Uimaan Turussa

Valitettavasti Petreliuksen kuntosalin vessa on poissa käytöstä korjauksen ajan. Pahoittelut.

FI/SVE/ENG Juhannuksen aukioloajat maauimaloissa⛱️

Juhannuksena grillit kuumenevat, saunat lämpenevät ja jotkut kaipaavat viilennystä vedestä. Hyviä uutisia, Samppalinnan maauimala palvelee myös juhannuksena!😎

Samppalinnan maauimala palvelee seuraavasti:
Juhannusaatto 19.6: 6.00-13.00
Juhannuspäivä 20.6: 8.00-19.00
Sunnuntai 21.6: 8.00-19.00

Kupittaan maauimala on suljettu juhannusviikonloppuna 19.6.-21.6.

Toivotamme kaikille hyvää ja erityisesti turvallista juhannusta!⛱️☀️

——

Midsommarens öppettider i utebaden ⛱️

Under midsommaren blir grillarna varma, basturna värms upp och många söker svalka i vattnet. Goda nyheter, Samppalinna utebad har öppet även under midsommaren! 😎

Samppalinna utebad är öppet enligt följande:
Midsommarafton 19.6: kl. 6.00–13.00 Midsommardagen 20.6: kl. 8.00–19.00
Söndag 21.6: kl. 8.00–19.00

Kuppis utebad är stängt under midsommarhelgen 19.6–21.6.

Vi önskar alla en glad och framför allt säker midsommar! ⛱️☀️

——

Midsummer Opening Hours at the Outdoor Swimming Pools ⛱️

During Midsummer, grills are heating up, saunas are warming up, and some people are looking to cool off in the water. Good news, Samppalinna Outdoor Swimming Pool is open during the Midsummer holiday! 😎

Samppalinna Outdoor Swimming Pool is open as follows:
Midsummer Eve, 19 June: 6:00 a.m.–1:00 p.m. Midsummer Day, 20 June: 8:00 a.m.–7:00 p.m. Sunday, 21 June: 8:00 a.m.–7:00 p.m.

Kupittaa Outdoor Swimming Pool will be closed during the Midsummer weekend, from 19–21 June.

We wish everyone a happy and, above all, safe Midsummer! ⛱️☀️

FI/SVE/ENG🏊‍♀️ Tiedoksi Kupittaan maauimalan kävijöille!

Lastenallas on varattu uimakoulukäyttöön ajalla 8.6.–7.8. arkisin klo 9–10🤿.

Muut altaat ovat normaalisti käytössä. Kiitos ymmärryksestä ja tervetuloa uimaan!☀️

——

🏊‍♀️ Information till besökarna vid Kuppis utebad!

Barnbassängen är reserverad för simskoleverksamhet under perioden 8.6–7.8 på vardagar kl. 9–10 🤿

Övriga bassänger är i normal användning. Tack för förståelsen och välkommen att simma!☀️

——

🏊‍♀️ Information for visitors at Kupittaa outdoor swimming pool!

The children’s pool is reserved for swimming school activities from 8 June to 7 August on weekdays from 9–10 a.m. 🤿

The other pools are available as usual. Thank you for your understanding and welcome for a swim!☀️