hanging eggs in branches placed in a vase. I thought it was very nice. When I had a garden, I used real branches, but now that I'm in Paris, I use a wooden tree I found at Hema. Since I love this tradition, I made a page to color and cut out in my Easter activity book. 🐣 By the way, had you seen that I'd released a new book?

🇫🇷 Même si j'ai pesté en dessinant cette poulette (certains on dû voir passer mes stories 😆), j'aime bien ce genre d'exercice. Ce n'est pas facile de détailler par étapes, sans mettre trop d'étapes, ne garder que les lignes essentielles.
Ça m'a donné envie de faire un livre "dessine les animaux". Vous aimez ce genre de livres ? 😊 ✍🏻
Mon livre de Pâques est disponible sur Amazon en français, italien et anglais.
https://www.amazon.fr/dp/B0F2HYKPV3
🇺🇸 Even though I grumbled while drawing this chicken (some must have seen my stories 😆), I like this kind of exercise. It's not easy to detail in steps, without putting too many steps, keeping only the essential lines.
It made me want to do a “draw the animals” book. Do you like this kind of book? 😊 ✍🏻
My Easter book is available on Amazon in French, Italian and English.

🇫🇷Le joli rayon de soleil. Ça fait du bien de sortir de l’obscurité et de la déprime hivernale. ☀️
J’ai rangé mon matériel de peinture dans un chariot du Suédois. Ce sera plus simple d’amener le tout jusqu’à la table. Avant c’était rangé dans un placard bas et je devais sortir des boîtes une par une. 😅
🇬🇧A lovely ray of sunshine. It’s good to get out of the darkness and the winter blues. ☀️
I’ve packed all my painting equipment into a trolley from the Swede. It’ll be easier to get everything to the dining room table. Before, it was stored in a bottom cabinet and I had to get boxes out.

🇫🇷 Le 3 mars au Japon, on fête Hina Matsuri. 🎎 C'est la fête des filles. Les parents font le vœu que leur fille grandisse heureuse et en bonne santé. Les parents offrent à leur fille une poupée pour éloigner les mauvais esprits. Les poupées vêtues de leurs vêtements traditionnels sont diposées sur un autel : elles représentent l’empereur, l’impératrice, les invités et les musiciens qui auraient été présents à la cour royale de l’époque Heian. J'ai justement trouvé à la librairie Junku à Paris une jolie carte qui représente cet autel de poupées. C'est une version réduite car les autels peuvent comprendre jusqu'à 7 niveaux !
L'année dernière j'avais préparé quelques croquis pour mon livre d'activités sur les fêtes japonaises. Faites glisser pour voir mes carnets et avoir plus de détails sur cette fête. 😊
🇺🇸 On March 3 in Japan, we celebrate Hina Matsuri. 🎎 It's a festival for girls. Parents wish their daughters to grow up happy and healthy. Parents give their daughter a doll to ward off evil spirits. The dolls, dressed in their traditional costumes, are placed on an altar: they represent the emperor, empress, guests and musicians who would have been present at the royal court in the Heian period. At the Junku bookshop in Paris, I found a lovely card showing a reduced version of this doll altar, since altars can have up to 7 levels!
Last year, I prepared a few sketches for my activity book on Japanese holidays. Drag to see my notebooks and get more details on this holiday. 😊
#雛人形 #雛祭り