TYS

TYS:n 60-v juhlavuosi on käynnissä!

Juhlavuoden aikana järjestämme asukkaille tapahtumia, työpajoja ja yhteisiä juhlia, joissa luodaan uusia muistoja yhdessä 💚

Osa asukastoimikunnista järjestää oman asuntokohteensa asukkaille myös omia TYS 60v -tapahtumia, jotka lisätään tapahtumakalenteriin sitä mukaa, kun päivämäärät varmistuvat. Seuraa myös asukassivujesi tiedotteita ja katso tarkemmat ilmoittautumisohjeet.

Esimerkiksi Yo-kylä idän ja Aitiopaikan asukkaat ovat juhlineet TYS:iä omissa tapahtumissaan grillailun merkeissä. Tapahtumissa Yo-kylä idän asukkaat maistelivat myös upeaa TYS 60v-kakkua ja Aitiopaikan asukkaat pelailivat mölkkyä.

Käy kurkkaamassa juhlavuoden verkkosivuilta https://tys.fi/tys60
💚 mitä kaikkea juhlavuoden aikana on luvassa
💚 Lukemassa jo saamiamme TYS-muistoja
💚 ja jätä myös oma muistosi ja tarinasi jaettavaksi

Psst! Oletko jo hakenut TYS:n toimistolta oman juhlavuoden haalarimerkkisi?
*****
TYS’s 60th anniversary year is underway!

During the anniversary year, we are organizing events, workshops, and shared celebrations for tenants, where we create new memories together 💚

Some tenant committees also organize their own TYS 60th anniversary events for the tenant of their housing location. These will be added to the event calendar as dates are confirmed. Be sure to also follow your Tenant pages for updates and registration instructions.

For example, tenants of Student Village East and Aitiopaikka have already celebrated TYS at their own events with grilling get-togethers. At their events Student Village East tenants also enjoyed a magnificent TYS 60th anniversary cake, and the tenants of Aitiopaikka played Mölkky.

Take a look at our anniversary website https://tys.fi/en/tys60
💚 what’s coming up during the anniversary year
💚 read the TYS memories we’ve already received
💚 and share your own memory or story

Psst! Have you already picked up your anniversary overall badge from TYS office?
*****
TYS 60-årsjubileum pågår!

Under jubileumsåret ordnar vi evenemang, workshops och gemensamma fester för hyresgästerna, där vi skapar nya minnen tillsammans 💚

Vissa hyresgästkommitté ordnar också egna TYS 60-årsevenemang för hyresgästerna i sina bostadsobjekt. Dessa läggs till i evenemangskalendern allteftersom datum bekräftas. Följ även informationen på dina hyresgästsidor och se närmare instruktioner för anmälan.

Till exempel har hyresgäster i Studentbyn öst och Aitiopaikka redan firat TYS i sina egna evenemang med grillkvällar. På evenemangen smakade Studentbyn öst hyresgäster också på en fantastisk TYS 60-årstårta, och Aitiopaikka hyresgäster spelade mölkky.

Ta en titt på jubileumssidan https://tys.fi/sv/tys60
💚 vad som är på gång under jubileumsåret
💚 läs TYS-minnen vi redan fått in
💚 och lämna gärna ditt eget minne eller din egen berättelse

Psst! Har du redan hämtat din jubileums-halarmärket från TYS byrån?

TYS:n asiakaspalvelu ja toimisto palvelevat juhannuksen aikaan poikkeavin aukioloajoin:

🌞To 18.6. – TYS:n asiakaspalvelu ja toimisto avoinna klo 10–13

🌞Pe 19.6. – Suljettu

Juhannuksen viettoon liittyvät perinteisesti myös leikkimieliset juhannustaiat. Tässä kolme TYS:n asukkaille sopivaa juhannustaikaa keskikesän juhlaan:

🌞Kävele Ylioppilaskylän ympäri juhannusaattona ja laske näkemäsi fasaanit ja ketut. Lukumäärä kertoo, kuinka monen vuoden päästä valmistut opinnoistasi.

🌞Säästä vettä ja käy juhannusaaton aamuna suihkussa alle viidessä minuutissa, niin tulevan gradusi tai lopputyösi arvosana ilmestyy vessan peiliin.

🌞Irrota seinästä turhat sähkölaitteet, sulje ikkunat sekä lukitse ulko-ovi, jos lähdet juhannuksena matkoille. Jos teit kaiken oikein, voit kuulla tulevan puolisosi nimen oven kolahtaessa kiinni.

Aurinkoista juhannusta!
*****
Here are the opening hours of our TYS Customer Service and Office during Midsummer:

🌞Thu 18th June – TYS Customer Service and Office are open from 10am to 1pm

🌞Fri 19th June – Closed

Finnish Midsummer celebrations are traditionally associated with playful Midsummer charms and superstitions, so here are three charms for our tenants to try out:

🌞Walk around the Student Village on Midsummer’s Eve and count all the pheasants and foxes you see. The number tells you how many years it will take until you graduate.

🌞Save water by taking your morning shower in under five minutes on Midsummer Eve, and the grade of your future thesis or degree work will appear in the bathroom mirror.

🌞Unplug all unnecessary electrical appliances, close the windows, and lock the front door if you’re going away for Midsummer. If you did everything right, you can hear your future spouse’s name when the door slams shut.

Happy Midsummer!
*****
I midsommar betjänar TYS kundservice och byrån med avvikande öppettider:

🌞Tors 18.6. – TYS kundservice och byrån är öppna kl. 10–13

🌞Fre 19.6. – Stängt

I midsommarfirandet ingår av hävd också en del lekfull midsommarmagi!
Här har ni tre former av magi som TYS hyresgäster (och andra studerande) lämpligen kan ägna sig åt under sommarens längsta dag och kortaste natt:

🌞Promenera runt Studentbyn på midsommarafton och räkna hur många fasaner och rävar du ser. Summan avslöjar om hur många år du kommer att få din examen.

🌞Spara vatten och duscha på midsommaraftonens morgon i mindre än fem minuter så ser du i badrumsspegeln vilket vitsord du kommer att få för din gradu eller ditt slutarbete.

🌞Dra ut stickkontakterna till alla onödiga elapparater, stäng fönstren och lås ytterdörren om du reser bort över midsommar. Om du har gjort allt rätt får du höra din framtida partners namn när dörren klickar i lås.

Solig midsommar!

Toukokuun TYS Asukasuutiskirje on asukkaille sähköpostitse! 🤗📨

Uutiskirjeestä löydät vinkit turvalliseen grillailuun ja asunnon viilentämiseen, kurkistuksen TYS:n 60-vuotisjuhlavuoteen sekä ajankohtaiset kuulumiset Ylioppilaskylän remontti- ja kehityshankkeista. Kurkkaa myös juttu Alltime Oy:n siivouksesta, joka pitää TYS:n yhteiset tilat siistinä ja viihtyisinä vuokralaisille.

Kirjeen voit lukea myös verkossa: https://www.emaileri.fi/g/l/404208/0/0/8041/2734/4
*****
May TYS Newsletter has been sent to the tenants via email! 🤗📨

In the newsletter, you’ll find tips for safe grilling and keeping your apartment cool during the summer, a glimpse into TYS’s 60th anniversary year, and the latest updates on renovation and development projects in the Student Village. You can also read about the cleaning services provided by Alltime Oy, helping keep TYS’s shared spaces clean and comfortable for tenants.

You can read the newsletter online: https://www.emaileri.fi/g/l/404262/0/0/8041/2734/4
*****
Maj TYS Nyhetsbrevet har skickats till alla hyresgästerna via e-post i går! 🤗📨

I nyhetsbrev hittar du tips för säker grillning och hur du håller bostaden sval under sommaren, en inblick i TYSs 60-årsjubileum samt aktuella nyheter om renoverings- och utvecklingsprojekt i Studentbyn. Du kan också läsa om städningen som utförs av Alltime Oy och som hjälper till att hålla TYS:s gemensamma utrymmen rena och trivsamma för hyresgästerna.

Du kan också läsa brevet online: https://www.emaileri.fi/g/l/404263/0/0/8041/2734/4