Basam Books

HAASTATTELUSSA TARU NYSTRÖM

Anita Salo haastattelee Taru Nyströmiä hänen suomentamastaan teoksesta Ruhtinas 💛. Haastattelua saa mielellään jakaa myös ystäville.

Firenzeläisen filosofin ja valtiomiehen Niccolo Machiavellin (1469-1527) Il Principe eli Ruhtinas ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1532. Ruhtinas on yksi vaikuttavimmista ja vaikutusvaltaisimmista uuden ajan poliittisen filosofian tutkielmista. Machiavelli kirjoitti teoksensa ohjekirjaksi hallitsijoille, erityisesti Lorenzo de' Medicille, jonka toivoi kohottavan Firenzen entiseen loistoonsa ja yhdistävän Italian.

Italiassa asuvan kääntäjän Taru Nyströmin mestarillinen suomennos on sujuva ja tavoittaa tarkasti Machiavellin ylistetyn klassikon vivahteet. Teokseen on laatinut johdannon ansioitunut filosofi ja politiikan tutkija Mikko Lahtinen.

Oletko nähnyt tämän haastattelun? 💛
Pekka Pudakselta on tulossa syksyllä myös uusi kirja 😊.