MSF- CRASH

[FR]

📖 Le Crash vous propose de (re)découvrir « En situation de catastrophe : s’orienter, trier et agir » une analyse de Jean-Hervé Bradol en 2020.

🔎 Le 12 janvier 2010, un séisme de forte magnitude entraîna l’effondrement de nombreux édifices dans l’agglomération de Port au Prince, Haïti. Les chutes de blocs de béton provoquèrent des dizaines de milliers de morts et de blessés. Les répliques sismiques, les prévisions de certains sismologues et les rumeurs publiques alimentaient la crainte de la répétition du cataclysme. La maison, l’école, l’église, l’hôpital, les locaux professionnels, tous ces lieux qui abritaient les habitants de la capitale et leurs principales activités étaient devenus des pièges mortels et une menace permanente.

👉 Retrouvez l’analyse sur notre site : https://msf-crash.org/fr/catastrophes-naturelles/en-situation-de-catastrophe-sorienter-trier-et-agir

Article initialement paru dans l’ouvrage La médecine du tri. Histoire, éthique, anthropologie sous la direction de Céline Lefève, Guillaume Lachenal et Vinh-Kim Nguyen.

__
[EN]

📖 The CRASH team invites you to (re)discover “In a disaster situation: get your bearings, triage and act” an analysis by Jean-Hervé Bradol published in 2020.

🔎 On 12 January 2010, a high-magnitude earthquake caused numerous buildings in the city of Port au Prince in Haiti to collapse. Tens of thousands of people were killed or injured by falling blocks of concrete. The aftershocks from the earthquake, the predictions made by some seismologists and public rumours prompted fears of a repeat of the disaster. Houses, schools, churches, hospitals and business premises – all the places that had housed the capital’s residents and their main activities – had become lethal traps and a permanent threat.

👉 Read the article on our website: https://msf-crash.org/en/natural-disasters/disaster-situation-get-your-bearings-triage-and-act

Article initially published in the book La médecine du tri. Histoire, éthique, anthropologie under the direction of Céline Lefève, Guillaume Lachenal and Vinh-Kim Nguyen.

En situation de catastrophe : s’orienter, trier et agir Le 12 janvier 2010, un séisme de forte magnitude entraîna l’effondrement de nombreux édifices dans l’agglomération de Port au Prince, Haïti. Les chutes de blocs de béton provoquèrent des dizaines de milliers de morts et de blessés. Les répliques sismiques, les prévisions de certains si...

[FR only] 🚨Nouveau podcast : « Guerre informationnelle : dans quel(s) camp(s) se situe le "témoignage" humanitaire ? ». 🚨

🔎 Médecins Sans Frontières est connue comme une organisation humanitaire libre de sa parole, qui ne se contente pas de soigner, mais qui s'autorise à "témoigner" des violences et privations subies par les populations qu'elle cherche à aider. Mais pourquoi une organisation médicale humanitaire devrait-elle intervenir dans le débat public ? Qu’est-ce qui accorde du crédit à sa parole ? Sur quels sujets est-elle légitime ? Dans quel(s) camp(s) la situe ses prises de paroles ? Et à quoi renonce-t-elle lorsqu’elle se résout au silence ?

🎙Dans cet épisode, Andréa Bussotti, directeur de la communication à MSF France, et Rony Brauman, directeur d’études au Crash, reviennent sur ces questions et partagent leurs analyses.

👉 Retrouvez le podcast sur notre site : https://msf-crash.org/fr/podcasts/temoignage-humanitaire-et-guerre-informationnelle

Entretien : Andréa Bussotti et Rony Brauman
Réalisation : Fabrice Weissman

Médecins Sans Frontières / MSF MSF- CRASH

Just a moment...

[FR]

📖 Le Crash vous propose de (re)découvrir « MSF et Ebola dans le Nord-Kivu. Positionnement, politique et pertinence » une analyse de Natalie Roberts en 2021.

🔎 Cet article explore les actions de Médecins sans frontières lors de l'épidémie d'Ebola 2018-2020 au Nord Kivu, en République démocratique du Congo. Natalie Roberts soutient que, bien que les actions des acteurs de la réponse aient été généralement bien intentionnées, elles peuvent rarement être décrites comme sauvant des vies, peuvent avoir exacerbé la transmission de la maladie au lieu de la limiter et ont eu l'effet pervers d'alimenter la corruption et la violence.

👉 Retrouvez l’analyse sur notre site : https://msf-crash.org/fr/medecine-et-sante-publique/msf-et-ebola-dans-le-nord-kivu-positionnement-politique-et-pertinence
__
[EN]

📖 The CRASH team invites you to (re)discover “MSF and Ebola in Nord Kivu. Positioning, Politics and Pertinence” an analysis by Natalie Roberts published in 2021.

🔎 This article explores the actions of Médecins Sans Frontières during the 2018–20 Ebola outbreak in Nord Kivu, in the Democratic Republic of Congo. Natalie Roberts argues that although the actions of response actors were usually well intentioned, they could rarely be described as lifesaving, may have exacerbated disease transmission as much as limited it and had the perverse effect of fueling corruption and violence.

👉 Read the article on our website: https://msf-crash.org/en/medicine-and-public-health/msf-and-ebola-nord-kivu-positioning-politics-and-pertinence

© MSF

MSF et Ebola dans le Nord-Kivu. Positionnement, politique et pertinence Cet article a été publié le 22 décembre 2021 dans le Journal of Humanitarian Affairs (numéro 3, volume 3). Dans cet article, Natalie Roberts analyse les actions et le positionnement de MSF lors de l'épidémie d'Ebola au Nord Kivu (République démocratique du Congo, 2018-2020).