Biennale textile

[Beauté(s)]
Ateliers de La Main Nue et Nouveaux Ateliers Fougerol

🗓️ 09/10/2026 - 31/10/2026
📍57-63 rue Jules Sandeau, 23200 Aubusson

Les lieux qui abritent nos ateliers sont pluri-centenaires. Ancienne fabrique de tapisserie, la manufacture première a vu passer l’évolution des pratiques. Les modes et les époques s’y sont succédé, nous laissant pour héritage une bâtisse pleine de traces des splendeurs passées. Le lieu est à présent habité par des artistes dont les travaux sont autant de chemins possibles pour la suite de son histoire. Chacun·e investit une technique et un univers esthétique singulier.

La notion de beauté réside ici autant dans la manière dont sont réalisées les pièces que dans la variété des formulations. Cette multiplicité s’empare du bâtiment ainsi que des jardins, ou la mobilité des perceptions s’accompagne de celle des environnements. Les œuvres sont à la portée des disponibilités sensibles de chacun·e.


[EN]

The buildings housing our studios are centuries old. Originally a tapestry factory, the primary manufacture has witnessed the evolution of practices over time. Fashions and eras have succeeded one another, leaving us a heritage rich with the traces of past splendors. The space is now inhabited by artists whose works represent as many possible paths for the continuation of its history. Each of them embraces a unique technique and aesthetic universe.
Here, the notion of beauty lies as much in how the pieces are crafted as in the variety of their expressions. This multiplicity takes over both the building and the gardens, where shifting perceptions go hand in hand with changing environments. The artworks are open to each person’s unique emotional and sensory openness.


Laurine Malengreau, Là où est la vie, 2025 © PavelsTerentjevs
Deborah Lavot, Portrait, Exposition Hors-les-murs, journées européennes du patrimoine 2025 © Zoé Forget
Deborah Lavot, Exposition Hors-les-murs, journées européennes du patrimoine 2025 © Zoé Forget
Muriel Blanc Duret, portrait © ZoeForget
Muriel Blanc Duret, Tributs 1 © ZoeForget.

[Artistes de l’édition « Beauté(s) » | Alu Studios]

📍Musée d’art Roger-Quilliot
🗓️ 01/07/2026 - 10/01/2027
🥂 Vernissage le 1er juillet 2026, 18h30

Alu Studios est un duo de designers et de chercheurs basé à Amsterdam, composé de Dylan Eno et Finn van Tol. Leur travail explore la transversalité entre patrimoine, narration et médias numériques. À travers des films, des photos et des formats numériques immersifs, ils décodent l’histoire textile et donnent vie à des vêtements historiques par la numérisation 3D, et contribuent ainsi à la préservation d’objets fragiles.

Le projet Mola d’Alu Studios, création inédite pour l’édition “Beauté(s)é de la Biennale textile, met en lumière la mola, vêtement emblématique et pratique artisanale centrale dans la culture du peuple indigène Kuna du Panama, à partir des collections du musée d’art Roger-Quilliot et du MEG, le Musée d’ethnographie de Genève et en concertation avec l’institut du patrimoine Guna et le Museo de la Mola, au Panama.
Ces reconstructions numériques servent de base à une installation vidéo mêlant animation, peinture et archives, qui explore la beauté et la complexité de cette tradition, ainsi que les effets du colonialisme et de la mondialisation sur les cultures matérielles, révélant comment la mola incarne l’histoire des échanges, des transformations et des résistances culturelles.


Supported by the Ambassade du Royaume des Pays-Bas en France
Pictures © Alu Studios
Working session pictures © MEG, Museum of Ethnography of Geneva