Cours Philippe

Expression n°17 - 諺語十七

- d'un coup de baguette magique -

意:
baguette magique : magic wand 魔術棒

En : with a wave of a magic wand
中 : 揮動魔杖 ，靈丹妙藥

Ex : "C'est un virus et cela ne s’arrête pas d'un coup de baguette magique alors respectons le confinement."

Expression n°10 - 諺語十

- Mettre de l'eau dans son vin -

Mettre : to put
Eau: water
Vin: Wine

意:
Se calmer, être plus modéré, se montrer conciliant,

English: To tone it down, to water it down

例: Vous devez mettre de l'eau dans votre vin et vous réussirez parfaitement à gérer la situation.