SCDOFG

« Tendre son attention et sa réflexion à ce que l'on dit, à ce que l'on entend et à ce que l'on voit, c'est prendre conscience des choses, de soi et d'autrui. Déchiffrer correctement par-delà ce que l'on dit, ce que l'on entend et ce que l'on voit, c'est prendre conscience de la totalité des choses, de soi et d'autrui. Par-delà les deux ensembles se trouve Le Vrai, Le Réel Ineffable. »

«Prestar atención y reflexionar sobre lo que decimos, oímos y vemos, es tomar consciencia de las cosas, de uno mismo y de los demás. Descifrar correctamente más allá de lo que decimos, oímos y vemos, es tomar consciencia de la totalidad de las cosas, de uno mismo y de los demás. Más allá de los dos conjuntos se encuentra La Verdad, El Verdadero Inefable.»

» إن إمعان النظر والانتباه لأدنى شيء مما نقول ونسمع ونرى يعني أننا ندرك الأشياء وأنفسنا والغير. أما تفهُّم الأمور وراء ما تدركه الحواس بفكها على الوجه الصحيح فهو إدراك ووعي كلي وشامل. ووراء هذين الجانبين يوجد الحق سبحانه عما يصفون. » فريد قبطاني
(www.scdofg.info)
#الذين

« La Vérité est une lame tranchante, celui qui parle d'elle est fou ; pour beaucoup elle est lourde, embarrassante, elle fait grimacer ou suscite la toux. Qu'importe qui la prononce, l'avisé en attend le tout. »

“Truth is a sharp blade, and he who speaks of it is a fool. For many, it is heavy, embarrassing, it raises a frown or sticks in the throat. No matter who pronounces the word, the wise man knows that anything might follow.”

الحقيقة سيف ذو حدين، من يتحدث عنها مجنون، وهي في نظر الكثيرين مرهقة ومحرجة، تبعث على العبوس أو تسبب السعال. لا يهم من يقول الحقيقة، الإنسان الفطن ينتظر أن تقال كلها. »

www.scdofg.com