Association Boyan

Hanfu en Normandie · Part I 🌿Quand l’élégance orientale danse avec le vent normand✨
Pour la 3e fois, l’Association Boyan était invitée par Amitié Franco-Chinoise de Normandie au Festival culturel franco-chinois de Normandie.
Trois jours entre spectacles, rencontres et moments partagés — une belle parenthèse de printemps entre théâtre, patrimoine et culture vivante.

Au programme : défilé hanfu sur la scène du théâtre de Coutances, puis sur la pelouse devant l’église… et bien plus encore.
🎤 Gersende, chanteuse influenceuse, a ébloui avec ses reprises en chinois et français
💃 Danse duo « Serpent vert & Serpent blanc » avec acrobaties aériennes en cerceau
🎭 Tai Chi, opéra de Pékin, et la vibrante procession de l’Association Mazu dans les rues…
De notre côté, nous avons eu le plaisir de présenter plusieurs défilés hanfu : sur la scène du théâtre de Coutances, mais aussi dans le théâtre, dirigés par Aline Yueru Zhong, directrice du défilé.
Porter le hanfu, c’est porter un langage esthétique qui traverse les frontières et fait résonner les cultures.
Voir les silhouettes traditionnelles évoluer entre architecture normande, lumière d’avril et public curieux avait quelque chose de presque irréel 🌸
La suite bientôt… direction la mer 🌊 : le prochain jour à Deauville

Merci à Xia Leperchois pour l’organisation et à tous les bénévoles.
La scène s’éteint, mais la beauté continue de cheminer.
📸 Photos prises par : Guy Landry, Sébastien Lin, Aline Yueru Zhong, Joan Mao, ainsi que plusieurs visiteurs et participants du festival.

🌿 Printemps, fleurs et hommage culturel
Le 29 mars dernier, nous nous sommes réunis près de Paris pour célébrer la Fête des Fleurs (Huachao 花朝节), accompagnée d’un atelier de teinture végétale et d’une cérémonie culturelle en hommage à Huangdi(Empereur Jaune), figure légendaire fondatrice de la civilisation chinoise.
Cette année 2026 du calendrier grégorien correspond à l’an 4723 du calendrier de Huangdi. Cette coexistence des calendriers nous rappelle la beauté de la diversité des repères temporels et culturels.
Organisé par l’Association des Commerçants du Henan en France et l’Association Boyan, cet événement a rassemblé familles, passionnés de culture traditionnelle et visiteurs autour d’un moment de transmission culturelle et de mémoire collective.
Nous y avons présenté une cérémonie inspirée des anciens rites chinois, adaptée à un contexte contemporain et interculturel.
Ce fut une journée où le passé a dialogué avec le présent. Nous avons revisité des gestes traditionnels — de l’hommage respectueux aux rituels printaniers — dans un esprit de partage et de découverte.
La recherche historique, la reconstitution simplifiée du protocole et la direction de la cérémonie ont été réalisées par Aline Yueru Zhong, présidente de l’Association Boyan.
Musique de tambours, lecture cérémonielle et gestes d’hommage se sont succédé dans une atmosphère à la fois solennelle et printanière.
Après le recueillement, place à la création et au partage : atelier de teinture végétale, calligraphie, jeux traditionnels et promenade en hanfu dans les jardins.
De nombreuses familles étaient présentes, ainsi que des amis internationaux curieux de découvrir cette facette du patrimoine culturel chinois.
Un grand merci à tous les participants. Ces rencontres sont une manière de renouer avec un héritage culturel vivant et de tisser des liens entre les époques, les publics et les générations.

📸 Explorez les moments forts dans notre galerie !

À la 1ère édition du Festival des Arts Martiaux en France, Boyan a présenté le tir à l’arc traditionnel chinois et ses rituels 🏹✨
Le 3 mai 2026, au Studio Albatros de Montreuil, cette édition inédite a réuni de nombreuses disciplines : Shaolin, Taiji, boxe du Sud, Qi Gong, danse du dragon, escrime, arts scéniques… et le tir à l’arc traditionnel chinois.
Notre présidente Aline Yueru Zhong, invitée d’honneur, était accompagnée de deux archers de Boyan, Leroy Jean Baptiste et Joan Mao, pour faire découvrir au public le tir cérémoniel chinois, notamment le rituel du Xiangsheli de la dynastie Ming.
Grâce à des explications bilingues et des démonstrations, nous avons pu montrer comment le geste martial s’unit au costume, aux objets, à l’étiquette et au cérémonial.
Un grand merci aux organisateurs de Wu Lin Da Hui, aux artistes, aux maîtres et au public pour cette première édition réussie !
Vous voulez en savoir plus sur l’archerie traditionnelle chinoise ? Rejoignez les archers de Boyan ! 🏹